奉寄月彦明中丞(二首)

· 蒲庵禅师

海上云霞明绣斧,人间奎璧焕图书。
中兴近报王师捷,征诏行看下玉除。

简要说明

这首诗为赠寄友人月彦明中丞的酬寄之作,以云霞绣斧、奎璧图书称颂对方的威仪与才学,又以王师捷报、征诏将下传递国家中兴的喜讯,既表达了对友人仕途顺遂、施展抱负的期许,也寄寓了对国家复兴的欣喜之情。

逐句注释

  1. 海上云霞明绣斧:海上,此处可指开阔的天际或朝堂之上的威仪气象;绣斧,原指皇帝赐给御史的斧形仪仗,为御史中丞等监察官员的专属威仪象征,代指官职身份。句意:天际云霞绚烂,映照出中丞所持绣斧仪仗的光彩。
  2. 人间奎璧焕图书奎璧,奎宿与壁宿,古代星象中主文运的二星,后世常用来代指文才出众的贤士;焕,焕发光彩;图书,原指河图洛书,此处代指典籍文籍或贤才的才学著述。句意:世间贤才的文采如同奎璧星芒,焕发出典籍文籍般的光彩。
  3. 中兴近报王师捷:中兴,指国家由衰转盛、重振国势;近报,新近传来的捷报;王师,朝廷的正规军队。句意:近来传来朝廷军队克敌制胜、助力国家中兴的捷报。
  4. 征诏行看下玉除征诏,征召贤才入朝为官的诏书;行看,即将到来、很快就能看到;玉除,宫殿前的玉石台阶,后世常代指朝廷中枢。句意:征召您入朝的诏书,很快就要颁下到宫殿台阶之下了。

现代译文

海天云霞绚烂,映得绣斧仪仗光彩夺目;
世间贤才辈出,奎璧星芒焕发文籍华章。
近日传来王师得胜的中兴捷报,
征召入朝的诏书,即将颁下玉阶朝堂。

创作背景

学界对该诗的确切创作时间暂无定论,主流观点认为作于明初开国之后。蒲庵禅师为明初著名诗僧,与朝中士大夫多有交游唱和;月彦明时任御史中丞,为朝廷监察系统的高阶官员。此诗当是在朝廷对外用兵获胜、国家初现中兴气象之时所作,诗人以诗寄赠友人,兼具称扬才学与期许仕途的心意。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处使用古典意象与代称,如以绣斧代指中丞官职,以奎璧喻指才学,以玉除代指朝廷,均贴合赠寄对象的身份与场合,无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗工整:作为七言绝句,首联严格对仗,“海上云霞”对“人间奎璧”,“明绣斧”对“焕图书”,词性相对、音律和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  3. 情感层层递进:开篇从友人的威仪才学写起,继而传递国家中兴的喜讯,最后落脚于对友人获召入朝的期许,情感脉络清晰,由赞人到贺国再到祝仕,层层推进,真挚自然。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词庄重典雅,既符合酬赠官场友人的正式场合,又兼具禅僧诗作清逸淡远的风格特色,体现出诗人的文学修养。

常见问题

《奉寄月彦明中丞(二首)》的作者和朝代是什么?

《奉寄月彦明中丞(二首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《奉寄月彦明中丞(二首)》主要写了什么?

这首诗为赠寄友人月彦明中丞的酬寄之作,以云霞绣斧、奎璧图书称颂对方的威仪与才学,又以王师捷报、征诏将下传递国家中兴的喜讯,既表达了对友人仕途顺遂、施展抱负的期许,也寄寓了对国家复兴的欣喜之情。

《奉寄月彦明中丞(二首)》的创作背景是什么?

学界对该诗的确切创作时间暂无定论,主流观点认为作于明初开国之后。蒲庵禅师为明初著名诗僧,与朝中士大夫多有交游唱和;月彦明时任御史中丞,为朝廷监察系统的高阶官员。此诗当是在朝廷对外用兵获胜、国家初现中兴气象之时所作,诗人以诗寄赠友人,兼具称扬才学与期许仕途的心意。

《奉寄月彦明中丞(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处使用古典意象与代称,如以 绣斧 代指中丞官职,以 奎璧 喻指才学,以 玉除 代指朝廷,均贴合赠寄对象的身份与场合,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :作为七言绝句,首联严格对仗,“海上云霞”对“人间奎璧”,“明绣斧”对“焕图书”,词性相对、音律和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 3. 情感层层递进 :开篇从友人的威仪...