次韵赵子将提举秋兴

· 蒲庵禅师

绝漠风高雨土沙,五云何处望京华。
南征尚阻勤王贡,北泛频劳奉使槎。
藩将戈船遥蔽海,国人弓马旧为家。
洗兵会有承平日,社稷安危不用嗟。

简要说明

这首诗是明代蒲庵禅师次韵友人赵子将提举《秋兴》的唱和之作,以秋日边塞的苍凉风物起兴,叙写当时南征北防的边事局势,寄寓了天下太平、社稷永安的美好期许,兼具家国情怀与禅者的平和襟怀。

逐句注释

  1. 绝漠风高雨土沙:绝漠,极远的沙漠地区;雨土沙,即沙土如雨点般落下,形容边塞风沙肆虐的景象。句意:极远的沙漠之上,狂风呼啸,飞沙走石如同骤雨倾盆。
  2. 五云何处望京华:五云,古代以五色云为祥瑞,常代指帝王所在的京城;京华,指朝廷都城。句意:抬眼遥望,何处才能望见天子所在的京师宫阙?
  3. 南征尚阻勤王贡:南征,指南方的战事或征戍行动;勤王贡,指为朝廷输送的贡赋、物资,“勤王”指臣子为王室效力。句意:南方的征役尚且阻断了进贡的通路,朝廷所需的贡物难以顺利送达。
  4. 北泛频劳奉使槎:北泛,指北方的漕运或出使行动;奉使槎,化用汉代张骞乘槎出使的典故,此处代指朝廷派出的使节舟船;频劳,频繁劳顿。句意:北方的使命往来频繁,使节们乘槎奔波,劳苦不已。
  5. 藩将戈船遥蔽海:藩将,镇守边疆的藩镇将领;戈船,装备了兵器的战船;遥蔽海,战船绵延不绝,遮蔽海面,形容水师军容盛大。句意:藩镇将领的战船遥遥铺展,几乎遮蔽了整片海面。
  6. 国人弓马旧为家:国人,此处指边疆戍守的军民或本地原住民;弓马旧为家,向来以骑马射箭、征战戍守为生计与日常。句意:边疆的军民向来以弓马征战为业,将武事当作寻常的家园生活。
  7. 洗兵会有承平日:洗兵,指洗净兵器,停止征战,即息兵止戈;会有,终将拥有;承平日,天下太平的日子。句意:总有一天,我们会洗净兵戈,迎来天下太平的盛世。
  8. 社稷安危不用嗟:社稷,代指国家;不用嗟,不必叹息忧虑。句意:国家的安危啊,再也不必为之嗟叹忧心。

现代译文

极漠风高,飞沙卷作骤雨滂沱,
抬眼遥望,何处可寻京华宫阙?
南征的烽烟尚阻进贡的通路,
北地的使命频劳使节乘槎奔波。
藩将的战船遥遥遮蔽沧海,
边地军民向来弓马为家。
终有一日会洗尽兵戈迎来太平,
社稷安危,再不必为之嗟叹。

创作背景

蒲庵禅师即释来复,字见心,号蒲庵,是明代洪武年间著名高僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,兼具诗名与禅学造诣。此诗为次韵之作,即按照友人赵子将(时任提举官)《秋兴》原诗的韵脚格律进行唱和。
明初国家初定,但仍面临北元残余势力的边防压力与南方局部战事,“南征尚阻勤王贡”“北泛频劳奉使槎”正反映了当时边境政务往来与军事戍守的紧张局势。作为禅僧,诗人并未沉溺于忧患,而是以平和的襟怀抱负天下,寄寓了息兵安民、社稷永安的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵(沙、华、槎、家、嗟),平仄协调。颔联“南征尚阻勤王贡,北泛频劳奉使槎”与颈联“藩将戈船遥蔽海,国人弓马旧为家”均形成工整对仗,词性、意境相对,强化了诗歌的音乐性与结构感。
  2. 意象营造:开篇以“绝漠风高雨土沙”勾勒出边塞苍凉雄浑的秋日景象,奠定全诗沉郁的基调;“五云”“京华”代指朝廷,将个人视角延伸至家国层面;“戈船”“弓马”聚焦边防武事,最后以“洗兵”“承平日”收束,形成“忧患—期许”的情感闭环。
  3. 用典与情怀:“奉使槎”化用张骞乘槎的典故,既增添了诗歌的文化厚重感,也暗合使节出使的主题。作为禅僧诗人,全诗既有关切家国的现实情怀,又以“社稷安危不用嗟”体现出禅者的达观超脱,避免一味沉湎于忧患,兼具家国担当与平和襟怀。

常见问题

《次韵赵子将提举秋兴》的作者和朝代是什么?

《次韵赵子将提举秋兴》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《次韵赵子将提举秋兴》主要写了什么?

这首诗是明代蒲庵禅师次韵友人赵子将提举《秋兴》的唱和之作,以秋日边塞的苍凉风物起兴,叙写当时南征北防的边事局势,寄寓了天下太平、社稷永安的美好期许,兼具家国情怀与禅者的平和襟怀。

《次韵赵子将提举秋兴》的创作背景是什么?

蒲庵禅师即释来复,字见心,号蒲庵,是明代洪武年间著名高僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,兼具诗名与禅学造诣。此诗为 次韵之作 ,即按照友人赵子将(时任提举官)《秋兴》原诗的韵脚格律进行唱和。 明初国家初定,但仍面临北元残余势力的边防压力与南方局部战事,“南征尚阻勤王贡”“北泛频劳奉使槎”正反映了当时边境政务往来与军事戍守的紧张局势。作为禅僧,诗人并未沉溺于忧患,而是...

《次韵赵子将提举秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵(沙、华、槎、家、嗟),平仄协调。颔联“南征尚阻勤王贡,北泛频劳奉使槎”与颈联“藩将戈船遥蔽海,国人弓马旧为家”均形成工整对仗,词性、意境相对,强化了诗歌的音乐性与结构感。 2. 意象营造 :开篇以“绝漠风高雨土沙”勾勒出边塞苍凉雄浑的秋日景象,奠定全诗沉郁的基调;“五云”“京华”代指朝廷,将个...