蜀府命题所藏宣和瑞鹤图

· 蒲庵禅师

宣和道君天帝子,降灵下作长生主。
风流不混世间尘,清出冰壶湛秋宇。
前身雅是太霄君,金编玉策多奇勋。
感此仙禽四十翼,朝真东度三山云。
低回不肯去,舞雪依端门。
长鸣若有诉,飞声彻昆仑。
是时道君振衣起,遥听鹤语通仙意。
濡毫为写青田真,龙香更洒亲题字。
朱顶凝丹砂,白羽吹霜袂。
内府珍藏谁敢沽,大贝南金烂无比。
想当政和年,善治谈老庄。...

简要说明

这首诗为蜀王府所藏宋徽宗《瑞鹤图》的题咏之作,以道家仙意视角追述宋徽宗的天界出身与风雅特质,细致描绘画中瑞鹤的灵动姿态与徽宗御笔题画的细节,兼具咏画与咏史的意蕴,整体格调清雅富丽。

逐句注释

宣和道君天帝子,降灵下作长生主。
注释:宣和为宋徽宗年号;道君指徽宗自号教主道君皇帝;天帝子喻指徽宗身为宋神宗皇子的尊贵身份,暗合仙降的设定;降灵下作指仙灵下界,长生主呼应徽宗崇道求长生的个人追求。

风流不混世间尘,清出冰壶湛秋宇。
注释:风流形容徽宗风雅脱俗的气质;冰壶比喻心性澄澈高洁;秋宇指秋日晴空,此句以冰壶映秋空的意象,形容徽宗心境清明澄澈。

前身雅是太霄君,金编玉策多奇勋。
注释:太霄君指天界仙官;金编玉策指天界记载功绩的典籍,此句以仙凡视角赋予徽宗前世为天界仙官、建有奇功的设定,贴合其“道君”的身份。

感此仙禽四十翼,朝真东度三山云。
注释:四十翼:《瑞鹤图》绘有二十只仙鹤,每只双翅,合为四十翼,细节精准呼应画作;朝真指仙禽朝见天帝;三山指蓬莱、方丈、瀛洲三座道家仙山,此句写画中鹤群朝见天帝后东往仙山的姿态。

低回不肯去,舞雪依端门。
注释:低回指鹤群盘旋徘徊;舞雪形容鹤舞姿态如飞雪轻盈;端门即汴京宣德门,为《瑞鹤图》的核心描绘场景。

长鸣若有诉,飞声彻昆仑。
注释:昆仑为道家仙山,此句以“彻昆仑”极言鹤鸣之声高远,直透仙界。

是时道君振衣起,遥听鹤语通仙意。
注释:振衣起指徽宗起身,遥闻鹤鸣领会仙意,呼应其崇道的身份特质。

濡毫为写青田真,龙香更洒亲题字。
注释:濡毫指蘸笔作画;青田真指青田鹤(瑞鹤的古称)的真迹,代指《瑞鹤图》;龙香为名贵熏香,徽宗作画时曾以龙香熏纸,此句还原徽宗御笔题画的细节。

朱顶凝丹砂,白羽吹霜袂。
注释:丹砂形容鹤顶的朱红色泽;霜袂指白羽如被霜风拂动的衣袖,生动描绘鹤羽洁白轻盈的姿态。

内府珍藏谁敢沽,大贝南金烂无比。
注释:内府指宫廷内库;沽指买卖;大贝南金泛指贵重宝物,此句形容《瑞鹤图》的珍贵价值。

想当政和年,善治谈老庄。
注释:政和为徽宗年号,此句追忆徽宗在位前期以老庄之道论治,自诩为政清明的时代。

现代译文

宣和年间的道君皇帝,本是天帝降世的贵胄,
仙灵下界,本该执掌长生的乾坤。
他风雅脱俗,不与世俗尘泥相混,
心性澄澈如冰壶,映照出秋日晴空的明净。
他的前身本是太霄天界的仙官,
天界的金编玉策上,记着他无数奇功伟勋。
有感于这仙禽共有四十翼(画中二十只仙鹤,每只双翅),
朝见天帝后,向东飞往三山仙云之境。
它们盘旋着不肯离去,
在端门上空翩跹起舞,姿态如飞雪轻盈。
长鸣好似藏着心事要诉说,
飞鸣声直透九霄,传遍昆仑仙岭。
那时道君皇帝振衣起身,
遥闻鹤鸣,便领会了其中的仙意。
他蘸笔挥毫,绘下青田鹤的真容,
更洒上龙香熏纸,亲手题写御笔的字迹。
鹤顶朱红凝着丹砂的色泽,
白羽翩跹,似被霜风拂动的衣袖。
大内珍藏的这幅画,谁敢轻易变卖?
它如大贝南金般的宝物,光彩烂然无比。
遥想政和年间,他以老庄之道谈论治世,自诩善政清明。

