这首诗是诗人游历苏州石湖附近佛寺的纪游之作,描绘了兰若周边清幽静谧的秋日禅林山水之景,抒发了闲适淡泊、契合禅理的精神心境。
游石湖兰若(二首)
荷花荡西湖水深,上有兰若当高岑。
客吟时见猿鸟下,僧定不闻钟磬音。
雨香秋林橘子熟,云落空涧棠梨阴。
闲来扫石坐竹里,静与山人论素心。
¤
客吟时见猿鸟下,僧定不闻钟磬音。
雨香秋林橘子熟,云落空涧棠梨阴。
闲来扫石坐竹里,静与山人论素心。
¤
简要说明
逐句注释
- 荷花荡西湖水深:荷花荡,指石湖周边的荷花湖荡;西湖,此处泛指石湖湖面;句意为湖湾荷花摇曳,秋水澄澈深广。
- 上有兰若当高岑:兰若,梵语“阿兰若”的省称,指僧人修行的佛寺;当,坐落于、面对;高岑,高耸的山峰。句意为高耸的山巅之上,古寺静静矗立。
- 客吟时见猿鸟下:客吟,诗人自指吟咏;时见,不时看见;猿鸟下,猿猴飞鸟穿林而下。句意为我在此间吟咏,不时看见猿猴飞鸟穿林栖息。
- 僧定不闻钟磬音:僧定,僧人静坐禅定,进入禅思寂定的状态;钟磬音,寺院用于法事、报时的钟与磬声响。句意为僧人禅定寂然,连钟磬之声都不闻于耳。
- 雨香秋林橘子熟:雨香,雨后林木散发的清新香气;秋林,秋日的树林;橘子熟,点明秋日时节。句意为雨后秋林飘来清芬,枝头橘子已然熟透。
- 云落空涧棠梨阴:云落,云气笼罩漫过山涧;空涧,空旷的山涧;棠梨,即杜梨,落叶乔木;阴,树荫。句意为云气漫过空旷山涧,棠梨树影斑驳荫凉。
- 闲来扫石坐竹里:闲来,闲暇之时;扫石,扫净山石作为坐处;坐竹里,坐在竹林深处。句意为闲来扫净石面,坐于竹林之中。
- 静与山人论素心:山人,指山居隐士或同道僧人;素心,指清净本真的本心,禅家所谓自性本真。句意为静静与山人一同论说清净本真的素心。
现代译文
湖湾荷花摇曳,秋水澄澈深广,
高耸的山巅之上,古寺静静矗立。
我在此间吟咏,不时看见猿猴飞鸟穿林而下,
僧人禅定寂然,连钟磬之声都不闻于耳。
雨后秋林飘来清芬,枝头橘子已然熟透,
云气漫过空旷山涧,棠梨树影斑驳荫凉。
闲来扫净石面,坐于竹林深处,
静静与山人一同论说清净本真的素心。
创作背景
蒲庵禅师来复,明初著名高僧,字见心,号蒲庵,与明初文人宋濂、高启等多有交游。石湖位于今江苏苏州吴县,周边山水清幽,多有禅林古刹。此诗为诗人游历石湖兰若时所作,彼时诗人寄情山水禅林,借秋日兰若之景抒发闲适淡泊的禅隐意趣。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联严格对仗。颔联以动衬静,以“客吟”“猿鸟下”的动态反衬禅院的寂静;颈联以秋日实景铺陈清幽意境,意象鲜明,对仗工整。
- 意境空灵淡远:全诗选取荷花、兰若、猿鸟、钟磬、秋林、橘子、空涧、棠梨、竹石等意象,将自然山水与禅寂之境融为一体,构建出清幽静谧的禅林图景,体现出禅诗“空寂淡远”的审美特质。
- 情景交融自然:尾联直接点明主旨,将游赏之乐与禅家“素心”的精神追求相结合,写景与抒情相得益彰,既写出闲适的游赏意趣,又流露契合禅理的精神境界。
常见问题
《游石湖兰若(二首)》的作者和朝代是什么?
《游石湖兰若(二首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《游石湖兰若(二首)》主要写了什么?
这首诗是诗人游历苏州石湖附近佛寺的纪游之作,描绘了兰若周边清幽静谧的秋日禅林山水之景,抒发了闲适淡泊、契合禅理的精神心境。
《游石湖兰若(二首)》的创作背景是什么?
蒲庵禅师来复,明初著名高僧,字见心,号蒲庵,与明初文人宋濂、高启等多有交游。石湖位于今江苏苏州吴县,周边山水清幽,多有禅林古刹。此诗为诗人游历石湖兰若时所作,彼时诗人寄情山水禅林,借秋日兰若之景抒发闲适淡泊的禅隐意趣。
《游石湖兰若(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联严格对仗。颔联以动衬静,以“客吟”“猿鸟下”的动态反衬禅院的寂静;颈联以秋日实景铺陈清幽意境,意象鲜明,对仗工整。 2. 意境空灵淡远 :全诗选取荷花、兰若、猿鸟、钟磬、秋林、橘子、空涧、棠梨、竹石等意象,将自然山水与禅寂之境融为一体,构建出清幽静谧的禅林图景,体现出禅诗“空寂淡远”的审美特质...