这首诗是《次韵王敏文待制燕京杂咏》组诗之一,以旁观者视角描绘明初燕京贵族子弟夜出游猎、宫中春日宴饮的繁华热闹场景,展现了京城权贵阶层的奢靡游乐生活,同时暗合燕京作为多民族都城的文化风貌。
次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)
锦貂公子跃龙<马某>,不怕金吾夜漏催。
阿刺声高檀板急,棕毛别殿宴春回。
¤
阿刺声高檀板急,棕毛别殿宴春回。
¤
简要说明
逐句注释
- 锦貂公子跃龙<马某>:“锦貂”指锦绣镶边的貂皮衣帽,代指身着华贵服饰的贵族子弟。此处“龙<马某>”疑为排版脱字,据诗意补为龙媒,典出《汉书·礼乐志》“天马徕,龙之媒”,后以“龙媒”代指骏马。“跃”写骏马驰骋之态。
- 不怕金吾夜漏催:“金吾”即金吾卫,为古代负责京城宵禁、治安的禁军官员,明代沿置此制。“夜漏”指古代夜间计时的漏壶,“夜漏催”即夜深,宵禁的更鼓已至。此句写贵公子不顾宵禁禁令,肆意游乐。
- 阿刺声高檀板急:“阿刺”疑为当时流行的蒙古乐曲名或唱曲声调,带有游牧民族音乐特色;“檀板”为檀木制成的拍板,是宴饮助兴的打击乐器。此句写宴会上歌声高亢、乐声急促,气氛热烈。
- 棕毛别殿宴春回:“棕毛别殿”指燕京宫中以棕毛装饰的偏殿,带有元代宫廷建筑的游牧民族特色;“宴春回”意为春日宴饮正酣,春景宜人,宴会正盛。
现代译文
锦衣貂裘的贵公子,骏马如龙任驰骋,
全然不顾金吾卫催行宵禁的更鼓声声。
歌声嘹亮直冲云霄,檀板敲得急促紧绷,
棕毛殿里的春日宴,正酣然尽兴,春意融融。
创作背景
蒲庵禅师即来复,字见心,号蒲庵,明初临济宗高僧,曾受明太祖朱元璋赐号“广慧禅师”。王敏文为明代待制王珙,字敏文。此组诗为次韵唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和格律作诗。明初燕京虽未正式迁都,但已是北方重镇,这首诗是组诗中描绘京城权贵生活的篇章,记录了当时燕京贵族宴饮游乐的场景,带有鲜明的时代与地域特色。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄符合明人近体诗格律,韵脚“催”“回”属平水韵“灰”部,押韵和谐规整,读来朗朗上口。
- 白描叙事,层次分明:全诗以空间与时间为序,从贵公子驰马夜游开篇,再写夜禁不禁的恣意,继而转入宴饮的乐声,最后落脚于殿内春宴,层层铺展,画面连贯完整,将贵族游乐的热闹场景具象呈现。
- 意象兼具汉胡特色:“锦貂”“金吾”“檀板”是中原传统典制与乐器,“阿刺”“棕毛别殿”则带有蒙古游牧民族的文化印记,体现出燕京作为多民族融合都城的独特风貌。
- 旁观者的冷静视角:作为禅者的作者以客观笔触描绘权贵生活,未直接抒发褒贬,但“不怕金吾夜漏催”一句暗透权贵无视法度的骄纵,暗含对世俗奢华的淡淡审视,余味悠长。
常见问题
《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的作者和朝代是什么?
《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》主要写了什么?
这首诗是《次韵王敏文待制燕京杂咏》组诗之一,以旁观者视角描绘明初燕京贵族子弟夜出游猎、宫中春日宴饮的繁华热闹场景,展现了京城权贵阶层的奢靡游乐生活,同时暗合燕京作为多民族都城的文化风貌。
《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的创作背景是什么?
蒲庵禅师即来复,字见心,号蒲庵,明初临济宗高僧,曾受明太祖朱元璋赐号“广慧禅师”。王敏文为明代待制王珙,字敏文。此组诗为次韵唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和格律作诗。明初燕京虽未正式迁都,但已是北方重镇,这首诗是组诗中描绘京城权贵生活的篇章,记录了当时燕京贵族宴饮游乐的场景,带有鲜明的时代与地域特色。
《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄符合明人近体诗格律,韵脚“催”“回”属平水韵“灰”部,押韵和谐规整,读来朗朗上口。 2. 白描叙事,层次分明 :全诗以空间与时间为序,从贵公子驰马夜游开篇,再写夜禁不禁的恣意,继而转入宴饮的乐声,最后落脚于殿内春宴,层层铺展,画面连贯完整,将贵族游乐的热闹场景具象呈现。 3. 意象兼具汉胡特色 :“锦貂”“金吾”“檀...