寄天宁楚石禅师

· 蒲庵禅师

问讯秦川白发僧,风神清出玉壶冰。
舌翻霹雳谈千偈,心括虚空悟一乘。
插竹宰神朝礼座,笑花弟子日传灯。
玄功已勒浮图石,振策南游拟共登。

简要说明

这首七言律诗是蒲庵禅师寄赠天宁楚石禅师的赠诗,以赞颂为核心,从风采、禅修、德望、传承等多角度刻画楚石禅师的高洁品格与高深禅学修为,末句抒发了期待与禅师共游南地的真挚情谊,兼具禅理意趣与文人雅意。

逐句注释

  1. 问讯秦川白发僧:问讯,佛教僧侣间的标准问候礼节;秦川,此处代指楚石禅师驻锡的天宁寺所在地域(或泛指其居所之地);白发僧,指年事已高的楚石禅师。句意:以禅门问候之礼遥寄给这位秦川的白发老僧。
  2. 风神清出玉壶冰:风神,指人的风采神韵;清出,清高超拔;玉壶冰,语出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”,比喻品格澄澈高洁。句意:他的风采神韵清高超拔,如同玉壶中凝结的寒冰一般纯净无瑕。
  3. 舌翻霹雳谈千偈:舌翻,形容说法时言辞雄辩翻涌;霹雳,比喻禅法宣讲的震撼有力;千偈,指数量众多的禅门偈语(佛教悟道颂诗)。句意:他宣讲禅法时言辞如霹雳轰鸣,口吐千篇偈语振聋发聩。
  4. 心括虚空悟一乘:心括虚空,指禅心广阔包容整个虚空,喻指禅境高远;一乘,佛教教义中指唯一的成佛正道,为大乘佛法的究竟法门。句意:他的禅心包容天地虚空,彻悟了唯一的成佛之道。
  5. 插竹宰神朝礼座:插竹,一说为以竹为誓,一说指禅寺中插竹为标识的禅法仪式;宰神,指主宰一方的地方神灵;朝礼座,前来礼拜禅师座下。句意:连一方主宰的神灵都敬服前来,每日朝拜禅师座前。
  6. 笑花弟子日传灯笑花,即拈花微笑,禅宗以释迦牟尼佛拈花示众、摩诃迦叶微笑为传法典故,代指禅门心法的传承;传灯,比喻佛法的代代传承,如灯灯相续不绝。句意:门下弟子如拈花传法一般,日日传承禅师的佛法灯脉。
  7. 玄功已勒浮图石玄功,指禅师高深的禅修功德;勒,镌刻;浮图,即佛塔,此处指记载禅师功德的塔铭碑刻。句意:您的高深禅德早已镌刻在佛塔的石碑之上,流传后世。
  8. 振策南游拟共登:振策,挥动马鞭,代指出行远游;拟,打算;共登,一同登临山水。句意:我将挥鞭南游,盼能与您一同登临青山胜景。

现代译文

遥寄禅门问候给秦川的白发老僧,
您的风采清绝,胜似玉壶凝冰。
说法时舌底翻卷如霹雳轰鸣,千偈禅语震彻耳根,
禅心包容虚空,彻悟了唯一的成佛正道。
连一方神灵都敬服前来朝礼座下,
门下弟子如拈花传灯,日日续演佛法灯脉。
您的高深禅德早已镌刻在佛塔碑石,
我将挥鞭南游,盼能与您共踏青山。

创作背景

天宁楚石禅师即楚石梵琦(1296-1370),号楚石,为元末明初临济宗名僧,曾驻锡浙江天宁万寿寺,著有《楚石梵琦禅师语录》,是当时禅门的核心人物之一。蒲庵禅师(即来复,1319-1391),明初著名禅僧,与楚石梵琦交往深厚,二人同为明初禅林领袖。这首诗是蒲庵寄赠楚石的赠作,创作于楚石晚年驻锡天宁寺时期,此时二人虽相隔两地,但情谊笃厚,诗人通过赞颂楚石的禅学修为与品格,抒发了对老友的敬重与期待相聚的心意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“舌翻霹雳谈千偈,心括虚空悟一乘”、颈联“插竹宰神朝礼座,笑花弟子日传灯”均为工对,词性、平仄皆合律,体现了严谨的律诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典贴合,禅意盎然:全诗多处运用佛教典故,如玉壶冰喻品格高洁、拈花微笑传灯喻禅法传承、一乘指究竟佛法、浮图代指佛塔功德碑,全部贴合赠禅僧的主题,将禅理与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 层次分明,情感递进:诗歌从开篇的问候与赞其风神,到中间铺陈禅修修为、德望传承,再到末句收束于共游之约,从对禅师的敬重赞美,转向私人情谊的抒发,结构完整,情感真挚自然,既符合禅诗的清旷格调,又兼具文人赠诗的雅意。
  4. 虚实结合,形象饱满:“插竹宰神朝礼座”一句以夸张的虚笔,烘托出楚石禅师的崇高德望,与“笑花弟子日传灯”的实写(弟子传承)相结合,从神灵、弟子两个维度立体展现了禅师的影响力,塑造出一位德高望重的禅门高僧形象。

常见问题

《寄天宁楚石禅师》的作者和朝代是什么?

《寄天宁楚石禅师》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《寄天宁楚石禅师》主要写了什么?

这首七言律诗是蒲庵禅师寄赠天宁楚石禅师的赠诗,以赞颂为核心,从风采、禅修、德望、传承等多角度刻画楚石禅师的高洁品格与高深禅学修为,末句抒发了期待与禅师共游南地的真挚情谊,兼具禅理意趣与文人雅意。

《寄天宁楚石禅师》的创作背景是什么?

天宁楚石禅师即楚石梵琦(1296 1370),号楚石,为元末明初临济宗名僧,曾驻锡浙江天宁万寿寺,著有《楚石梵琦禅师语录》,是当时禅门的核心人物之一。蒲庵禅师(即来复,1319 1391),明初著名禅僧,与楚石梵琦交往深厚,二人同为明初禅林领袖。这首诗是蒲庵寄赠楚石的赠作,创作于楚石晚年驻锡天宁寺时期,此时二人虽相隔两地,但情谊笃厚,诗人通过赞颂楚石的禅学修...

《寄天宁楚石禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“舌翻霹雳谈千偈,心括虚空悟一乘”、颈联“插竹宰神朝礼座,笑花弟子日传灯”均为工对,词性、平仄皆合律,体现了严谨的律诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典贴合,禅意盎然 :全诗多处运用佛教典故,如 玉壶冰 喻品格高洁、 拈花微笑 与 传灯 喻禅法传承、 一乘 指究竟佛法、 浮图 代指佛塔功德碑,全部贴合赠禅...