这首七言绝句为赠别友人归乡之作,全诗未直抒离情,而是以泉州故乡的春日胜景为核心意象,勾勒出明媚温润的乡居图景,暗含对友人归乡的艳羡与美好祝福,格调清新雅逸,以景代情别具韵味。
送金员外归泉南(二首)
朱楼别起拥飞霞,浮石桥边久住家。
海日浴红春雨霁,鹧鸪啼上刺桐花。
海日浴红春雨霁,鹧鸪啼上刺桐花。
简要说明
逐句注释
- 朱楼别起拥飞霞:朱楼,指华美的楼阁;别起,另行建起。此句描绘故乡楼宇高耸,与飞动的云霞相映成趣。
- 浮石桥边久住家:浮石桥,即泉州笋江桥,古称浮桥,为当地名胜;久住家,指友人世代居住的故园。此句点明友人归乡后的居所所在。
- 海日浴红春雨霁:海日,海上朝日;浴红,将朝阳映照海面、水天皆红的景象拟作“沐浴红霞”,生动传神;春雨霁,春雨过后天气放晴。此句写故乡春日雨后初晴的壮阔海景。
- 鹧鸪啼上刺桐花:鹧鸪,此处以当地常见禽鸟入景;刺桐花,泉州的市花,春日盛放为当地标志性景致。此句以细腻的花鸟细节收束全诗,增添乡居的鲜活意趣。
现代译文
朱红楼阁新起,掩映着飞动的云霞,
浮桥岸边,便是你久居的故家。
海上朝日浴着红光,春雨初歇天放晴,
鹧鸪啼鸣在盛放的刺桐花枝桠。
创作背景
蒲庵禅师为明初高僧来复,号蒲庵,与明初文人士大夫交游广泛。金员外指姓金的员外郎(明代中央六部属官),归泉南即返回泉州故里。这首诗当作于明初,诗人以泉州本地标志性风物入诗,避开常规赠别诗的伤感离愁,转而以故乡的美好风光慰藉友人,传递出对友人归乡的由衷喜悦与祝福。
艺术赏析
- 格律工整,以景代情:全诗为标准七言绝句,平仄协调,意境连贯统一,无一句直接言及送别,却句句紧扣“归乡”主题,以故乡风物替代离情别绪,含蓄蕴藉。
- 意象精准,层次分明:全诗由远景(朱楼飞霞、海日)到近景(浮桥故居、刺桐鹧鸪),画面层次清晰,且所选意象均贴合泉州地域特色:浮桥、刺桐花皆是泉州标志性景致,让读者瞬间代入故乡语境,强化了赠别的亲切感。
- 炼字精妙,意境鲜活:“浴”字将海日映照海面的静态景致化为动态拟人,生动写出朝阳与海水交融的柔美景象;末句“啼上”二字,将鹧鸪的啼鸣与刺桐花的盛放结合,兼具听觉与视觉细节,让乡居图景充满生机,且一改鹧鸪常带的凄切意象,契合归乡的愉悦基调。
- 风格清逸脱俗:作为僧人的赠别诗,未沾染禅门晦涩,反而带有田园诗的明快清新,以纯粹的写景传递真挚情谊,格调高远雅致。
常见问题
《送金员外归泉南(二首)》的作者和朝代是什么?
《送金员外归泉南(二首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《送金员外归泉南(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句为赠别友人归乡之作,全诗未直抒离情,而是以泉州故乡的春日胜景为核心意象,勾勒出明媚温润的乡居图景,暗含对友人归乡的艳羡与美好祝福,格调清新雅逸,以景代情别具韵味。
《送金员外归泉南(二首)》的创作背景是什么?
蒲庵禅师为明初高僧来复,号蒲庵,与明初文人士大夫交游广泛。金员外指姓金的员外郎(明代中央六部属官),归泉南即返回泉州故里。这首诗当作于明初,诗人以泉州本地标志性风物入诗,避开常规赠别诗的伤感离愁,转而以故乡的美好风光慰藉友人,传递出对友人归乡的由衷喜悦与祝福。
《送金员外归泉南(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,以景代情 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,意境连贯统一,无一句直接言及送别,却句句紧扣“归乡”主题,以故乡风物替代离情别绪,含蓄蕴藉。 2. 意象精准,层次分明 :全诗由远景(朱楼飞霞、海日)到近景(浮桥故居、刺桐鹧鸪),画面层次清晰,且所选意象均贴合泉州地域特色:浮桥、刺桐花皆是泉州标志性景致,让读者瞬间代入故乡语境,强化了赠别的亲切感。...