次虞邵菴韵送闲上人

· 蒲庵禅师

佛香浮雾昼霏帘,春涧鸣泉雪后添。
乞食归来双树底,散花如雨读《楞严》。

简要说明

这是一首次韵唱和的赠别诗,依元代大儒虞集(虞邵庵)原诗的韵脚创作,描绘了闲上人禅修的日常清境,既展现了禅僧清净自足的修行风貌,也暗含了送别闲上人时恬淡雅致的情怀,全诗兼具禅意与诗意。

逐句注释

  1. 佛香浮雾昼霏帘:佛香,指礼佛时焚烧的香炷烟气;浮雾,香雾如薄雾般浮动;昼霏帘,白日里香雾弥漫,轻洒在帘幕之上。霏,指飘散、弥漫。
  2. 春涧鸣泉雪后添:春涧,春日的山涧溪流;鸣泉,叮咚作响的泉水;雪后添,雪后气温回升,山涧泉水量增,泉声愈发清越潺湲。
  3. 乞食归来双树底:乞食,佛教僧团传统的托钵化缘行为;双树,即娑罗双树,相传佛陀于此涅槃,此处代指僧人居所旁的清幽树林,亦暗喻禅修的清净道场。
  4. 散花如雨读《楞严》:散花如雨,化用佛教“天女散花”典故,原指诸天女为赞叹佛法散落天花,此处用以形容读经时的空灵意境,仿佛天花纷落;《楞严》即《楞严经》,佛教核心经典之一。

现代译文

礼佛的香雾伴着白日的轻霭,漫过斋堂的帘栊;
春日山涧的泉声,在雪后愈发清越,添了几分潺湲。
托钵乞食归来,闲上人静立在双树的浓荫之下;
天花如雨般纷落,他正悠然诵读着《楞严》真经。

创作背景

蒲庵禅师即明初诗僧来复,字见心,号蒲庵,为明初禅林与文苑的重要人物。虞邵庵为元代大儒虞集,号邵庵先生,以诗文名世。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序创作和诗。闲上人是法号为“闲”的僧人,这首诗是蒲庵禅师送别闲上人时,依虞集原诗韵脚所作的赠别之作,反映了明初僧俗文化交融的风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,严格遵循平水韵十四盐部,首句入韵,韵脚为“帘、添、严”,平仄协调,符合近体诗创作规范,体现了次韵诗的严谨性。
  2. 意境营造:前两句以“佛香”“春涧鸣泉”等意象勾勒禅院清幽环境,动静结合:香雾弥漫为静景,泉声叮咚为动景,烘托出清净脱俗的禅修氛围。
  3. 用典含蓄:第三句“双树底”以佛教圣树暗喻清净道场,点明闲上人修行的清净之所;第四句“散花如雨”化用天女散花典故,将日常读经行为诗意化,既写出闲上人读经的专注从容,又赋予场景空灵禅意,实现了禅理与诗意的融合。
  4. 情感藏于景中:全诗未直接言“送别”,而是通过描绘闲上人日常禅修的清雅生活,暗含对其修行境界的赞叹,送别之情藏于景内,恬淡自然,体现了禅诗“意在言外”的美学特色。
  5. 语言风格:全诗清淡雅致,以白描手法勾勒场景,无晦涩典故,将僧人的日常修行与诗意美感结合,达到了“诗禅合一”的境界。

常见问题

《次虞邵菴韵送闲上人》的作者和朝代是什么?

《次虞邵菴韵送闲上人》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《次虞邵菴韵送闲上人》主要写了什么?

这是一首次韵唱和的赠别诗,依元代大儒虞集(虞邵庵)原诗的韵脚创作,描绘了闲上人禅修的日常清境,既展现了禅僧清净自足的修行风貌,也暗含了送别闲上人时恬淡雅致的情怀,全诗兼具禅意与诗意。

《次虞邵菴韵送闲上人》的创作背景是什么?

蒲庵禅师即明初诗僧来复,字见心,号蒲庵,为明初禅林与文苑的重要人物。虞邵庵为元代大儒虞集,号邵庵先生,以诗文名世。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序创作和诗。闲上人是法号为“闲”的僧人,这首诗是蒲庵禅师送别闲上人时,依虞集原诗韵脚所作的赠别之作,反映了明初僧俗文化交融的风尚。

《次虞邵菴韵送闲上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵十四盐部,首句入韵,韵脚为“帘、添、严”,平仄协调,符合近体诗创作规范,体现了次韵诗的严谨性。 2. 意境营造 :前两句以“佛香”“春涧鸣泉”等意象勾勒禅院清幽环境,动静结合:香雾弥漫为静景,泉声叮咚为动景,烘托出清净脱俗的禅修氛围。 3. 用典含蓄 :第三句“双树底”以佛教圣树暗喻清净道场,点明闲上人修行的清...