白牛为日本纯上人赋

· 蒲庵禅师

耕云不住海门东,牧向《楞伽》小朵峰。
露地已忘调伏力,雪山谁识去来踪。
放归祗树随羊鹿,种就昙花伴象龙。
一色天阑头角别,水晶池沼玉芙蓉。

简要说明

这是一首禅门咏物赠诗,为明初禅僧蒲庵禅师赠日本来华求法的纯上人而作。全诗以牧牛调心的禅门典故贯穿始终,层层展现禅修的递进境界,从初修调心到自在超脱,最终以清净自然的意象收束,赞颂纯上人修证圆满、本心澄澈的禅修境界,兼具禅理内涵与文学美感。

逐句注释

  1. 耕云不住海门东:耕云,禅家以“耕”喻禅修,“耕云”谓于云霭间耕作,喻超越世俗的禅修境界;不住,不执着于固定处所;海门东,代指世俗或表象的修行场域,谓修行者不滞留于固化的修行之地。
  2. 牧向《楞伽》小朵峰:牧,即牧牛调心之喻,指调伏自心杂念;《楞伽》指《楞伽阿跋多罗宝经》,禅宗核心经典之一;小朵峰为纯上人修行的处所,谓以《楞伽经》为修行依托,于小朵峰上调养心性。
  3. 露地已忘调伏力:露地,禅门露地白牛典故,指烦恼尽除、心性自然显露的清净境界;已忘调伏力,谓无需再刻意调伏自心,已达到自在无为的修证境界。
  4. 雪山谁识去来踪:雪山,相传佛陀成道前修苦行之地,代指清净至极的禅修境界;去来踪,指生死轮回的来去踪迹,谓在禅境中已超脱生死执着,却少有人能领会此中深意。
  5. 放归祗树随羊鹿:祗树,即祗树给孤独园,佛陀最初说法的道场,代指清净禅林;随羊鹿,羊鹿喻小乘修行者或世俗众生,谓放任心性自然,与众生相融无分别。
  6. 种就昙花伴象龙:昙花即优昙钵花,佛教中视为稀有祥瑞之花,喻佛法证悟的妙果;象龙,六牙白象为菩萨坐骑,龙为护法善神,代指大乘菩萨与护法圣众,谓修证成就,与圣众相伴。
  7. 一色天阑头角别:天阑,指天地边际,代指禅境的浑然整体;一色,谓万物一体、无有分别;头角别,以白牛独特的头角,喻修行者超脱世俗的独特境界。
  8. 水晶池沼玉芙蓉:水晶池沼喻清净无染的禅心境界;玉芙蓉以白玉般的芙蓉花,具象化修行者澄澈无瑕的本心与修证成果。

现代译文

耕云的行迹不滞于海门之东,
牧牛调心,去往《楞伽》旁的小朵峰。
早已在露地忘却刻意调伏的功力,
雪山深处谁能辨识生死来去的踪迹?
放任心性归向祗树禅林,伴随众生羊鹿,
种就优昙妙果,相伴象龙圣众。
天地一色间头角自异,
恰似水晶池里玉立的芙蓉。

创作背景

蒲庵禅师(1312-1391),名来复,字见心,明初著名禅僧,工诗善文,与当时文人士大夫及海外禅僧交往密切。纯上人为日本来华求法的禅僧,彼时中日禅僧文化交流频繁,此诗为蒲庵禅师为赞叹纯上人禅修境界而作,以白牛为喻,契合禅门调心的核心思想,既是咏物赠诗,亦是禅理阐发之作。

艺术赏析

  1. 典故贴切,禅理具象:全诗以牧牛调心的禅门典故贯穿始终,从初修牧心到自在忘修,再到超脱众生,层层展现禅修的递进境界,同时融入《楞伽经》、祗树园、优昙花等佛教经典意象,将抽象的禅理转化为可感的物象,自然贴切。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“露地”对“雪山”、“调伏力”对“去来踪”,“放归”对“种就”、“羊鹿”对“象龙”,格律工整,语言雅致,兼具古典诗歌的形式美。
  3. 托物言志,物我相融:以白牛为核心咏物对象,表面写白牛的自在逍遥,实则暗合纯上人修行超脱的境界,借白牛之形寄寓禅修者的本心澄澈,实现了咏物与寄怀的完美结合。
  4. 意境清幽,美感隽永:结尾以“水晶池沼玉芙蓉”的清净意象收束,将抽象的禅境具象化为清幽自然的画面,营造出超脱世俗的空灵意境,兼具禅理美感与文学感染力。

常见问题

《白牛为日本纯上人赋》的作者和朝代是什么?

《白牛为日本纯上人赋》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《白牛为日本纯上人赋》主要写了什么?

这是一首禅门咏物赠诗,为明初禅僧蒲庵禅师赠日本来华求法的纯上人而作。全诗以 牧牛调心 的禅门典故贯穿始终,层层展现禅修的递进境界,从初修调心到自在超脱,最终以清净自然的意象收束,赞颂纯上人修证圆满、本心澄澈的禅修境界,兼具禅理内涵与文学美感。

《白牛为日本纯上人赋》的创作背景是什么?

蒲庵禅师(1312 1391),名来复,字见心,明初著名禅僧,工诗善文,与当时文人士大夫及海外禅僧交往密切。纯上人为日本来华求法的禅僧,彼时中日禅僧文化交流频繁,此诗为蒲庵禅师为赞叹纯上人禅修境界而作,以白牛为喻,契合禅门调心的核心思想,既是咏物赠诗,亦是禅理阐发之作。

《白牛为日本纯上人赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故贴切,禅理具象 :全诗以 牧牛调心 的禅门典故贯穿始终,从初修牧心到自在忘修,再到超脱众生,层层展现禅修的递进境界,同时融入《楞伽经》、祗树园、优昙花等佛教经典意象,将抽象的禅理转化为可感的物象,自然贴切。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“露地”对“雪山”、“调伏力”对“去来踪”,“放归”对“种就”、“羊鹿”...