胡侍郎所藏会稽王冕梅花图

· 蒲庵禅师

会稽王冕双颊颧,爱梅自号梅花仙。
豪来写遍罗浮雪千树,脱巾大叫成花颠。
有时百金闲买东山屐,有时一壶独酌西湖船。
暮校梅花谱,朝诵梅花篇。
水边篱落见孤韵,恍然悟得华光禅。
我昔识公蓬莱古城下,卧云草阁秋潇洒。
短衣迎客懒梳头,只把梅花索高价。
不数杨补之,每逢汤叔雅。
笔精妙夺造化神,坐使良工尽惊诧。
平生放荡礼法疏,开口每欲谈孙吴。
...

简要说明

这是一首题画七言古诗,为胡侍郎所藏元代画家王冕的梅花图而作。现存篇章先叙写画家王冕的形貌风骨、爱梅志趣与画梅狂态,追忆与王冕的交游往事,盛赞其画艺高妙、品格不羁,寄寓了对画家的追慕与对所藏梅花图的推崇,未竟篇章当有收尾之语。

逐句注释

  1. 会稽王冕双颊颧:会稽,今浙江绍兴一带,王冕为诸暨(属古会稽郡)人;双颊颧,形容王冕颧骨突出,形貌清癯有风骨,符合史传中王冕“仪观甚伟”的清奇形象。
  2. 爱梅自号梅花仙:王冕晚年隐居会稽九里山,自号“梅花屋主”,一生酷爱梅花,种梅、画梅、咏梅不辍,此处称其“梅花仙”突出其爱梅成痴的高士形象。
  3. 豪来写遍罗浮雪千树:罗浮,指广东罗浮山,传说为梅花盛产地,苏轼《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》有“罗浮山下梅花村”之句;此句极言王冕画梅数量之多、意境之盛,如罗浮山千树梅花尽带雪色。
  4. 脱巾大叫成花颠:脱巾,摘下头巾,放浪形骸之态;花颠,指痴迷梅花到癫狂的境界,形容王冕画梅时忘情狂放的状态。
  5. 有时百金闲买东山屐:东山屐,典出东晋谢安隐居东山时所穿的木屐,后泛指隐士的雅趣之物;此句写王冕不惜重金购置隐士之具,效仿谢安的隐居闲适。
  6. 有时一壶独酌西湖船:写王冕闲暇时独携酒具,泛舟西湖自酌,尽显疏狂闲适的名士风度。
  7. 暮校梅花谱,朝诵梅花篇:校,校勘整理;篇,咏梅诗文;此句写王冕日常与梅为伴,校勘梅谱、诵读咏梅之作,可见其对梅花的痴迷。
  8. 水边篱落见孤韵,恍然悟得华光禅:水边篱落,化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的梅花意境;孤韵,指梅花孤高脱俗的神韵;华光禅,华光长老即宋代画墨梅名家仲仁,居衡州华光山,首创墨梅画法,此处指王冕画梅领悟了仲仁的画梅禅理,得墨梅创作真谛。
  9. 我昔识公蓬莱古城下:蓬莱古城,疑指绍兴一带(古属会稽),王冕曾在此隐居交游;此句写诗人往昔与王冕在此地相识。
  10. 卧云草阁秋潇洒:卧云草阁为王冕隐居时的居所,“潇洒”形容其居处清雅、性情疏放。
  11. 短衣迎客懒梳头,只把梅花索高价:短衣,平民装束,体现王冕不重衣冠礼仪的疏懒;索高价,指其梅花画作索价不菲,既体现画艺珍贵,也暗含其不媚俗求售的品格。
  12. 不数杨补之,每逢汤叔雅:杨补之即宋代画梅名家杨无咎,汤叔雅即宋代画梅名家汤正仲,二人皆以画梅闻名;此句意为王冕的画梅造诣不逊于杨、汤二人,甚至更胜一筹。
  13. 笔精妙夺造化神,坐使良工尽惊诧:造化神,指大自然的神奇创造力;此句盛赞王冕笔墨精妙,堪比造化之功,令一众专业画工都惊叹折服。
  14. 平生放荡礼法疏,开口每欲谈孙吴:放荡礼法疏,指不拘世俗礼法,性情放浪;孙吴即春秋时期军事家孙武、吴起,后世并称“孙吴”,泛指兵法韬略;此句补充王冕的生平志趣,不仅是画梅高士,更有经世之才,喜谈兵事。

