这首为明代禅僧蒲庵禅师奉和皇帝御赐诗作的和韵七律,前四句铺陈朝见帝王的庄重仪轨,后四句融入禅修感悟,既恪守应制诗的恭谨得体,又暗含僧人超脱世俗的心境,最终以感恩祝寿收束,尽显臣子与禅者的双重身份特质。
奉和御赐诗韵(三首)
待漏从容谒九关,日临黄道觐龙颜。
凤韶远听丹墀乐,鹤序长联玉笋班。
闻法有为知世幻,观心无欲共云闲。
蒙恩不尽鸿禧祝,南极天开万岁山。
¤
凤韶远听丹墀乐,鹤序长联玉笋班。
闻法有为知世幻,观心无欲共云闲。
蒙恩不尽鸿禧祝,南极天开万岁山。
¤
简要说明
逐句注释
- 待漏从容谒九关:待漏,指百官清晨在宫门外等候朝见帝王的礼制,“漏”为古代计时工具;从容,举止舒缓得体;谒,拜见;九关,指皇宫的九重门阙,代指宫廷禁地。
- 日临黄道觐龙颜:黄道,古代天文学称太阳运行的轨道,此处代指帝王朝会的正道;觐,古代诸侯朝见天子,此处指朝见帝王;龙颜,尊称帝王的容颜,代指皇帝本人。
- 凤韶远听丹墀乐:凤韶,相传为舜帝时期的雅乐,此处代指宫廷正统雅乐;丹墀,皇宫前涂有红漆的台阶,代指朝堂区域。
- 鹤序长联玉笋班:鹤序,指朝官排班整齐如鹤群,代指朝官行列;玉笋班,比喻英才荟萃、排列整齐的朝官班列,典出唐代李商隐诗句。
- 闻法有为知世幻:闻法,听闻佛法;有为,佛教术语,指因缘和合而生的一切有相事物,与“无为”相对;世幻,世间万物皆如梦幻泡影,虚幻不实。
- 观心无欲共云闲:观心,佛教禅修的核心方法,即观照自心本性;无欲,去除杂念与私欲;共云闲,如闲云一般自在闲适。
- 蒙恩不尽鸿禧祝:蒙恩,承蒙皇帝恩泽;鸿禧,大福、洪福,此处代指皇帝的恩宠与福泽;祝,祝祷、祈福。
- 南极天开万岁山:南极,即南极星,古代星象学认为其主寿,为祝寿的经典意象;关于“万岁山”,学界主流观点认为此处代指皇家寿域或帝业江山,呼应祝寿主题。
现代译文
清晨候朝从容步入九重宫阙,
朝阳照临御道我瞻仰帝王容颜。
远听丹陛之上雅乐如凤韶悠扬,
朝班整齐如鹤立笋排尽显威仪。
听闻佛法便知世间诸法皆为虚幻,
观照自心除却私欲恰似闲云悠然。
承蒙皇恩浩荡难报万一,唯有虔诚祝祷洪福齐天,
看南极星辉映天开,万岁江山永固绵延。
创作背景
蒲庵禅师(1308-1392),名来复,号蒲庵,明初著名禅僧,与明太祖朱元璋、文臣宋濂等交游密切,多次被召入宫廷参与法会、应对咨询。这首诗应为其某次入朝觐见皇帝,受赐御诗后依原韵创作的和作,既需符合应制诗的庄重得体,又要融入自身禅修体悟,体现了明初禅僧与皇室之间紧密的文化互动关系。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此作为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“关、颜、班、闲、山”均属平水韵“十四寒”部,平仄合律。颔联“凤韶远听丹墀乐,鹤序长联玉笋班”与颈联“闻法有为知世幻,观心无欲共云闲”均严格对仗,前者铺陈朝堂威仪,后者转写禅心感悟,结构对称协调。
- 意象兼融,意境转换自然:前四句选用“九关、黄道、龙颜、丹墀、玉笋班”等宫廷意象,烘托朝见的庄重肃穆;后四句以“闻法、观心、云闲”等禅门语汇,将朝堂的庄严与禅者的超脱融为一体,从外在礼制转向内在心境,转换流畅不生硬。
- 用典雅致,贴合身份:诗中多处用典,如“凤韶”代指雅乐、“有为”“观心”出自禅门教义、“南极”为祝寿经典意象,既符合奉和御诗的典雅要求,又贴合禅僧的身份特质,避免了应制诗常见的空洞堆砌,兼具文学性与思想内涵。
- 情感真挚,双重身份契合:全诗既体现了臣子对帝王的恭谨感恩,又暗含禅僧超脱世俗的心境,将应制的礼节性与禅诗的哲理性结合,展现了明初禅僧在皇室文化语境中的独特表达。
常见问题
《奉和御赐诗韵(三首)》的作者和朝代是什么?
《奉和御赐诗韵(三首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《奉和御赐诗韵(三首)》主要写了什么?
这首为明代禅僧蒲庵禅师奉和皇帝御赐诗作的和韵七律,前四句铺陈朝见帝王的庄重仪轨,后四句融入禅修感悟,既恪守应制诗的恭谨得体,又暗含僧人超脱世俗的心境,最终以感恩祝寿收束,尽显臣子与禅者的双重身份特质。
《奉和御赐诗韵(三首)》的创作背景是什么?
蒲庵禅师(1308 1392),名来复,号蒲庵,明初著名禅僧,与明太祖朱元璋、文臣宋濂等交游密切,多次被召入宫廷参与法会、应对咨询。这首诗应为其某次入朝觐见皇帝,受赐御诗后依原韵创作的和作,既需符合应制诗的庄重得体,又要融入自身禅修体悟,体现了明初禅僧与皇室之间紧密的文化互动关系。
《奉和御赐诗韵(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此作为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“关、颜、班、闲、山”均属平水韵“十四寒”部,平仄合律。颔联“凤韶远听丹墀乐,鹤序长联玉笋班”与颈联“闻法有为知世幻,观心无欲共云闲”均严格对仗,前者铺陈朝堂威仪,后者转写禅心感悟,结构对称协调。 2. 意象兼融,意境转换自然 :前四句选用“九关、黄道、龙颜、丹墀、玉笋班”等宫廷意象,烘托朝见的庄...