创作背景

此诗为题画诗,应蜀献王朱椿之请所作。朱椿为明太祖朱元璋第十一子,封蜀王,雅好典籍,与明初高僧多有交游。《瑞鹤图》为宋徽宗赵佶御笔花鸟画代表作,绘于政和二年(1112),描绘汴京宣德门上空二十只仙鹤盘旋的祥瑞景象,徽宗亲题御诗并加盖玉玺。该画历经宋、金、元战乱,至明代为蜀府收藏。蒲庵禅师即来复,字见心,明初著名禅僧,工诗文,与藩王、文人士大夫交往密切,此诗即为其为蜀府藏画所作的题咏。

艺术赏析

  1. 视角独特,虚实交融:诗人以禅僧兼道家的视角,将宋徽宗塑造成“天帝子”“太霄君”的仙凡形象,将画中瑞鹤与天界仙景融为一体,既咏赞画作的精妙,又赋予作品超逸的仙意,打破了画境与现实的边界。
  2. 细节精准,紧扣原作:诗中“四十翼”暗合《瑞鹤图》二十只仙鹤的细节,精准呼应画作内容;“端门”“青田”等词紧扣画作的场景与题材,体现出诗人对原作的细致观察。
  3. 用典典雅,格调富丽:全诗大量运用道家典故,如“太霄君”“三山”“昆仑”“龙香”等,营造出清雅富丽的诗境,贴合宋徽宗崇道的身份与画作的祥瑞主题。
  4. 层次清晰,铺陈有序:全诗从追述徽宗身世,到描绘画中鹤姿,再到叙写御笔题画,最后追忆政和年间的治世,层层铺陈,脉络分明,兼具咏画与咏史的双重意蕴。另有学界观点认为,诗中“善治谈老庄”一句暗含对徽宗后期崇道误国的微讽,可备一说。

常见问题

《蜀府命题所藏宣和瑞鹤图》的作者和朝代是什么?

《蜀府命题所藏宣和瑞鹤图》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《蜀府命题所藏宣和瑞鹤图》主要写了什么?

这首诗为蜀王府所藏宋徽宗《瑞鹤图》的题咏之作,以道家仙意视角追述宋徽宗的天界出身与风雅特质,细致描绘画中瑞鹤的灵动姿态与徽宗御笔题画的细节,兼具咏画与咏史的意蕴,整体格调清雅富丽。

《蜀府命题所藏宣和瑞鹤图》的创作背景是什么?

此诗为题画诗,应蜀献王朱椿之请所作。朱椿为明太祖朱元璋第十一子,封蜀王,雅好典籍,与明初高僧多有交游。《瑞鹤图》为宋徽宗赵佶御笔花鸟画代表作,绘于政和二年(1112),描绘汴京宣德门上空二十只仙鹤盘旋的祥瑞景象,徽宗亲题御诗并加盖玉玺。该画历经宋、金、元战乱,至明代为蜀府收藏。蒲庵禅师即来复,字见心,明初著名禅僧,工诗文,与藩王、文人士大夫交往密切,此诗即为...

《蜀府命题所藏宣和瑞鹤图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角独特,虚实交融 :诗人以禅僧兼道家的视角,将宋徽宗塑造成“天帝子”“太霄君”的仙凡形象,将画中瑞鹤与天界仙景融为一体,既咏赞画作的精妙,又赋予作品超逸的仙意,打破了画境与现实的边界。 2. 细节精准,紧扣原作 :诗中“四十翼”暗合《瑞鹤图》二十只仙鹤的细节,精准呼应画作内容;“端门”“青田”等词紧扣画作的场景与题材,体现出诗人对原作的细致观察。 3...