这是一首赠送给重臣周伯温的应酬诗,全诗以盛赞为基调,从风度仪容、早年侍驾、宫廷恩宠、文才修史、出使荣光五个层面,全面称颂周伯温的才学与恩遇,表达钦慕敬意,格调庄重典雅。
奉柬周伯温左丞(二首)
学士风流玉雪标,早陪凤辇听仙《韶》。
光分莲炬从天下,香带炉烟近日飘。
书拟汉秦夸二篆,史修南北见三朝。
承恩曾记东来日,绣斧光华拥使轺。
¤
光分莲炬从天下,香带炉烟近日飘。
书拟汉秦夸二篆,史修南北见三朝。
承恩曾记东来日,绣斧光华拥使轺。
¤
简要说明
逐句注释
- 学士风流玉雪标:学士此处指周伯温,其曾官翰林侍读学士,后任左丞。风流指风度潇洒脱俗;玉雪标形容人品高洁清雅,如冰雪般莹润,标指风采标格。
- 早陪凤辇听仙《韶》:凤辇原指帝王车驾,此处代指皇帝;仙《韶》源自舜时雅乐《韶》,此处代指宫廷正统雅乐,句意为早年便随侍帝王,聆听宫廷礼乐。
- 光分莲炬从天下:莲炬指莲花造型的宫廷御赐蜡烛,为帝王彰显恩宠的赐物;句意为皇帝所赐莲炬的光芒自宫廷降下,喻受帝王恩宠。
- 香带炉烟近日飘:炉烟指宫廷香炉烟气,近指亲近帝王,句意为身边萦绕宫廷烟气,尽显近侍帝王的恩遇荣光。
- 书拟汉秦夸二篆:书拟汉秦指书法效仿汉秦时期的篆隶书法,二篆指大篆与小篆,句意为其书法造诣可媲美汉秦篆书佳作,兼指其文书典章严谨,堪比汉秦制度。
- 史修南北见三朝:史修南北指编撰涵盖南北政权的史书,此处代指周伯温参与修撰多朝史书;三朝指其所亲历或修撰的三个朝代,句意为其修史之功可涵盖南北、见证三朝沧桑。
- 承恩曾记东来日:承恩指承受帝王恩宠;东来日指从东方(周伯温为江西吉安人,明初赴京任职)赴京,句意为还记得您蒙受皇恩从东方入京的那日。
- 绣斧光华拥使轺:绣斧指帝王赐给钦差大臣的绣衣斧,代表朝廷权威;使轺指使者所乘的轻车,句意为您以钦差身份出使,仪仗光华闪耀,簇拥着出使的车驾。
现代译文
您身为学士风度潇洒,人品如冰雪般清雅高洁,
早年便随侍帝王车驾,聆听宫廷雅乐的韶音。
御赐莲炬的光芒自宫廷降下,
身边萦绕炉烟,尽显亲近帝王的荣光。
您的书法堪比汉秦篆隶佳作,
修撰的史书涵盖南北、见证三朝沧桑。
还记得您蒙受皇恩从东方赴京的那日,
绣斧仪仗的光华簇拥着出使的车驾。
创作背景
蒲庵禅师为明初著名高僧,与朝中权贵多有交往。周伯温为元明之际文学家、史学家,元末即官至翰林侍读学士,明初受明太祖朱元璋重用,官至中书省左丞。这首诗为赠周伯温的应酬之作,创作于明初周伯温深受恩遇之时,以盛赞之词契合赠诗的礼仪语境。
艺术赏析
- 用典贴切雅致:全诗多处化用古典典故,如以“仙《韶》”代宫廷雅乐、“莲炬”代帝王恩宠、“绣斧”代钦差权威、“使轺”代使者车马,典故贴合人物身份与诗作语境,不显生硬。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 颂扬得体有度:全诗从仪容到功绩层层递进,既全面称颂周伯温的才学与恩遇,又不流于浮夸,符合应酬诗的得体要求,体现出诗人的文学分寸感。
- 意象庄重典雅:玉雪、莲炬、炉烟、绣斧等意象均带有高贵庄重的色彩,贴合周伯温的重臣身份,营造出典雅肃穆的诗歌氛围,强化了颂扬的基调。
常见问题
《奉柬周伯温左丞(二首)》的作者和朝代是什么?
《奉柬周伯温左丞(二首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《奉柬周伯温左丞(二首)》主要写了什么?
这是一首赠送给重臣周伯温的应酬诗,全诗以盛赞为基调,从风度仪容、早年侍驾、宫廷恩宠、文才修史、出使荣光五个层面,全面称颂周伯温的才学与恩遇,表达钦慕敬意,格调庄重典雅。
《奉柬周伯温左丞(二首)》的创作背景是什么?
蒲庵禅师为明初著名高僧,与朝中权贵多有交往。周伯温为元明之际文学家、史学家,元末即官至翰林侍读学士,明初受明太祖朱元璋重用,官至中书省左丞。这首诗为赠周伯温的应酬之作,创作于明初周伯温深受恩遇之时,以盛赞之词契合赠诗的礼仪语境。
《奉柬周伯温左丞(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切雅致 :全诗多处化用古典典故,如以“仙《韶》”代宫廷雅乐、“莲炬”代帝王恩宠、“绣斧”代钦差权威、“使轺”代使者车马,典故贴合人物身份与诗作语境,不显生硬。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 3. 颂扬得体有度 :全诗从仪容到功绩层层递进,既全面称颂周伯温的才学与恩遇,又不...