次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)

· 蒲庵禅师

暖风吹雨洒香埃,丹凤楼高锦幄开。
膜拜两街花簇骑,金幢争看剌麻来。

简要说明

这首诗是组诗《燕京杂咏》中的一篇,以写实笔触描绘了明初燕京(今北京)城中隆重迎接藏传佛教喇嘛僧团的盛大场景,展现了京城的繁华风貌与当时的宗教氛围,体现出明初都城的多元文化图景。

逐句注释

  1. 暖风吹雨洒香埃
    【注释】暖风吹雨:和煦温润的风雨。香埃:沾有焚香气息的尘埃,此处形容京城街道洁净且带有祈福祭祀的氛围。

  2. 丹凤楼高锦幄开
    【注释】丹凤楼:泛指京城中的标志性高大楼宇,此处或指燕京宫苑附近的建筑。锦幄:锦缎缝制的帐幕,多为皇家、显贵所用的仪仗陈设。开:展开、陈设完毕。

  3. 膜拜两街花簇骑
    【注释】膜拜:佛教礼仪,合掌加额后伏地跪拜,此处指民众与官员对喇嘛的礼敬。两街:借唐代长安左右街的典故,代指燕京全城的街道。花簇骑:装饰着鲜花的仪仗骑队,形容场面华丽隆重。

  4. 金幢争看剌麻来
    【注释】金幢:金属装饰的佛教仪仗旗帜,用于庄严道场、彰显威仪。争看:民众争相观望。剌麻:即喇嘛,元代以来对藏传佛教僧侣的官方称呼,此为当时用字习惯。

现代译文

和煦风雨拂过,飘洒着带着焚香气息的京尘,
丹凤高楼前,锦缎帐幔次第舒展。
两街百姓合掌礼拜,簇拥着饰满鲜花的骑从仪仗,
众人争相注目,看那持金幢的喇嘛缓步前来。

创作背景

这首诗是明初诗僧蒲庵禅师奉和友人王敏文待制的组诗《燕京杂咏》之一。蒲庵禅师即来复,元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,参与编撰《元史》。燕京作为当时的都城,藏传佛教在宫廷与民间均有深远影响,此类迎请喇嘛的宗教活动颇为常见。诗人以旁观者视角记录下这一场景,兼具纪实性与文学性。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵于平水韵“十灰”部,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 白描写实:全诗以客观白描为主要手法,无直白抒情,而是通过“暖风吹雨”“锦幄”“花簇骑”“金幢”等具象细节,层层铺陈出迎接喇嘛的盛大场面,画面感极强,将京城的繁华与宗教威仪融为一体。
  3. 用典凝练:“两街”化用唐代长安左右街的典故,以唐都代指燕京,增添了历史厚重感;“金幢”以佛教仪仗代指喇嘛的随行威仪,用词简洁凝练,契合诗的体裁特点。
  4. 氛围拿捏:开篇以“暖风吹雨洒香埃”奠定温润祥和的基调,随后用“丹凤楼”“锦幄”烘托皇家气派,“膜拜”“争看”从侧面体现出民众对喇嘛的尊崇,整体场景既隆重华丽,又不失平和雅致,契合诗僧的审美视角。

常见问题

《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的作者和朝代是什么?

《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》主要写了什么?

这首诗是组诗《燕京杂咏》中的一篇,以写实笔触描绘了明初燕京(今北京)城中隆重迎接藏传佛教喇嘛僧团的盛大场景,展现了京城的繁华风貌与当时的宗教氛围,体现出明初都城的多元文化图景。

《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》的创作背景是什么?

这首诗是明初诗僧蒲庵禅师奉和友人王敏文待制的组诗《燕京杂咏》之一。蒲庵禅师即来复,元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,参与编撰《元史》。燕京作为当时的都城,藏传佛教在宫廷与民间均有深远影响,此类迎请喇嘛的宗教活动颇为常见。诗人以旁观者视角记录下这一场景,兼具纪实性与文学性。

《次韵王敏文待制燕京杂咏(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵于平水韵“十灰”部,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 白描写实 :全诗以客观白描为主要手法,无直白抒情,而是通过“暖风吹雨”“锦幄”“花簇骑”“金幢”等具象细节,层层铺陈出迎接喇嘛的盛大场面,画面感极强,将京城的繁华与宗教威仪融为一体。 3. 用典凝练 :“两街”化用唐代长安左右街的典故,...