题庐山瀑布图

· 蒲庵禅师

庐山瀑布天下闻,白河倒泻千丈云。
长风吼石吹不断,一洗浩劫消尘氛。
我昔浔阳看五老,探湫直上青龙夌。
六月飞涛喷雨来,洒作冰花满晴昊。
是时谪仙邀我锦叠屏,山瓢共酌夸中氵霝。
冷光直疑山骨裂,清味不作蛟涎腥。
尔来漫游身已倦,归老芝岩寄淮甸。
枕流三峡杳莫期,高寒每向图中见。
可怜问津之子徒纷纭,高深谁得穷真源。
大千溟渤敛一滴,污潢绝港焉足论...

简要说明

这首题画诗以庐山瀑布为核心意象,先摹写画中瀑布的雄奇澄澈,继而追忆昔年亲游庐山的胜景与雅集趣事,最后借观图生发禅理感慨,叹世人纷纭难探山水真源,寄寓归隐之思与超脱尘俗的禅修心境。

逐句注释

  1. 庐山瀑布天下闻:点明庐山瀑布的盛名,天下闻指闻名天下。
  2. 白河倒泻千丈云:将瀑布比作凌空奔涌的白河,与千丈云气相融。倒泻极言瀑布凌空倾泻的态势,千丈云形容水雾蒸腾的高阔之景。
  3. 长风吼石吹不断:狂风卷过山石呼啸不休,却无法吹断瀑布的奔流。吼石渲染风卷山石的雄浑声势,反衬瀑布的坚韧雄劲。
  4. 一洗浩劫消尘氛:谓瀑布清流可洗尽世间劫难与世俗尘垢。浩劫本指佛家所言的世界毁灭之劫,此处泛指世间劫难;尘氛即世俗尘嚣。
  5. 我昔浔阳看五老:昔年我在浔阳(今江西九江)游览五老峰,五老指庐山标志性景观五老峰。
  6. 探湫直上青龙夌:探访瀑布深潭,径直登上青龙岭(“夌”通“陵”,指山岭)。指瀑布下方的深潭。
  7. 六月飞涛喷雨来:六月盛夏,飞腾的浪涛如喷吐的雨水洒落。飞涛指瀑布奔涌的波涛。
  8. 洒作冰花满晴昊:水珠洒落如冰花般晶莹,铺满晴朗晴空。晴昊指晴朗的天空。
  9. 是时谪仙邀我锦叠屏:那时有谪仙般的友人邀我共赏锦叠屏(庐山锦绣如屏的景观),此处或借指李白——李白有《望庐山瀑布》名篇,暗合庐山主题。谪仙为贺知章对李白的称谓,此处代指友人或暗合李白典故。
  10. 山瓢共酌夸中氵霝:以山瓢盛泉共饮,赞叹其甘冽如中泠泉。“氵霝”疑为“泠”的异体字,中泠泉为镇江金山下的名泉,以水质清冽著称,此处代指庐山瀑布的泉水。
  11. 冷光直疑山骨裂:泉水的冷冽光泽仿佛要震裂山骨,极言瀑布声势与清寒质感。
  12. 清味不作蛟涎腥:泉水清冽甘甜,毫无蛟龙涎水的腥气,喻指瀑布水质纯净无垢。
  13. 尔来漫游身已倦:近来四处漫游,身心俱已倦怠。尔来即近来。
  14. 归老芝岩寄淮甸:归隐芝岩,寄身淮甸(淮河流域郊野)。芝岩指长满芝草的山岩,代指归隐之所。
  15. 枕流三峡杳莫期:想要如隐士般枕流而居、归隐三峡,却遥遥无期。枕流出自《世说新语》,代指隐居山林的雅事。
  16. 高寒每向图中见:只能每每在这幅瀑布图中,窥见庐山瀑布的高寒清寂之景。
  17. 可怜问津之子徒纷纭:可叹那些寻访山水的世人徒然奔走纷乱。问津出自《论语·微子》,指探寻途径,此处代指寻访山水胜景。
  18. 高深谁得穷真源:又有谁能真正探得山水的本真本源呢?
  19. 大千溟渤敛一滴,污潢绝港焉足论:大千世界的沧海不过是佛法中的一滴,那些狭小港汊、积水坑洼又何足挂齿。大千指佛家三千大千世界;溟渤指大海;污潢指积水坑洼;绝港指断绝的支流,喻指渺小浅陋的事物。

