这首七言绝句是蒲庵禅师次韵王敏文《燕京杂咏》组诗中的一首,以纪实笔法描绘明代宫廷盛景:皇帝从滦阳避暑返回京城后,宫廷内开启御宴,侍臣恭谨进奉葡萄酒,双双捧杯为君王祝寿,整体呈现出皇家宴饮的庄重华贵,兼具颂美君主的意涵。
次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)
大驾滦阳避暑回,凤笙龙管内筵开。
侍臣催进蒲萄酒,双捧君王万岁杯。
侍臣催进蒲萄酒,双捧君王万岁杯。
简要说明
逐句注释
- 大驾滦阳避暑回:
- 大驾:古代帝王车驾的专称,此处代指当朝皇帝。
- 滦阳:古地名,约今河北承德一带,为古代帝王避暑行宫所在之地。
- 句意:皇帝的车驾从滦阳避暑行宫返回京城。
- 凤笙龙管内筵开:
- 凤笙、龙管:均为乐器的雅称,凤笙指笙,龙管指代管乐类乐器,用以烘托宫廷礼乐的华贵氛围。
- 内筵:宫廷内部的专属宴席,区别于外朝宴会。
- 句意:宫廷中凤笙龙管齐鸣,御宴正式开启。
- 侍臣催进蒲萄酒:
- 侍臣:侍从帝王的近臣。
- 催进:按宫廷礼仪次序进奉酒食,体现仪式的规整庄重。
- 蒲萄酒:即葡萄酒,为古代宫廷常见的高端饮品,“蒲萄”为“葡萄”的古写。
- 句意:侍臣按礼制进奉醇香的葡萄酒。
- 双捧君王万岁杯:
- 双捧:指两名侍臣双手捧持酒杯,体现恭谨的皇家礼仪。
- 万岁杯:代指祝寿的酒杯,此处特指祝颂皇帝长寿的酒礼。
- 句意:侍臣双手捧持金杯,恭祝君王万寿无疆。
现代译文
帝王车驾自滦阳避暑归来,
宫廷之内凤笙龙管齐鸣,御宴大开。
侍臣们躬身按礼进奉葡萄酒,
双双捧起金杯,恭祝君王万寿无疆。
创作背景
蒲庵禅师即来复,字见心,明初著名诗僧,深受明太祖朱元璋礼遇,曾被召入宫廷参与礼乐事宜。此作为组诗《次韵王敏文待制燕京杂咏》十首中的一首,“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗应和。王敏文为明代待制官,待制是文臣备顾问的官职,燕京即明初对北京的称呼。这首诗应创作于洪武年间,以纪实笔触描摹皇家避暑归来后的宫廷宴饮场景,贴合应和之作的颂美基调,体现明初宫廷的礼制风貌。
艺术赏析
- 格律严谨,形制规整:此诗为标准七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,四句押平水韵“灰”部,节奏明快,契合宫廷应制诗的典雅形制。
- 白描纪实,层次清晰:全诗以时间为线索,从皇帝返程、御宴开启,到侍臣进酒、祝颂君王,层层铺展,无过多修饰却精准还原宫廷宴饮的庄重场景,画面感极强。
- 意象典雅,氛围烘托到位:以“凤笙龙管”的礼乐意象烘托皇家华贵气象,“蒲萄酒”以异域高端饮品体现宫廷生活的精致,“万岁杯”直接点出颂美主题,贴合应制诗的创作要求。
- 风格庄重合规:作为僧人作者的应和之作,全诗语言典雅克制,既贴合宫廷诗的庄重格调,又不失诗歌的文学美感,体现了明初诗僧的创作功力。
常见问题
《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的作者和朝代是什么?
《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》主要写了什么?
这首七言绝句是蒲庵禅师次韵王敏文《燕京杂咏》组诗中的一首,以纪实笔法描绘明代宫廷盛景:皇帝从滦阳避暑返回京城后,宫廷内开启御宴,侍臣恭谨进奉葡萄酒,双双捧杯为君王祝寿,整体呈现出皇家宴饮的庄重华贵,兼具颂美君主的意涵。
《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的创作背景是什么?
蒲庵禅师即来复,字见心,明初著名诗僧,深受明太祖朱元璋礼遇,曾被召入宫廷参与礼乐事宜。此作为组诗《次韵王敏文待制燕京杂咏》十首中的一首,“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗应和。王敏文为明代待制官,待制是文臣备顾问的官职,燕京即明初对北京的称呼。这首诗应创作于洪武年间,以纪实笔触描摹皇家避暑归来后的宫廷宴饮场景,贴合应和之作的颂美基调,体现明初宫廷的礼制风貌。
《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,形制规整 :此诗为标准七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,四句押平水韵“灰”部,节奏明快,契合宫廷应制诗的典雅形制。 2. 白描纪实,层次清晰 :全诗以时间为线索,从皇帝返程、御宴开启,到侍臣进酒、祝颂君王,层层铺展,无过多修饰却精准还原宫廷宴饮的庄重场景,画面感极强。 3. 意象典雅,氛围烘托到位 :以“凤笙龙管”的礼乐意象烘托皇家华贵气...