西湖杂诗(四首)

· 蒲庵禅师

宝网金幢变劫灰,瞿昙寺里尽蒿莱。
鸟窠无树山夔泣,不见谈禅太傅来。

简要说明

这首诗是诗人游历杭州西湖的怀古之作,以湖畔古寺、禅林遗迹的荒芜破败为切入点,借佛家典故与历史旧事,抒发了世事沧桑、盛极而衰的深沉感慨,暗含对禅宗往昔盛景不再的怅惘之情。

逐句注释

  1. 宝网金幢变劫灰:宝网指佛教佛殿中以珍宝缀成的装饰网幔;金幢为金属打造的佛殿仪仗旗帜,象征佛法庄严。劫灰是佛家所言世界劫火余烬,代指战乱、岁月侵蚀后的残迹。此句言昔日庄严的佛殿宝饰,皆已化为劫后余灰。
  2. 瞿昙寺里尽蒿莱:瞿昙为释迦牟尼的姓氏,此处代指佛寺;蒿莱指野生杂草,形容寺宇荒芜破败。此句写曾经的古寺如今已长满荒草,无人打理。
  3. 鸟窠无树山夔泣:鸟窠指杭州西湖畔鸟窠道林禅师的修行旧址,道林禅师曾于树上结庵修行,世称“鸟窠和尚”;“无树”既指禅师当年栖身的古木已不复存在,亦暗合禅宗“菩提本无树”的机锋。山夔是古代传说中的单足山中精怪,此处以拟人手法借其“泣”烘托遗迹荒芜的悲凉氛围。
  4. 不见谈禅太傅来:谈禅太傅指唐代诗人白居易,其官至太子少傅,曾专程拜访鸟窠禅师,二人有关于禅法的经典对话。此句写如今再也见不到当年前来谈禅论道的白太傅,点明今昔盛衰之变。

现代译文

宝网金幢早已随劫火化为灰烬,
瞿昙古寺如今只剩荒草漫阶。
鸟窠禅师的栖树早已无迹可寻,
山灵空对残山悲泣。
再也看不到当年踏春访古、来此谈禅的白太傅,重访这旧游之地了。

创作背景

蒲庵禅师为明初高僧来复,号蒲庵,与明初文臣宋濂等人交游密切。元末战乱之际,杭州诸多寺院园林皆遭兵燹破坏,明初虽经一定恢复,但昔日盛景难复。诗人游历西湖时,目睹瞿昙寺、鸟窠遗迹的荒芜,联想到唐代白居易与鸟窠禅师的禅林佳话,触景生情写下此诗,抒发对世事变迁的感慨,同时暗含对禅宗传承式微的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,流转自然:此作为七言绝句,平仄合律,首句入韵。三四句为流水对,以“鸟窠无树”的眼前实景带出“不见太傅”的怀古之思,句意连贯,不着痕迹,将今昔对比自然融入全篇。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处用典:以“劫灰”“瞿昙”暗合佛家语境,以“鸟窠”“谈禅太傅”引出禅林旧事,不直接抒情,而是借典故与遗迹烘托氛围,将沧桑之感藏于字句之间,含蓄深沉。
  3. 以景衬情,意境清冷:以“蒿莱”“无树”“不见”等意象,营造出荒凉清冷的怀古意境,将抽象的世事感慨具象化为眼前的破败遗迹,使情感表达更具感染力。末句“不见”二字收束全篇,将怀古之思落到实处,余韵悠长。

    注:关于“山夔”的意象,学界另有观点认为其代指隐居山林的遗民,主流解读仍以“以精怪之泣烘托悲凉氛围”为主。

常见问题

《西湖杂诗(四首)》的作者和朝代是什么?

《西湖杂诗(四首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《西湖杂诗(四首)》主要写了什么?

这首诗是诗人游历杭州西湖的怀古之作,以湖畔古寺、禅林遗迹的荒芜破败为切入点,借佛家典故与历史旧事,抒发了世事沧桑、盛极而衰的深沉感慨,暗含对禅宗往昔盛景不再的怅惘之情。

《西湖杂诗(四首)》的创作背景是什么?

蒲庵禅师为明初高僧来复,号蒲庵,与明初文臣宋濂等人交游密切。元末战乱之际,杭州诸多寺院园林皆遭兵燹破坏,明初虽经一定恢复,但昔日盛景难复。诗人游历西湖时,目睹瞿昙寺、鸟窠遗迹的荒芜,联想到唐代白居易与鸟窠禅师的禅林佳话,触景生情写下此诗,抒发对世事变迁的感慨,同时暗含对禅宗传承式微的怅惘。

《西湖杂诗(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,流转自然 :此作为七言绝句,平仄合律,首句入韵。三四句为流水对,以“鸟窠无树”的眼前实景带出“不见太傅”的怀古之思,句意连贯,不着痕迹,将今昔对比自然融入全篇。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处用典:以“劫灰”“瞿昙”暗合佛家语境,以“鸟窠”“谈禅太傅”引出禅林旧事,不直接抒情,而是借典故与遗迹烘托氛围,将沧桑之感藏于字句之间,含蓄深沉。...