这首诗是诗人奉和皇帝御赐诗作的和章,为组诗三首中的第一首。作为明初僧官,诗人以受朝廷恩宠的视角,叙写刚授僧职、受御赐的欣喜,同时以自谦之语表达对圣恩的感戴,兼具应制诗的庄重与禅僧的身份特色,流露恭谨感恩之情。
奉和御赐诗韵(三首)
十年闲寄半龛云,觉义新除荷宠勋。
华馔炊香天上赐,好音传喜日边闻。
尚书自进金皃制,学士亲题紫诰文。
白发匡宗无补报,不才深负圣明君。
¤
华馔炊香天上赐,好音传喜日边闻。
尚书自进金皃制,学士亲题紫诰文。
白发匡宗无补报,不才深负圣明君。
¤
简要说明
逐句注释
- 十年闲寄半龛云:十年间闲散寄身于僧寺禅房,以云影为伴。龛:僧人居室,此处代指禅舍;半龛云喻禅居的清幽禅境。
- 觉义新除荷宠勋:刚被授予觉义(明代负责讲经的僧官职位)一职,深深承蒙朝廷的恩宠与荣耀。除:授官;荷:承受。
- 华馔炊香天上赐:精美的膳食香气四溢,乃是皇帝御赐之物。华馔:精美丰盛的饮食;天上赐:代指皇帝所赐。
- 好音传喜日边闻:传报喜讯的佳音从朝廷传来。好音:此处指授官、御赐的喜讯;日边:古代以日喻帝王,代指京城朝廷。
- 尚书自进金皃制:尚书亲自主持进献御制的金饰器物(“金皃”为“金貌”的古异体字,一说指金饰佛像,契合禅僧身份)。尚书:朝廷六部高官;制:御制的器物。
- 学士亲题紫诰文:翰林院学士亲自题写以紫泥封缄的皇帝诰命文书。学士:此处指掌制诰之事的翰林院学士;紫诰:帝王的诏令文书,因以紫泥封盖得名。
- 白发匡宗无补报:我已白发苍苍,却未能为朝廷(或宗门)略尽补益之力。匡宗:辅佐朝廷(或匡护佛教宗门,结合身份此处双关);补报:报答恩德。
- 不才深负圣明君:我才疏学浅,实在深深辜负了圣明君主的恩遇。不才:诗人自谦之词;圣明君:当朝皇帝。
现代译文
十载闲踪,寄身禅龛伴云影,
新授觉义之职,深荷皇恩宠荣。
御赐珍馐炊香漫卷,
传喜佳音自朝廷传来。
尚书亲进金饰御制器物,
翰林学士亲题紫泥诰文。
白发苍颜却未敢稍尽绵力,
才疏学浅,深负圣主恩深。
创作背景
蒲庵禅师即僧来复,明初著名诗僧,与宋濂等文士交游,深受明太祖朱元璋赏识,曾被召入宫廷应对,授僧录司左觉义一职。这首诗为其任职初期,接到皇帝御赐诗作后的和章,既体现了明初朝廷对僧人的礼遇,也展现了禅僧身份的诗人在接获皇恩时的恭谨与感恩之心。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“尚书自进金皃制,学士亲题紫诰文”词性相对、结构工整,“尚书”对“学士”,“自进”对“亲题”,“金皃制”对“紫诰文”,尽显应制诗的典雅庄重。
- 用典含蓄贴切:以“日边”代指朝廷,化用古典意象;“紫诰”为帝王诏令的专称,用典精准贴合宫廷应制的语境,尽显诗文的典雅性。
- 身份特色鲜明:首句以“半龛云”营造禅居清幽意境,与后文宫廷恩宠的叙写形成对比,既点明诗人禅僧的身份底色,又凸显朝廷恩遇的特殊,兼具禅意与臣子恭谨。
- 情感真挚恭谨:全诗以感恩为主线,末句以“不才深负”的自谦之语收束,既符合应制诗的礼制规范,也流露出诗人作为禅僧对皇恩的真切感戴,避免了应制诗常有的空泛浮夸。
常见问题
《奉和御赐诗韵(三首)》的作者和朝代是什么?
《奉和御赐诗韵(三首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《奉和御赐诗韵(三首)》主要写了什么?
这首诗是诗人奉和皇帝御赐诗作的和章,为组诗三首中的第一首。作为明初僧官,诗人以受朝廷恩宠的视角,叙写刚授僧职、受御赐的欣喜,同时以自谦之语表达对圣恩的感戴,兼具应制诗的庄重与禅僧的身份特色,流露恭谨感恩之情。
《奉和御赐诗韵(三首)》的创作背景是什么?
蒲庵禅师即僧来复,明初著名诗僧,与宋濂等文士交游,深受明太祖朱元璋赏识,曾被召入宫廷应对,授僧录司左觉义一职。这首诗为其任职初期,接到皇帝御赐诗作后的和章,既体现了明初朝廷对僧人的礼遇,也展现了禅僧身份的诗人在接获皇恩时的恭谨与感恩之心。
《奉和御赐诗韵(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“尚书自进金皃制,学士亲题紫诰文”词性相对、结构工整,“尚书”对“学士”,“自进”对“亲题”,“金皃制”对“紫诰文”,尽显应制诗的典雅庄重。 2. 用典含蓄贴切 :以“日边”代指朝廷,化用古典意象;“紫诰”为帝王诏令的专称,用典精准贴合宫廷应制的语境,尽显诗文的典雅性。 3. 身...