题宋徽宗棠梨冻鹊图

· 蒲庵禅师

五国城头落日低,故宫南望思凄迷。
秋风愁杀棠梨树,不及双禽自在栖。

简要说明

这是一首题画七言绝句,诗人借宋徽宗《棠梨冻鹊图》的意象,结合北宋亡国、徽宗被俘囚禁五国城的史实,抒发了故国之思与亡国之悲,以画中双鹊自在栖息的安乐,反衬出徽宗失去自由的凄苦,寄寓了深沉的历史感慨。

逐句注释

  1. 五国城头落日低:五国城,即今黑龙江省依兰县,为北宋徽、钦二帝被金俘虏后最终囚禁之地。“落日低”既写黄昏实景,又以苍凉的黄昏意象烘托出宋室国运衰颓、徽宗处境黯淡的悲怆氛围。
  2. 故宫南望思凄迷:故宫指北宋都城汴京的皇宫,因五国城在北,故以“南望”点明遥念故国的动作;“思凄迷”直接抒发遥望故宫时惆怅迷惘、百感交集的亡国之痛。
  3. 秋风愁杀棠梨树:棠梨即画中主体物象棠梨树,“秋风”既点明画中时节,又以萧瑟秋风烘托愁绪;“愁杀”将主观愁情赋予棠梨,移情于物,暗喻北宋王朝如秋风中的棠梨般衰败凋零,诗人见画而生的愁绪亦如秋风吹拂的棠梨般凄苦难耐。
  4. 不及双禽自在栖:双禽指画中冻栖的鹊鸟,“自在栖”写出鹊鸟安然无虞的状态,与徽宗被俘后失去人身自由的处境形成强烈反差,既暗含对徽宗遭遇的同情,也深化了全诗的亡国之悲。

现代译文

五国城头,落日沉沉低垂,
向南遥望北宋故宫,愁思凄迷。
秋风里的棠梨树啊,教人愁煞,
竟不如那双鹊,自在栖息。

创作背景

蒲庵禅师为明初著名诗僧,与宋濂等明初文坛大家交游,其诗多寄寓家国之感。宋徽宗为北宋亡国之君,靖康之变后被俘北迁,最终病逝于五国城,《棠梨冻鹊图》为其传世画作之一。诗人观此画时,结合徽宗的亡国被俘经历,借画中棠梨与双鹊的意象,将历史兴亡之感与画中物象融为一体,抒发了对故国的追念与对亡国悲剧的叹惋。

艺术赏析

  1. 借画抒情,寄慨遥深:全诗未直接铺陈画中细节,而是以五国城、故宫等历史意象开篇,将画中棠梨、双鹊作为情感抒发的媒介,把个人对历史人物的同情与家国兴亡之悲融为一体,题画与咏史结合,意蕴深厚。
  2. 移情与对比的运用:“秋风愁杀棠梨树”以移情手法,将诗人的愁绪赋予棠梨,使景物染上浓烈的情感色彩;末句以双鹊“自在栖”与棠梨“愁杀”形成鲜明对比,反衬出徽宗失去自由的凄苦,强化了亡国之痛的感染力。
  3. 格律与意象统一:全诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵沉郁苍凉,与诗歌表达的悲怆情感相契合。“落日”“秋风”等意象既贴合节令氛围,又烘托出全诗的悲凉基调。
  4. 典故自然融入:“五国城”“故宫”的典故直接关联北宋亡国的史实,无需刻意雕琢便让诗歌拥有厚重的历史感,使题画之作跳出单纯咏画的局限,升华为历史咏叹。

常见问题

《题宋徽宗棠梨冻鹊图》的作者和朝代是什么?

《题宋徽宗棠梨冻鹊图》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《题宋徽宗棠梨冻鹊图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,诗人借宋徽宗《棠梨冻鹊图》的意象,结合北宋亡国、徽宗被俘囚禁五国城的史实,抒发了故国之思与亡国之悲,以画中双鹊自在栖息的安乐,反衬出徽宗失去自由的凄苦,寄寓了深沉的历史感慨。

《题宋徽宗棠梨冻鹊图》的创作背景是什么?

蒲庵禅师为明初著名诗僧,与宋濂等明初文坛大家交游,其诗多寄寓家国之感。宋徽宗为北宋亡国之君,靖康之变后被俘北迁,最终病逝于五国城,《棠梨冻鹊图》为其传世画作之一。诗人观此画时,结合徽宗的亡国被俘经历,借画中棠梨与双鹊的意象,将历史兴亡之感与画中物象融为一体,抒发了对故国的追念与对亡国悲剧的叹惋。

《题宋徽宗棠梨冻鹊图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借画抒情,寄慨遥深 :全诗未直接铺陈画中细节,而是以五国城、故宫等历史意象开篇,将画中棠梨、双鹊作为情感抒发的媒介,把个人对历史人物的同情与家国兴亡之悲融为一体,题画与咏史结合,意蕴深厚。 2. 移情与对比的运用 :“秋风愁杀棠梨树”以移情手法,将诗人的愁绪赋予棠梨,使景物染上浓烈的情感色彩;末句以双鹊“自在栖”与棠梨“愁杀”形成鲜明对比,反衬出徽宗失...