次芝轩中丞韵

· 蒲庵禅师

执法南从越绝居,绣衣光彩照坤舆。
黄金遗子无私橐,白发匡君有谏书。
远捷已飞江上羽,群凶真作釜中鱼。
归朝定策中兴业,笑我山林与世疏。

简要说明

这是一首七言律诗唱和之作,诗人以禅者视角赞颂友人芝轩中丞的清廉忠诚与平叛功绩,同时流露自身身居山林、与世疏隔的隐逸心境,兼具对官场功业的肯定与禅门超脱的情怀。

逐句注释

  1. 执法南从越绝居:执法,指御史中丞执掌司法监察的核心职责;越绝,泛指江浙吴越故地,此处代指中丞南赴任所。句意:您以执法之臣的身份南行,在吴越之地居官理政。
  2. 绣衣光彩照坤舆:绣衣,汉代设绣衣直指,为朝廷特派执法官员的专属服饰,此处代指中丞的官服与身份;坤舆,语出《易·说卦》,原指大地,此处代指天下。句意:您的官服光彩照人,德望声名光耀天下。
  3. 黄金遗子无私橐:橐(tuó),指口袋;无私橐,意为没有私藏财物,凸显为官清廉。句意:您虽将财物留给后人,自身却毫无私囊,尽显清廉本色。
  4. 白发匡君有谏书:白发代指年老;匡君指辅佐君王;谏书指向君主进献的劝谏奏章。句意:年高仍心系朝廷,常以直言奏章辅佐君主治理天下。
  5. 远捷已飞江上羽:江上羽即羽书,古代军事紧急文书,以羽毛插于书简以示加急传递。句意:前方战事的捷报已经通过江路飞速传来。
  6. 群凶真作釜中鱼:釜(fǔ)指炊具,此句化用“游釜之鱼”典故,指叛军陷入绝境,如同锅中待烹的困兽。句意:作乱的叛军已然成为釜中待毙的囚徒。
  7. 归朝定策中兴业:定策指谋划制定国家大政;中兴业指复兴国家的宏伟事业。句意:待您平定叛乱归朝,定能辅佐君主定下中兴家国的大计。
  8. 笑我山林与世疏:山林代指禅隐之所;与世疏指与世俗世事日渐疏远。句意:只笑我栖身山林,早已与俗世疏隔。

现代译文

您持执法节钺南来,赴任吴越故地,
绣衣官服的光彩,照彻天下大地。
留财与子却无半点私囊,
年高仍以谏书辅佐君王治世。
江上已飞传前方的捷报,
群凶叛军已成釜中困鱼。
待您归朝定策复兴家国,
只笑我栖身山林,与俗世渐疏。

创作背景

蒲庵禅师即明初高僧来复,字见心,洪武年间深受明太祖朱元璋礼遇,后因牵涉胡惟庸案被诛。芝轩中丞应为当时南方任职的朝廷重臣(学界主流观点认为是吏部尚书张紞,号芝轩),曾奉命巡抚南方、平定地方叛乱。这首诗为诗人次韵唱和之作,创作于中丞南征平叛期间,诗人以诗赞颂其清廉奉公、忠诚履职的品格,同时寄托对平叛胜利的期待,末句流露自身禅隐的超脱心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“黄金遗子无私橐,白发匡君有谏书”、颈联“远捷已飞江上羽,群凶真作釜中鱼”均严格对仗,词性、平仄相合,体现出极高的格律造诣。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“绣衣直指”代指御史中丞身份,“釜中鱼”喻叛军绝境,既贴合语境又增添文学厚重感。
  3. 对比鲜明,情感层次分明:全诗前六句聚焦赞颂中丞的为官之道与平叛功绩,末句笔锋一转,以自身“山林与世疏”的禅隐状态形成对照,既肯定友人的功业,又凸显自身超脱世俗的情怀,情感转折自然。
  4. 语言质朴刚健:整体风格刚健明朗,无刻意雕琢之语,既符合酬赠诗的庄重感,又兼具禅诗的冲淡意趣,于平实中见真情。

常见问题

《次芝轩中丞韵》的作者和朝代是什么?

《次芝轩中丞韵》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《次芝轩中丞韵》主要写了什么?

这是一首七言律诗唱和之作,诗人以禅者视角赞颂友人芝轩中丞的清廉忠诚与平叛功绩,同时流露自身身居山林、与世疏隔的隐逸心境,兼具对官场功业的肯定与禅门超脱的情怀。

《次芝轩中丞韵》的创作背景是什么?

蒲庵禅师即明初高僧来复,字见心,洪武年间深受明太祖朱元璋礼遇,后因牵涉胡惟庸案被诛。芝轩中丞应为当时南方任职的朝廷重臣(学界主流观点认为是吏部尚书张紞,号芝轩),曾奉命巡抚南方、平定地方叛乱。这首诗为诗人次韵唱和之作,创作于中丞南征平叛期间,诗人以诗赞颂其清廉奉公、忠诚履职的品格,同时寄托对平叛胜利的期待,末句流露自身禅隐的超脱心境。

《次芝轩中丞韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“黄金遗子无私橐,白发匡君有谏书”、颈联“远捷已飞江上羽,群凶真作釜中鱼”均严格对仗,词性、平仄相合,体现出极高的格律造诣。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“绣衣直指”代指御史中丞身份,“釜中鱼”喻叛军绝境,既贴合语境又增添文学厚重感。 3. 对比鲜明,情感层次分明 :全诗前六句聚焦赞颂中...