现代译文

会稽名士王冕,颧骨高耸风骨清奇,
平生酷爱梅花,自号“梅花仙客”。
兴来时挥毫泼墨,画尽罗浮千树雪,
脱巾狂呼,醉心画梅几成痴颠。
有时不惜百金,买取谢安东山的木屐,
有时独携酒壶,泛舟西湖自酌闲逸。
夜晚校勘梅花图谱,清晨吟咏咏梅诗篇。
见水边篱畔梅花孤高神韵,
恍然间悟透华光长老的画梅禅意。
往昔我在蓬莱古城下结识您,
您的卧云草阁,秋日里何等潇洒疏逸。
穿短衣迎客,懒于梳理发髻,
唯有梅花画作,索价从不压低。
画梅造诣不逊杨补之,每与汤叔雅论画技艺,
笔墨精妙直夺造化神功,令良工巧匠无不惊羡称奇。
平生放荡不羁,不拘礼法俗仪,
开口便要谈论孙武吴起的兵书韬略。
(原诗未竟,此为现存句段译意)

创作背景

蒲庵禅师即明初高僧来复,号蒲庵,与元末明初的文人隐士多有交游。王冕为元末著名画家、诗人,隐居会稽九里山,以墨梅闻名天下,拒绝元朝、明初的出仕邀请,是当时知名的隐逸高士。这首诗为题胡侍郎所藏王冕梅花图而作,通过追忆与王冕的交往细节,盛赞其画艺与品格,既体现了明初僧人与文人的交游风尚,也寄托了对王冕这类超脱世俗的隐逸之士的追慕。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“写人—赞艺—寄怀”为脉络,先从王冕的形貌、志趣入手,塑造爱梅狂士的形象;再通过生活细节、画艺对比,凸显其画梅造诣;最后补充其不拘礼法、喜谈兵事的性格,让人物形象立体丰满,再回扣题画主旨,盛赞其画艺。
  2. 用典贴切雅致:多处化用前代典故与意象,如“东山屐”“水边篱落”“华光禅”“孙吴”等,既丰富了诗歌内涵,又贴合王冕的隐士身份与画梅专长,体现出诗人深厚的文学积累。
  3. 虚实结合:既有对王冕形貌、行为的实写(如“短衣迎客懒梳头”),也有对其画梅意境的虚写(如“罗浮雪千树”),将画家生平与画作意境融为一体,既题画又写人,相得益彰。
  4. 侧面烘托与正面赞美结合:“坐使良工尽惊诧”以同行的惊叹侧面烘托王冕画艺之高,“笔精妙夺造化神”则直接盛赞其笔墨功力,二者结合让评价更具说服力。
  5. 语言风格兼具雅俗:整体语言质朴自然,既有七言古诗的流畅节奏感,又因用典而不失典雅,既展现了题画诗的纪实性,又兼具诗歌的抒情意境。

常见问题

《胡侍郎所藏会稽王冕梅花图》的作者和朝代是什么?

《胡侍郎所藏会稽王冕梅花图》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《胡侍郎所藏会稽王冕梅花图》主要写了什么?

这是一首题画七言古诗,为胡侍郎所藏元代画家王冕的梅花图而作。现存篇章先叙写画家王冕的形貌风骨、爱梅志趣与画梅狂态,追忆与王冕的交游往事,盛赞其画艺高妙、品格不羁,寄寓了对画家的追慕与对所藏梅花图的推崇,未竟篇章当有收尾之语。

《胡侍郎所藏会稽王冕梅花图》的创作背景是什么?

蒲庵禅师即明初高僧来复,号蒲庵,与元末明初的文人隐士多有交游。王冕为元末著名画家、诗人,隐居会稽九里山,以墨梅闻名天下,拒绝元朝、明初的出仕邀请,是当时知名的隐逸高士。这首诗为题胡侍郎所藏王冕梅花图而作,通过追忆与王冕的交往细节,盛赞其画艺与品格,既体现了明初僧人与文人的交游风尚,也寄托了对王冕这类超脱世俗的隐逸之士的追慕。

《胡侍郎所藏会稽王冕梅花图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“写人—赞艺—寄怀”为脉络,先从王冕的形貌、志趣入手,塑造爱梅狂士的形象;再通过生活细节、画艺对比,凸显其画梅造诣;最后补充其不拘礼法、喜谈兵事的性格,让人物形象立体丰满,再回扣题画主旨,盛赞其画艺。 2. 用典贴切雅致 :多处化用前代典故与意象,如“东山屐”“水边篱落”“华光禅”“孙吴”等,既丰富了诗歌内涵,又贴合王冕的隐士身份...