车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成

· 蒲庵禅师

崇禧寺前风日清,銮舆遥迓定钟鸣。
山林有道裨王化,天地无私荷圣情。
娄约入梁终应诏,惠琳居宋岂贪名。
金山重感千年梦,愿济幽灵答治平。
¤

简要说明

这首为应制即兴之作,记述明太祖朱元璋临幸蒋山崇祷寺、赐斋设无遮大会的盛事。诗人以高僧典故自况,既赞颂朝廷以佛法辅弼王化的浩荡圣恩,也表达自身愿以佛法济度众生、报答太平治世的心愿,兼具庙堂庄重与禅林清逸之气。

逐句注释

  1. 崇禧寺前风日清:诗中“崇禧寺”应为“崇祷寺”之笔误,即诗题中蒋山崇祷寺,为南京钟山一带古刹。此句点明盛会举办地的环境:风和日丽,烘托祥和庄重的氛围。
  2. 銮舆遥迓定钟鸣銮舆,帝王车驾,代指朱元璋;遥迓,远远迎接;定钟,寺院课诵所用的钟声,此处写御驾将至时,寺院钟声悠远响起,以礼迎接圣驾。
  3. 山林有道裨王化山林有道,指隐居山林的有道高僧;,补益、辅佐;王化,帝王的德政教化,即朝廷的政教风化。此句言高僧的修行足以辅佐朝廷教化天下。
  4. 天地无私荷圣情,承蒙、承受;圣情,帝王的恩情。此句以天地无私喻圣恩浩荡,表达对朝廷崇佛兴教的感恩之心。
  5. 娄约入梁终应诏娄约,南朝梁高僧,本为隐士,应梁武帝萧衍之诏入京弘法,此处以娄约自比,说明自己应诏参与法会并非为求虚名。
  6. 惠琳居宋岂贪名惠琳,南朝宋高僧,精通佛理与儒典,虽出入朝堂却不贪慕荣名。此句进一步以惠琳为喻,重申自身辅佐朝廷只为弘法,而非贪图功名利禄。
  7. 金山重感千年梦金山,指镇江金山寺,禅宗名刹,此处借金山佛法传承的千年因缘,暗指此次法会接续了佛法济世的千年愿景,亦暗含佛门与朝廷契合的往昔因缘。
  8. 愿济幽灵答治平济幽灵,超度幽冥之中的众生;治平,太平盛世,指朝廷治理下的安定局面。此句收束全诗,表达愿以佛法济度众生、报答圣朝太平治世的心愿。

现代译文

崇祷寺前风和日丽,
御驾远临之时,寺院钟声悠远和鸣。
山林高僧有道,足以辅弼帝王教化,
天地无私浩荡,承蒙陛下深厚恩情。
正如娄约应梁武之诏,并非只为虚名,
又如惠琳居宋朝堂,何曾贪慕荣名?
今日盛会重感千年佛法因缘,
愿超度幽冥众生,报答这太平盛世的圣明。

创作背景

此诗为明初应制即兴之作。洪武年间,明太祖朱元璋多次临幸南京钟山蒋山寺院,崇佛兴教。此次驾临崇祷寺,赐高僧斋饭,并商议设立无遮会(佛教法会名,指不分僧俗、贵贱、善恶,普施供养的大型法会),蒲庵禅师作为当时名僧受邀参与,遂即兴作此诗以纪盛。蒲庵禅师来复,字见心,号蒲庵,为明初文坛与禅林的代表人物之一,与朱元璋常有诗文往来。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“山林有道裨王化,天地无私荷圣情”、颈联“娄约入梁终应诏,惠琳居宋岂贪名”均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典贴切自然:诗中以娄约、惠琳两位南朝高僧为喻,既切合自身高僧身份,又巧妙回应了应制场合的君臣之礼,将“辅佐王化而非贪名”的心意表达得含蓄典雅,无堆砌之弊。
  3. 意境主题兼具:开篇以“风日清”的平和景象烘托盛会氛围,结尾以“愿济幽灵答治平”升华主题,既赞颂了朝廷圣恩,又保有禅林高僧的清修品格,兼顾了应制诗的庄重与禅诗的淡远意境。
  4. 语言平实典雅:全诗用词凝练,既有庙堂应制的庄重得体,又不失禅门诗文的清逸简淡,在典雅的措辞中传递出平和感恩的情感基调。

常见问题

《车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成》的作者和朝代是什么?

《车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成》主要写了什么?

这首为应制即兴之作,记述明太祖朱元璋临幸蒋山崇祷寺、赐斋设无遮大会的盛事。诗人以高僧典故自况,既赞颂朝廷以佛法辅弼王化的浩荡圣恩,也表达自身愿以佛法济度众生、报答太平治世的心愿,兼具庙堂庄重与禅林清逸之气。

《车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成》的创作背景是什么?

此诗为明初应制即兴之作。洪武年间,明太祖朱元璋多次临幸南京钟山蒋山寺院,崇佛兴教。此次驾临崇祷寺,赐高僧斋饭,并商议设立 无遮会 (佛教法会名,指不分僧俗、贵贱、善恶,普施供养的大型法会),蒲庵禅师作为当时名僧受邀参与,遂即兴作此诗以纪盛。蒲庵禅师来复,字见心,号蒲庵,为明初文坛与禅林的代表人物之一,与朱元璋常有诗文往来。

《车驾临蒋山于崇祷寺赐高僧斋议设无遮会谩成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“山林有道裨王化,天地无私荷圣情”、颈联“娄约入梁终应诏,惠琳居宋岂贪名”均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切自然 :诗中以娄约、惠琳两位南朝高僧为喻,既切合自身高僧身份,又巧妙回应了应制场合的君臣之礼,将“辅佐王化而非贪名”的心意表达得含蓄典雅,无堆砌之弊。 3. 意境...