这首七言绝句以西湖芙蓉湾为取景地,勾勒了黄昏时分的清幽景致:绿阴斜覆水湾、隔岸悠扬笛声、沙头翠鸟惊飞、衔鱼飞上刺桐花枝。全诗以白描手法融禅者悠然观物的心境于自然山水之中,无刻意雕琢之痕,尽显空灵闲适的意趣。
西湖杂诗(四首)
芙蓉湾口绿阴斜,吹笛何人隔彩霞。
惊起沙头双翠羽,衔鱼飞上刺桐花。
惊起沙头双翠羽,衔鱼飞上刺桐花。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉湾口绿阴斜:芙蓉湾,西湖沿岸的水湾,或因沿岸多植木芙蓉得名;绿阴,绿树浓密的树荫;斜,形容树荫因微风或日照呈现出倾斜舒展的姿态。
- 吹笛何人隔彩霞:隔彩霞,隔着绚烂的云霞(点明黄昏时段);此句以问句写出悠扬笛声不知来自何处,为静谧画面增添悠远空灵的氛围感。
- 惊起沙头双翠羽:沙头,沙滩岸边;翠羽,代指羽毛翠绿的翠鸟;双翠羽即一对翠鸟,“惊起”呼应前句的笛声,写出静谧环境被笛声打破的瞬间。
- 衔鱼飞上刺桐花:刺桐花,春季至初夏开花的乔木,花色红艳,为江南沿岸常见景致;此句承接“惊起”,描绘翠鸟受惊后衔鱼飞上刺桐花枝的灵动画面,收尾鲜活自然。
现代译文
芙蓉湾的水湾口,绿树浓荫斜覆水面,
不知是谁隔着绚烂云霞,悠悠吹起玉笛。
笛声惊起沙滩边一对翠鸟,
它们衔着捕得的小鱼,振翅飞上了刺桐花枝。
创作背景
蒲庵禅师(1309—1391),名来复,字见心,号蒲庵,明初著名禅僧,与宋濂、高启等文人交游密切。《西湖杂诗》组诗是他游历杭州西湖时的即兴之作,多描绘西湖山水林泉之美,融入禅家“物我相忘”的观照视角。此诗为组诗其一,创作时诗人正处于心境闲适的阶段,以淡然视角捕捉西湖一隅的自然意趣,未刻意宣扬禅理,却处处透着空灵的禅意。
艺术赏析
- 动静相宜,意境空灵:首句以静态的绿阴铺陈背景,次句以悠扬笛声(听觉意象)打破静谧,三、四句则以翠鸟惊飞、衔鱼上枝的动态画面收束,动静结合间将西湖一隅的清幽灵动展现得淋漓尽致。留白式的“吹笛何人”更给读者留下想象空间,平添悠远意境。
- 白描手法,冲淡自然:全诗未用繁复典故与修饰,纯以景物勾勒画面,色彩搭配和谐(绿阴、彩霞、翠羽、红棘桐花),语言质朴清新,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的冲淡风格。
- 以声衬静,暗含禅意:悠扬的笛声反衬出环境的静谧,翠鸟衔鱼的细节则体现了禅者对细微自然之美的敏锐捕捉,将“万物静观皆自得”的禅理融入景物描写,无说教之痕却意蕴悠长。
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,押平水韵“六麻”部,韵律和谐流畅,尽显古典诗词的格律之美。
常见问题
《西湖杂诗(四首)》的作者和朝代是什么?
《西湖杂诗(四首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《西湖杂诗(四首)》主要写了什么?
这首七言绝句以西湖芙蓉湾为取景地,勾勒了黄昏时分的清幽景致:绿阴斜覆水湾、隔岸悠扬笛声、沙头翠鸟惊飞、衔鱼飞上刺桐花枝。全诗以白描手法融禅者悠然观物的心境于自然山水之中,无刻意雕琢之痕,尽显空灵闲适的意趣。
《西湖杂诗(四首)》的创作背景是什么?
蒲庵禅师(1309—1391),名来复,字见心,号蒲庵,明初著名禅僧,与宋濂、高启等文人交游密切。《西湖杂诗》组诗是他游历杭州西湖时的即兴之作,多描绘西湖山水林泉之美,融入禅家“物我相忘”的观照视角。此诗为组诗其一,创作时诗人正处于心境闲适的阶段,以淡然视角捕捉西湖一隅的自然意趣,未刻意宣扬禅理,却处处透着空灵的禅意。
《西湖杂诗(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静相宜,意境空灵 :首句以静态的绿阴铺陈背景,次句以悠扬笛声(听觉意象)打破静谧,三、四句则以翠鸟惊飞、衔鱼上枝的动态画面收束,动静结合间将西湖一隅的清幽灵动展现得淋漓尽致。留白式的“吹笛何人”更给读者留下想象空间,平添悠远意境。 2. 白描手法,冲淡自然 :全诗未用繁复典故与修饰,纯以景物勾勒画面,色彩搭配和谐(绿阴、彩霞、翠羽、红棘桐花),语言质...