这首诗为明代禅僧蒲庵禅师应明太祖驾临蒋山崇祷寺、商议设立无遮大会时的即兴之作,以纪实笔触描绘了帝王赐斋的隆重场面,既展现了明初宫廷与佛教的密切往来,又以谦逊之语自况,表达了对帝王恩宠的感激与自身无德难颂的自省,兼具纪实性与禅门心境。
车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成
阙下紫云随雉尾,座间红日动龙光。
金盘苏合颁殊域,玉碗醍醐出尚方。
稠叠屡承天上供,每惭无德颂陶唐。
简要说明
逐句注释
- 祗园花雨晓吹香:
祗园:即祇树给孤独园,佛陀最初说法的圣地,此处代指崇祷寺。花雨:佛家语,指说法时天降天花、香气氤氲的祥瑞景象,亦泛指佛门清净氛围。句意:清晨的崇祷寺中,如祗园般的清净道场里,花香伴着晨风飘散。 - 手绾袈裟近御床:
绾:整理、握持。御床:帝王的坐具,代指帝王驾临之处。句意:我整理好袈裟,恭敬地趋近帝王所在的座旁。 - 阙下紫云随雉尾:
阙下:宫阙之下,代指京城。紫云:祥瑞的云气,古人视为帝王之兆。雉尾:雉尾扇,帝王仪仗中的标志性扇饰,此处代指帝王的仪仗。句意:京城上空的祥瑞紫云,随着帝王的雉尾仪仗缓缓舒展。 - 座间红日动龙光:
座间:指法座周遭。红日:既指自然日光,亦比喻帝王的光辉。龙光:帝王的祥瑞威仪之光。句意:法座周遭,红日的光辉随着帝王的龙颜光彩而动荡闪耀。 - 金盘苏合颁殊域:
金盘:华贵的食具,代指宫廷御用器皿。苏合:苏合香,一种来自西域的名贵香料。殊域:异域番邦。句意:金盘盛装的苏合香,是从异域进贡而来的珍品。 - 玉碗醍醐出尚方:
玉碗:华美的玉制食具。醍醐:从牛乳中提炼的精华,佛家常以之比喻至高佛法,此处代指御赐的佳酿或斋食。尚方:古代掌管制造御用器物的官署,此处代指宫廷。句意:玉碗盛放的醍醐佳酿,出自宫廷尚方署所制的御用之物。 - 稠叠屡承天上供:
稠叠:繁多、接连不断。天上供:喻指帝王所赐的斋宴恩典,如同上天的恩赐。句意:接连不断地承受着帝王赐予的斋宴恩典。 - 每惭无德颂陶唐:
无德:自谦之辞,谓自己德行浅薄。陶唐:尧帝的号,此处代指贤明的帝王,即明太祖朱元璋。句意:常常惭愧自己德行浅薄,不足以称颂如陶唐般贤明的圣主。
现代译文
清晨祗园道场,天花散处香风满袖,
我整饬袈裟,恭谨趋近帝王座侧。
京城宫阙之上,紫云随雉尾仪仗舒展,
法座周遭,红日映动帝王的龙光灿灿。
金盘盛着异域进贡的苏合名香,
玉碗端来尚方精制的醍醐佳酿。
接连不断承领这上天般的恩赏,
总愧无德,难颂如陶唐的圣皇。
创作背景
洪武年间,明太祖朱元璋崇信佛教,多次召集禅僧入京主持法事。这首诗创作于朱元璋临幸南京蒋山崇祷寺、商议设立无遮大会(佛教普施斋食、不分贵贱善恶的法会)之时。蒲庵禅师为明初著名禅僧,深受朱元璋礼遇,此次受邀参与皇家法会,以诗记录场面并抒发心境,既体现了明初朝廷对佛教的扶持,也展现了禅僧面对帝王恩宠时的谦逊自持。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,章法严谨,符合应制诗的庄重体例,既满足宫廷纪事的格式要求,又不失文学性。
- 用典与意象:多处化用佛家与古典典故,如“祗园”“花雨”贴合禅门背景,“陶唐”以古帝喻今主,典雅得体;以“紫云”“红日”“龙光”“金盘”“玉碗”等华贵意象烘托场面的隆重,将宫廷威仪与佛门清净结合,意境庄严肃穆。
- 情感与风格:作为禅僧所作应制诗,未流于谄媚,而是以“无德颂陶唐”的自谦之语收束,将禅门的平常心与对帝王的恭敬融为一体,兼具纪实性与抒情性,风格典雅庄重又不失清寂内敛,实现了禅诗与应制文体的巧妙结合。
常见问题
《车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成》的作者和朝代是什么?
《车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成》主要写了什么?
这首诗为明代禅僧蒲庵禅师应明太祖驾临蒋山崇祷寺、商议设立无遮大会时的即兴之作,以纪实笔触描绘了帝王赐斋的隆重场面,既展现了明初宫廷与佛教的密切往来,又以谦逊之语自况,表达了对帝王恩宠的感激与自身无德难颂的自省,兼具纪实性与禅门心境。
《车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成》的创作背景是什么?
洪武年间,明太祖朱元璋崇信佛教,多次召集禅僧入京主持法事。这首诗创作于朱元璋临幸南京蒋山崇祷寺、商议设立无遮大会(佛教普施斋食、不分贵贱善恶的法会)之时。蒲庵禅师为明初著名禅僧,深受朱元璋礼遇,此次受邀参与皇家法会,以诗记录场面并抒发心境,既体现了明初朝廷对佛教的扶持,也展现了禅僧面对帝王恩宠时的谦逊自持。
《车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,章法严谨,符合应制诗的庄重体例,既满足宫廷纪事的格式要求,又不失文学性。 2. 用典与意象 :多处化用佛家与古典典故,如“祗园”“花雨”贴合禅门背景,“陶唐”以古帝喻今主,典雅得体;以“紫云”“红日”“龙光”“金盘”“玉碗”等华贵意象烘托场面的隆重,将宫廷威仪与佛门清净结合,意境庄严肃穆。...