这首诗是禅者山居抒怀之作,以清幽的隐居生活为底色,既抒发了安贫乐道、淡泊自守的禅者心境,也赞颂了风调雨顺的清平盛世,同时借禅宗典故抒发对宗门传承的思考,兼具生活意趣与禅理思辨。
山讴
五风十雨清平世,万壑千岩淡泊身。
南岳马驹应有谶,西河狮子久无人。
金皃谩笑藏鸡足,传到龙华是几尘。
简要说明
逐句注释
- 闲占云霞作近邻:闲占,随意栖居、以……为伴;作近邻,作为比邻的伙伴。此句以云霞为邻,勾勒出山居无拘无束的清幽境界。
- 芋田虽薄不嫌贫:芋田,种植芋头的简陋田亩,代指清贫的山居生计;薄,贫瘠;嫌贫,嫌弃清贫。诗人直言不嫌弃田园贫瘠、生活清苦,凸显安贫乐道的襟怀。
- 五风十雨清平世:五风十雨,语出东汉王充《论衡·是应》,谓五天刮一次风、十天下一场雨,形容风调雨顺;清平世,太平盛世。此句赞颂所处时代的安定祥和。
- 万壑千岩淡泊身:万壑千岩,指连绵深邃的山谷山岩,代指山野隐居环境;淡泊身,指心性淡泊、超脱世俗的自身。此句点明自身身处深山,保持恬淡无为的修行状态。
- 南岳马驹应有谶:南岳,指南岳衡山所在的南岳禅系;马驹,即唐代高僧马祖道一,为南岳怀让弟子,禅宗南岳一系的开创者;谶,谶语、传承预兆。此句谓南岳一系的禅法传承尚有存续的征兆。
- 西河狮子久无人:西河狮子,禅宗典故,“狮子”喻指佛与高僧的说法如狮子吼,“西河”或指北地禅门传承,此句谓西河一系的禅门法门久已无人接续传承。(注:此典故学界有不同解读,一说“西河狮子”指唐代汾州西河地区的禅门大德法如禅师,此处取主流禅诗解读视角)
- 金皃谩笑藏鸡足:金皃,疑为异体字,或为“金乌”“金钵”之误,结合语境暂指世俗或旁门之辈;谩笑,徒然讥笑;藏鸡足,指禅宗初祖摩诃迦叶尊者持佛衣入定鸡足山,以待弥勒菩萨下生。此句谓世俗之辈徒然讥笑正法藏于鸡足山、暂未弘传。
- 传到龙华是几尘:龙华,即龙华三会,佛教谓弥勒菩萨下生人间时的三次说法大会;几尘,多少尘劫,极言时间漫长。此句以禅理设问,慨叹从当下到弥勒下生,已历经多少世间劫难。
现代译文
随意以云霞作为比邻的良伴,
种芋的田亩虽贫瘠也不嫌弃清贫。
五风十雨正是太平盛世,
身处万壑千岩之间我自守淡泊之身。
南岳马祖的禅法尚有传承的征兆,
西河狮子的法门却久已无人继承。
世俗之辈徒然讥笑正法藏于鸡足,
待到龙华三会又经历了几劫凡尘?
创作背景
蒲庵禅师来复,明初临济宗高僧,与宋濂等明初文士交游深厚。洪武初年被召至京师,授僧录司左觉义,后因诗作触怒明太祖朱元璋,被赐死。这首《山讴》应为其晚年山居隐居时期所作,此时明初社会初定,呈现“五风十雨”的清平气象,诗人以山居生活为载体,一方面抒发自身安贫乐道的禅隐心境,另一方面结合禅宗典故,抒发对宗门传承的思考与对佛法久住的期盼。(注:关于此诗具体创作时间,学界尚无定论,此为结合诗人生平与诗作语境的合理推断)
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)“五风十雨清平世,万壑千岩淡泊身”与颈联(五、六句)“南岳马驹应有谶,西河狮子久无人”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典深邃:全诗多处化用禅宗典故,南岳马驹、西河狮子、鸡足山藏衣、龙华三会等典故的运用,将个人山居生活与禅宗传承、佛教义理紧密结合,既体现了诗人作为禅僧的身份特质,也赋予诗作深厚的禅理内涵。
- 意境清幽:开篇“闲占云霞作近邻”以拟人手法将云霞化为比邻,勾勒出超尘脱俗的山居意境,“芋田”“万壑千岩”等意象进一步强化了恬淡自然的隐居氛围,与诗人淡泊自守的心境融为一体。
- 虚实结合:诗作前四句实写山居生活与时代清平,后四句则转入禅理思辨,由实景转入虚境的宗门传承思考,虚实相生,将日常山居的闲适与禅门的深邃哲思有机结合,兼具生活意趣与精神高度。
常见问题
《山讴》的作者和朝代是什么?
《山讴》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《山讴》主要写了什么?
这首诗是禅者山居抒怀之作,以清幽的隐居生活为底色,既抒发了安贫乐道、淡泊自守的禅者心境,也赞颂了风调雨顺的清平盛世,同时借禅宗典故抒发对宗门传承的思考,兼具生活意趣与禅理思辨。
《山讴》的创作背景是什么?
蒲庵禅师来复,明初临济宗高僧,与宋濂等明初文士交游深厚。洪武初年被召至京师,授僧录司左觉义,后因诗作触怒明太祖朱元璋,被赐死。这首《山讴》应为其晚年山居隐居时期所作,此时明初社会初定,呈现“五风十雨”的清平气象,诗人以山居生活为载体,一方面抒发自身安贫乐道的禅隐心境,另一方面结合禅宗典故,抒发对宗门传承的思考与对佛法久住的期盼。(注:关于此诗具体创作时间,学...
《山讴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)“五风十雨清平世,万壑千岩淡泊身”与颈联(五、六句)“南岳马驹应有谶,西河狮子久无人”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典深邃 :全诗多处化用禅宗典故,南岳马驹、西河狮子、鸡足山藏衣、龙华三会等典故的运用,将个人山居生活与禅宗传承、佛教义理紧密结合,既体现了诗人作...