游石湖兰若(二首)

· 蒲庵禅师

五龙之峰云作屏,双崖削出芙蓉青。
何人涧里拾瑶草,有客松间寻茯苓。
林风不惊虎卧石,山雨忽来龙听经。
吴王台榭今寂寞,秋香薜荔花冥冥。

简要说明

此为组诗《游石湖兰若》其一,是明代诗僧蒲庵禅师游历苏州石湖兰若(佛寺)时所作,以禅者视角描摹了兰若周边清幽灵异的山水景致,同时借春秋吴王台榭的荒废抒发世事沧桑的寂寥之感,兼具山林清趣与怀古幽思,格调清寂淡远。

逐句注释

五龙之峰云作屏
注释:五龙之峰,指石湖上方山周边的五座连峰,山势蜿蜒如游龙;云作屏,以云气为天然屏障,形容峰峦被云霭环绕,宛若遮隔尘世的屏嶂。
双崖削出芙蓉青
注释:双崖,指对峙而立的两座山崖;削出,形容山崖陡峭如经斧削而成;芙蓉青,以芙蓉花的青绿之色比喻山崖的鲜亮苍翠,状写山石秀美灵动。
何人涧里拾瑶草
注释:何人,泛指不知姓名的山客;涧里,山涧之中;瑶草,传说中的仙草,此处泛指山中珍奇的花草。
有客松间寻茯苓
注释:有客,诗人自指或同行的游伴;松间,松林掩映的山径之间;茯苓,寄生于松根的名贵菌类药材,古人常采之入药或修禅时佐以清修,此处写山中探幽的雅事。
林风不惊虎卧石
注释:林风,山风穿过林间;不惊,未惊动栖息的猛虎;虎卧石,猛虎静卧于岩石之上,以细节烘托山林的静谧幽深。
山雨忽来龙听经
注释:山雨,山中突如其来的阵雨;龙听经,化用禅林典故,传说龙神曾聆听佛法,此处以奇幻之笔写山雨乍来的灵异之景,暗合兰若的禅意氛围。
吴王台榭今寂寞
注释:吴王台榭,指春秋时吴王夫差在苏州上方山所建的姑苏台等遗迹,石湖为吴越故地,多前代王侯遗迹;今寂寞,如今只剩荒凉寂寥,抒发历史变迁的沧桑之感。
秋香薜荔花冥冥
注释:秋香,秋日山间的幽芳;薜荔,常绿藤本植物,常攀附于古寺、山崖之上,秋日开淡绿色小花;冥冥,幽暗朦胧的样子,以暮色中悄然绽放的薜荔花收束全篇,营造清冷禅寂的氛围。

现代译文

五座青峰如屏,云气缭绕在峰峦之间,
对峙的双崖陡峭挺拔,青绿如芙蓉初绽。
不知是谁在山涧里采撷瑶草,
我在松林之间寻觅茯苓仙品。
山风轻拂,不惊卧在石上的猛虎,
山雨忽至,恍若龙神来此听经。
当年吴王的台榭早已荒凉寂寞,
唯有秋日薜荔的暗香,在暮色里幽幽冥冥。

创作背景

蒲庵禅师俗姓徐,名来复,字见心,明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,工诗善书,风格清寂淡远。石湖兰若位于苏州石湖上方山,为吴越故地,留存有春秋吴王台榭等历史遗迹。此诗当为其游历该佛寺时所作,诗人以禅僧的平和心境观照山水,既描摹了山林的清幽灵异,又借前代遗迹的荒废抒发对世事变迁的感慨,将禅意与怀古之情自然融为一体。

艺术赏析

  1. 禅意与山水的融合:诗人以禅者的视角取景,“龙听经”化用禅林典故,将山雨乍来的自然之景与佛寺禅意结合,“虎卧石”则以动衬静,凸显山林的静谧空灵,尽显禅僧观物的独特审美。
  2. 写景与怀古的自然交融:前六句铺写山林幽胜之景,笔调清丽灵动;后两句转入怀古,以“吴王台榭”的“寂寞”对比眼前的秋香薜荔,不着痕迹地抒发历史沧桑之感,景与情衔接自然,无刻意雕琢之弊。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“何人涧里拾瑶草,有客松间寻茯苓”、颈联“林风不惊虎卧石,山雨忽来龙听经”均对仗工整,平仄协调,语言清丽自然,无堆砌晦涩之病。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“秋香薜荔花冥冥”以幽暗朦胧的秋景收束全篇,将怀古的寂寥融入清冷的禅境之中,不着一字言情,却将世事变迁的怅惘与禅寂的淡远尽数烘托出来,余韵悠长。

常见问题

《游石湖兰若(二首)》的作者和朝代是什么?

《游石湖兰若(二首)》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《游石湖兰若(二首)》主要写了什么?

此为组诗《游石湖兰若》其一,是明代诗僧蒲庵禅师游历苏州石湖兰若(佛寺)时所作,以禅者视角描摹了兰若周边清幽灵异的山水景致,同时借春秋吴王台榭的荒废抒发世事沧桑的寂寥之感,兼具山林清趣与怀古幽思,格调清寂淡远。

《游石湖兰若(二首)》的创作背景是什么?

蒲庵禅师俗姓徐,名来复,字见心,明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,工诗善书,风格清寂淡远。石湖兰若位于苏州石湖上方山,为吴越故地,留存有春秋吴王台榭等历史遗迹。此诗当为其游历该佛寺时所作,诗人以禅僧的平和心境观照山水,既描摹了山林的清幽灵异,又借前代遗迹的荒废抒发对世事变迁的感慨,将禅意与怀古之情自然融为一体。

《游石湖兰若(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅意与山水的融合 :诗人以禅者的视角取景,“龙听经”化用禅林典故,将山雨乍来的自然之景与佛寺禅意结合,“虎卧石”则以动衬静,凸显山林的静谧空灵,尽显禅僧观物的独特审美。 2. 写景与怀古的自然交融 :前六句铺写山林幽胜之景,笔调清丽灵动;后两句转入怀古,以“吴王台榭”的“寂寞”对比眼前的秋香薜荔,不着痕迹地抒发历史沧桑之感,景与情衔接自然,无刻意雕琢之...