登南岳祝融峰(二首)

· 蒲庵禅师

镇岳高居紫翠开,上封楼殿压崔嵬。
风鸣虎锡神僧定,日射龙旂赤帝来。
四色莲花从地涌,万年松树倚云栽。
虚游身在鸿蒙外,一览浮青遍九垓。

简要说明

这首七言律诗是明代禅僧蒲庵禅师登临南岳衡山主峰祝融峰的纪游之作,既描绘了祝融峰雄奇壮美的山岳胜景与上封寺的巍峨气势,又融入禅门意象、宗教符号与祥瑞灵境,抒发了诗人超脱尘世、置身鸿蒙的禅悦心境,兼具山水诗的雄浑与禅诗的空灵。

逐句注释

  1. 镇岳高居紫翠开:镇岳,指南岳衡山为坐镇南方的五岳名山;高居,指祝融峰为南岳主峰,地势极高;紫翠,指代山间苍翠林木与紫霞岚雾;开,指云雾消散,山色舒展显现。
  2. 上封楼殿压崔嵬:上封,指祝融峰顶的南岳名刹上封寺;楼殿,指寺内殿堂楼阁;崔嵬,形容山势高峻,此处代指群峰;“压”字凸显楼殿高耸凌驾于群山之上的磅礴气势。
  3. 风鸣虎锡神僧定:风鸣,山风吹动器物发出声响;虎锡,锡杖为禅僧法器,此处或谓锡杖声如虎啸,或借“虎”喻护法神兽,指代禅僧持锡杖的威仪;神僧,指有道行的高僧;定,指僧人禅定静坐的修行状态。此句写山风卷动锡杖,与高僧禅定的静谧之境相映相融。
  4. 日射龙旂赤帝来:日射,阳光穿透云霞照射下来;龙旂,绘有龙纹的旗帜,为古代帝王或神祇的仪仗;赤帝,南方天帝,五行学说中南方属火,赤帝为南方火神,此处呼应祝融峰得名的火神祝融,借指南岳山神或霞光如赤帝驾临的神异景象。
  5. 四色莲花从地涌:四色莲花,或指南岳莲花峰群峦如四色莲花绽放,或指传说中衡岳祥瑞的四色灵莲自地底涌出,形容山岳灵秀不凡。
  6. 万年松树倚云栽:万年松树,指祝融峰上古苍挺拔的千年古松;倚云栽,形容古松高耸入云,仿佛依托云端栽种,凸显其高古雄姿。
  7. 虚游身在鸿蒙外:虚游,指超脱世俗的神游;鸿蒙,指宇宙混沌初开的空灵境界;此句写诗人登临绝顶时,恍若神游世外,身心脱离尘世羁绊,置身于天地初开的空灵之境。
  8. 一览浮青遍九垓:浮青,指山间浮动的云雾与青苍山峦;九垓,指九天极远之地,代指天下四方。此句写登临绝顶后俯瞰寰宇,所有青青山川尽收眼底,意境开阔辽远。

现代译文

南岳主峰巍然屹立,紫霞翠岚次第散开,
上封寺的楼殿高阁,压过了群峰崔嵬。
山风卷动锡杖,声声伴和禅定高僧,
日光射透云霞,恍如赤帝驾临旗幡翻飞。
四色灵莲自地底喷涌而出,
万年古松倚着青云挺拔生姿。
恍若神游置身于鸿蒙初开的世外,
抬眼一览,浮青遍染了九天九垓。

创作背景

蒲庵禅师,法名来复,字见心,号蒲庵,是明初享誉文坛的禅僧,与宋濂、高启等明初文士交游密切,曾受明太祖朱元璋召入禁中,赐金襕袈裟。南岳衡山为五岳之一,祝融峰是其主峰,历来为文人登临吟咏的胜地。此诗当作于诗人游历江南名山之时,具体创作年份无明确史料记载,结合其生平交游推断,大致创作于洪武年间(1368-1398)。诗人以禅僧身份登临绝顶,既观览了山岳雄姿与寺观胜景,又以禅门视角融入宗教意象,抒发了超脱世俗的禅悦心境。

艺术赏析

  1. 意象融合,境象兼融:诗人将自然山水、禅门法器、宗教神祇与祥瑞灵物融为一体,既有“紫翠”“崔嵬”的实景描摹,又有“虎锡”“神僧定”的禅门意象,“龙旂”“赤帝”的宗教符号,“四色莲花”“万年松树”的祥瑞之景,将雄浑的山岳景观与空灵的禅境完美结合,营造出既壮阔又幽远的意境。
  2. 格律谨严,对仗工整:作为标准七言律诗,全诗平仄协调,颔联“风鸣虎锡神僧定,日射龙旂赤帝来”与颈联“四色莲花从地涌,万年松树倚云栽”对仗精工:“风鸣”对“日射”,“虎锡”对“龙旂”,“神僧定”对“赤帝来”;“四色莲花”对“万年松树”,“从地涌”对“倚云栽”,词性、结构均严合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的文学功底。
  3. 虚实相生,意境超拔:全诗以实写开篇,描摹登临所见的楼殿、松峰、日光,又以虚笔收束,借“鸿蒙外”“九垓”的神游之境,将实景与超现实的禅意空间结合,既写出了祝融峰的高峻辽远,又抒发了超脱尘世的禅心,兼具杜甫《望岳》的雄浑与王维禅诗的空灵。
  4. 语言雄健,兼具禅意:用词精准生动,“压”“涌”“栽”等动词极具表现力,“浮青”“九垓”等词语意境开阔,整体语言既有山水诗的雄健气势,又不失禅诗冲淡空灵的特质,体现了禅僧诗人兼具修行体悟与文学修养的独特风格。

常见问题

《登南岳祝融峰(二首)》的作者和朝代是什么?

《登南岳祝融峰(二首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《登南岳祝融峰(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是明代禅僧蒲庵禅师登临南岳衡山主峰祝融峰的纪游之作,既描绘了祝融峰雄奇壮美的山岳胜景与上封寺的巍峨气势,又融入禅门意象、宗教符号与祥瑞灵境,抒发了诗人超脱尘世、置身鸿蒙的禅悦心境,兼具山水诗的雄浑与禅诗的空灵。

《登南岳祝融峰(二首)》的创作背景是什么?

蒲庵禅师,法名来复,字见心,号蒲庵,是明初享誉文坛的禅僧,与宋濂、高启等明初文士交游密切,曾受明太祖朱元璋召入禁中,赐金襕袈裟。南岳衡山为五岳之一,祝融峰是其主峰,历来为文人登临吟咏的胜地。此诗当作于诗人游历江南名山之时,具体创作年份无明确史料记载,结合其生平交游推断,大致创作于洪武年间(1368 1398)。诗人以禅僧身份登临绝顶,既观览了山岳雄姿与寺观胜...

《登南岳祝融峰(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合,境象兼融 :诗人将自然山水、禅门法器、宗教神祇与祥瑞灵物融为一体,既有“紫翠”“崔嵬”的实景描摹,又有“虎锡”“神僧定”的禅门意象,“龙旂”“赤帝”的宗教符号,“四色莲花”“万年松树”的祥瑞之景,将雄浑的山岳景观与空灵的禅境完美结合,营造出既壮阔又幽远的意境。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为标准七言律诗,全诗平仄协调,颔联“风鸣虎锡神僧定,...