现代译文

庐山瀑布早已天下闻名,恰似白河倒悬,与千丈云气相融。
狂风卷过山石呼啸不休,却吹不断这奔涌的激流,一任清流洗尽世间劫灰与尘嚣。
昔年我曾在浔阳登临五老峰,探访瀑布深潭,直上青龙山岭。
六月盛夏,飞瀑如涛喷吐如雨,水珠化作冰花点点,铺满晴朗晴空。
那时谪仙般的友人邀我共赏锦绣屏嶂,以山瓢盛泉共饮,赞叹泉水甘冽如中泠。
那冷冽的光泽仿佛要震裂山骨,泉水清冽甘甜,全无蛟龙涎水的腥臊。
近来四处漫游,身心俱已倦怠,只想归隐芝岩,寄身淮甸郊野。
想要如隐士般枕流而居,归隐三峡却遥遥无期,只能每每在这幅画中,窥见庐山瀑布的高寒清寂。
可叹那些寻访山水的世人徒然奔走纷乱,又有谁能真正探得山水的真源?
大千世界的沧海不过是佛法中的一滴,那些狭小港汊、积水坑洼,又何足挂齿。

创作背景

蒲庵禅师名来复,明初著名诗僧,与宋濂、高启等文人交游密切。他早年曾遍游名山,亲登庐山五老峰,亲见瀑布胜景,并有与友人品泉赏景的雅事。晚年被召入禁中,后归隐淮甸芝岩。此诗为观庐山瀑布图所作,诗人追忆旧游,结合自身禅修心境,将画境、实景与禅理融为一体,抒发了漫游倦怠后的归隐之思与对山水本真的探求。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以题画为核心,先摹写画中瀑布的雄奇之势,继而转入追忆昔日亲游的经历,将实景与画境相融,最后收束到观图的禅理感慨,由景入情、由情入理,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典与意象精当:多处化用佛典、古典典故,如“浩劫”“大千”契合禅师身份,“问津”“枕流”增添文化厚度,“中泠泉”“谪仙”则暗合庐山主题。以“倒泻”“吼石”“山骨裂”等夸张手法摹写瀑布声势,以“冰花满晴昊”喻水雾清莹,形象生动。
  3. 禅意寄寓深刻:作为诗僧,诗人并未局限于描摹画景,而是借“谁得穷真源”“大千溟渤敛一滴”等句,表达对世俗纷扰的超脱,将自然山水与禅修心境融为一体,提升了题画诗的思想境界。
  4. 风格兼具雄健与清寂:前半段摹写瀑布,用“倒泻”“吼石”等词尽显雄浑气势;后半段追忆旧游与归隐之思,转而清寂淡远,最后以禅理收束,兼具诗僧的清逸气度与雄健笔力。

常见问题

《题庐山瀑布图》的作者和朝代是什么?

《题庐山瀑布图》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《题庐山瀑布图》主要写了什么?

这首题画诗以庐山瀑布为核心意象,先摹写画中瀑布的雄奇澄澈,继而追忆昔年亲游庐山的胜景与雅集趣事,最后借观图生发禅理感慨,叹世人纷纭难探山水真源,寄寓归隐之思与超脱尘俗的禅修心境。

《题庐山瀑布图》的创作背景是什么?

蒲庵禅师名来复,明初著名诗僧,与宋濂、高启等文人交游密切。他早年曾遍游名山,亲登庐山五老峰,亲见瀑布胜景,并有与友人品泉赏景的雅事。晚年被召入禁中,后归隐淮甸芝岩。此诗为观庐山瀑布图所作,诗人追忆旧游,结合自身禅修心境,将画境、实景与禅理融为一体,抒发了漫游倦怠后的归隐之思与对山水本真的探求。

《题庐山瀑布图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以题画为核心,先摹写画中瀑布的雄奇之势,继而转入追忆昔日亲游的经历,将实景与画境相融,最后收束到观图的禅理感慨,由景入情、由情入理,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典与意象精当 :多处化用佛典、古典典故,如“浩劫”“大千”契合禅师身份,“问津”“枕流”增添文化厚度,“中泠泉”“谪仙”则暗合庐山主题。以“倒泻”“吼石”“山骨裂”等夸张手...