这首七言律诗为蒲庵禅师题咏钟山新寺之作,以东晋高僧支遁的典故开篇,点明寺院的禅门地位;继而描绘新寺清幽开阔的环境与朝廷赐予的优渥待遇,末句将禅林修行与颂圣报恩结合,既彰显了寺院的清雅胜境,也表达了对皇恩的感念与对大明国运的美好祝愿,整体格调庄严肃穆,兼具禅意与颂圣色彩。
题钟山新寺(三首)
闲占白云千亩地,近依红日九重天。
赐田无役秋多粟,汲井长清夏有泉。
劫石可消恩莫报,袈裟愿共祝尧年。
简要说明
逐句注释
- 道林大士昔谈玄,海内今居第一禅:
道林大士:指东晋高僧支遁,字道林,世称支公,以清谈玄理、讲经说法闻名,此处借喻钟山新寺的高僧风范或寺院的禅门底蕴。谈玄:指魏晋以来的清谈玄理,此处代指高僧讲经论道。海内:天下。第一禅:指天下禅林中首屈一指的寺院,点明新寺的地位。句意:当年支遁高僧曾在此谈玄论道,如今这座禅院已是天下禅林翘楚。 - 闲占白云千亩地,近依红日九重天:
闲占:悠然坐拥,暗合禅家闲散超脱的心境。白云千亩地:以白云代指山林云雾缭绕的广袤地界,烘托寺院清幽静谧的环境。近依:紧邻。红日九重天:红日借代朝廷,九重天原指帝王居所(古代认为天有九重),此处指新寺靠近都城,得以沐浴皇恩。句意:寺院悠然坐拥白云萦绕的千亩沃土,近旁依偎着帝王宫阙,尽享皇恩荣光。 - 赐田无役秋多粟,汲井长清夏有泉:
赐田:朝廷赐予寺院的田地,体现朝廷对佛教的扶持。无役:免除徭役。秋多粟:秋日粟谷丰收,指寺院衣食丰足。汲井:从井中取水。长清:井水常年清澈。句意:朝廷所赐田地无需承担徭役,秋日里粟谷满仓;井泉常年澄澈,夏日自有清泉可供取用,寺院清净自在。 - 劫石可消恩莫报,袈裟愿共祝尧年:
劫石:佛教中指经历无数劫数仍留存的巨石,极言岁月绵长。恩莫报:皇恩浩荡难以报答。袈裟:僧人常服,代指僧人身份。尧年:上古贤君尧统治时期的太平盛世,此处借指大明国运昌盛。句意:纵使历经劫数的巨石终有消磨之日,皇恩浩荡却难以报答分毫;愿以僧人之身,共祝圣朝永享太平盛世。
现代译文
当年支遁高僧曾在此讲经谈玄,
如今这座禅院已是天下第一禅林。
闲卧坐拥白云千亩清幽沃土,
近旁依偎着帝王宫阙的红日霞光。
朝廷赐田无需徭役,秋日粟谷满仓,
井泉常年澄澈,夏日自有清泉流淌。
纵使劫石终有消磨之日,皇恩浩荡却难报万一,
愿以袈裟之身,共祝圣朝永享尧年盛世。
创作背景
蒲庵禅师为明初著名高僧,俗姓徐,名来复,号蒲庵,深受明太祖朱元璋礼遇,曾被召入宫廷讲经说法。钟山为明初都城南京的皇家名山,钟山新寺应为明初朝廷扶持修建的寺院。此诗应为诗人受邀或受赐题咏新寺之作,结合明初朝廷对佛教的扶持政策(赐田免税、优遇僧团),诗人以禅僧身份,既赞叹寺院胜境,又感念皇恩,契合当时禅僧与皇室关系密切的时代背景。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,首联破题,以典故点明寺院的禅门地位;颔联承写环境与皇恩,对仗工整,“白云千亩地”与“红日九重天”意象开阔,既绘清幽之景,又暗合颂圣之意;颈联转写寺院的优渥生活,进一步彰显朝廷恩宠;尾联收束于报恩颂圣,将禅修心境与忠君之心融为一体,章法严密。
- 用典自然,借代贴切:以支遁谈玄的典故,既贴合禅僧身份,又抬高了新寺的地位;以“红日”“九重天”借代朝廷与帝王,以“尧年”借代太平盛世,语言典雅庄重,符合颂圣题咏的场合要求。
- 意境兼具清寂与庄严:全诗既有“白云千亩地”的禅林清寂之境,又有“红日九重天”的宫廷庄严之感,在清雅的禅意中融入了对皇恩的感念,格调庄而不板,雅而不空。
常见问题
《题钟山新寺(三首)》的作者和朝代是什么?
《题钟山新寺(三首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《题钟山新寺(三首)》主要写了什么?
这首七言律诗为蒲庵禅师题咏钟山新寺之作,以东晋高僧支遁的典故开篇,点明寺院的禅门地位;继而描绘新寺清幽开阔的环境与朝廷赐予的优渥待遇,末句将禅林修行与颂圣报恩结合,既彰显了寺院的清雅胜境,也表达了对皇恩的感念与对大明国运的美好祝愿,整体格调庄严肃穆,兼具禅意与颂圣色彩。
《题钟山新寺(三首)》的创作背景是什么?
蒲庵禅师为明初著名高僧,俗姓徐,名来复,号蒲庵,深受明太祖朱元璋礼遇,曾被召入宫廷讲经说法。钟山为明初都城南京的皇家名山,钟山新寺应为明初朝廷扶持修建的寺院。此诗应为诗人受邀或受赐题咏新寺之作,结合明初朝廷对佛教的扶持政策(赐田免税、优遇僧团),诗人以禅僧身份,既赞叹寺院胜境,又感念皇恩,契合当时禅僧与皇室关系密切的时代背景。
《题钟山新寺(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,首联破题,以典故点明寺院的禅门地位;颔联承写环境与皇恩,对仗工整,“白云千亩地”与“红日九重天”意象开阔,既绘清幽之景,又暗合颂圣之意;颈联转写寺院的优渥生活,进一步彰显朝廷恩宠;尾联收束于报恩颂圣,将禅修心境与忠君之心融为一体,章法严密。 2. 用典自然,借代贴切 :以支遁谈玄的典故,既贴合禅僧身份,又抬高了...