这首题画诗以五代画家黄荃的《芦雁图》为依托,前两句摹写画中秋日芦雁栖息的丰饶安宁之景,后两句借画中物象抒发对太平无扰、众生安闲的美好愿景,兼具题画诗的写实性与抒情性,流露禅僧对平和世道的向往。
题黄荃芦雁图
稻满秋田水满汀,黄芦风急度寒声。
太平江海无缯缴,不用呼奴夜打更。
太平江海无缯缴,不用呼奴夜打更。
简要说明
逐句注释
- 稻满秋田水满汀:稻,指画中稻田;秋田点明时节为秋日;汀指水边平地。此句摹写画中场景:秋日稻田饱满丰盈,水边洲渚积水漫漫,勾勒出芦雁栖息的丰饶环境。
- 黄芦风急度寒声:黄芦即枯黄的芦苇;寒声指秋风卷动芦苇发出的凄清秋响。此句写画中动态:急风拂过枯黄芦荻,送出阵阵带着秋意的声响,烘托出画面清冷又安宁的氛围。
- 太平江海无 缯缴:缯缴(zēng zhuó),古代猎取飞鸟的器具,缯为系有丝绳的箭,缴为系箭的生丝绳,此处泛指捕猎工具。此句由画中芦雁生发感慨:太平世间的江海之上,再无捕猎的器具,芦雁得以免于祸患。
- 不用呼奴夜打更:打更原指夜间敲击梆子报时警戒,此处代指夜间巡防驱赶捕猎者。此句收束抒情:正因世道太平,连守护芦雁的奴仆都不必在夜间呼来警戒,芦雁可安然栖息。
现代译文
秋日稻田盈实,洲渚碧水漫漫,枯黄芦荻在急风中摇曳,送出阵阵秋寒的声响。太平江海之上再无捕猎的弋缴,芦雁们不必唤来奴仆,深夜里也无需戒备巡防。
创作背景
蒲庵禅师为明初高僧来复,号蒲庵,曾受明太祖朱元璋召至南京,其诗多兼具禅意与平和气象。此诗为题咏五代花鸟画家黄荃《芦雁图》之作:黄荃以写实细腻的花鸟画风闻名,《芦雁图》多绘乡野间芦雁栖息的闲逸场景。结合明初历经元末战乱后社会渐趋安定的时代背景,诗人借画中芦雁的安宁处境,抒发对太平盛世的赞美,契合其禅僧身份下对无扰生活的向往。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:前两句写实画中景致,以白描手法勾勒出秋日芦塘的丰饶静谧;后两句由画中物象生发议论抒情,将画中芦雁的无忧栖息与世间太平相勾连,把画面实景与心中愿景融为一体,意境淡远安宁。
- 用典自然,意涵深远:以“缯缴”这一经典捕猎意象,代指世间祸患,既贴合芦雁的生存处境,又暗合对战乱旧景的告别,凸显太平世道的可贵,用典不露痕迹。
- 语言质朴自然:全诗无雕琢辞藻,以浅白流畅的语言摹景抒情,既贴合题画诗的写实要求,又不失禅诗淡远平和的风格,于平淡中见深意。
常见问题
《题黄荃芦雁图》的作者和朝代是什么?
《题黄荃芦雁图》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《题黄荃芦雁图》主要写了什么?
这首题画诗以五代画家黄荃的《芦雁图》为依托,前两句摹写画中秋日芦雁栖息的丰饶安宁之景,后两句借画中物象抒发对太平无扰、众生安闲的美好愿景,兼具题画诗的写实性与抒情性,流露禅僧对平和世道的向往。
《题黄荃芦雁图》的创作背景是什么?
蒲庵禅师为明初高僧来复,号蒲庵,曾受明太祖朱元璋召至南京,其诗多兼具禅意与平和气象。此诗为题咏五代花鸟画家黄荃《芦雁图》之作:黄荃以写实细腻的花鸟画风闻名,《芦雁图》多绘乡野间芦雁栖息的闲逸场景。结合明初历经元末战乱后社会渐趋安定的时代背景,诗人借画中芦雁的安宁处境,抒发对太平盛世的赞美,契合其禅僧身份下对无扰生活的向往。
《题黄荃芦雁图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :前两句写实画中景致,以白描手法勾勒出秋日芦塘的丰饶静谧;后两句由画中物象生发议论抒情,将画中芦雁的无忧栖息与世间太平相勾连,把画面实景与心中愿景融为一体,意境淡远安宁。 2. 用典自然,意涵深远 :以“缯缴”这一经典捕猎意象,代指世间祸患,既贴合芦雁的生存处境,又暗合对战乱旧景的告别,凸显太平世道的可贵,用典不露痕迹。 3. 语言...