本诗为明代赠别之作,以送友人吴知府赴任雷州为主题。诗人先夸赞友人的家世、才学与清廉品格,追忆其早年闭门治学、奉亲尽孝的过往,继而勉励友人出仕匡君,随后叙写赴任情景与路途遥远,最后细致描绘雷州边地的险恶风土,既含离别愁绪,也暗含对友人的关切与体恤。原诗后半部分文本未完整留存。
送吴知府之官雷州
金花束带红锦袍,玉骨巉巉眼双碧。
读书昔在苕溪阳,十年不出芙蓉庄。
娱亲堂上宴春色,银丝作鲙冰雪香。
丈夫干时须食禄,有志匡君贫亦足。
谁能碌碌困一乡,冷炙残杯媚豪族。
剖符今作炎海游,江风吹上沙棠舟。
好山南去六千里,岂无斗酒消离忧。
牵牛花开暗蛮浦,雨后怒泷如瀑布。
生黎寨口瘴茅青,百尺黄蛇昼当路。
...
简要说明
逐句注释
雷州太守东吴客:雷州太守指即将赴任的吴知府;东吴客谓吴知府为今江浙一带的东吴人士。
儒术传家尚清白:家传儒学之道,一向以清廉自持。
金花束带红锦袍:金花束带、红锦袍为明代官员公服制式,此处代指吴知府的官宦身份。
玉骨巉巉眼双碧:玉骨喻指人物风骨清峻;巉巉本指山势高耸,此处形容身形伟岸;眼双碧谓双目澄澈有神。
读书昔在苕溪阳:苕溪为流经浙江湖州的河流,古代以水北为阳,苕溪阳即苕溪北岸,谓友人早年在此治学。
十年不出芙蓉庄:芙蓉庄为其读书隐居之处,十年不出极言其潜心苦读的状态。
娱亲堂上宴春色:在父母堂前侍奉双亲,享受春日家宴的天伦之乐。
银丝作鲙冰雪香:将鱼肉切细如银丝,鲜香似冰雪般纯净,此句以饮食细节展现友人奉亲的孝行。
丈夫干时须食禄:干时指逢时遇主、施展抱负,谓大丈夫逢时当出仕为官、尽职责守。
有志匡君贫亦足:只要心怀辅佐君王、匡扶天下的志向,即便清贫也心安理得。
谁能碌碌困一乡:谁甘愿平庸无为,困守乡里无所作为。
冷炙残杯媚豪族:冷炙残杯指权贵残羹,媚豪族谓屈身依附权贵,此句以反问否定趋附行径,反衬友人高洁志向。
剖符今作炎海游:剖符为朝廷授予官员赴任的符节,代指正式受命;炎海指南方炎热的海滨地区,即雷州一带。
江风吹上沙棠舟:沙棠舟为以珍贵沙棠木打造的官船,江风吹送友人启程赴任。
好山南去六千里:好山泛指沿途秀美的山峦,六千里极言雷州路途遥远。
岂无斗酒消离忧:难道没有美酒可消解离别愁绪吗?
牵牛花开暗蛮浦:蛮浦指南方少数民族聚居的水边渡口,牵牛花开遍蛮荒渡口,暗写雷州地域风物。
雨后怒泷如瀑布:怒泷指雨后湍急江流,形容水势奔涌如瀑布。
生黎寨口瘴茅青,百尺黄蛇昼当路:生黎为明代对雷州黎族分支的称呼;瘴茅指瘴气弥漫之地的茅草,此二句描绘边地险恶环境:寨口瘴茅青青、瘴气氤氲,白日里百尺黄蛇横挡道路。
现代译文
你这位雷州太守,本是东吴来的俊逸君子,家传儒学,向来以清廉自持。身着红锦官袍,腰束金花束带,风骨清峻挺拔,双目澄澈明亮。
早年你曾在苕溪北岸苦读,十年闭门,足不出芙蓉庄。堂上侍奉双亲,春日家宴其乐融融,细切的鱼肉如银丝,鲜香似冰雪般纯净。
大丈夫逢时当施展抱负,出仕食禄本是本分;只要心怀匡扶君王的志向,即便清贫也心安理得。谁甘愿平庸困守乡里,为讨好权贵而趋炎附势,靠着残羹剩饭度日?
如今你持符赴任,远赴炎海雷州,江风送你登上沙棠木造的官船。沿途好山向南绵延六千里,难道没有美酒,能消解这离别时的愁绪?
牵牛花开遍蛮荒渡口,雨后急流奔涌如瀑布。生黎寨口的瘴茅青青,白日里百尺黄蛇横挡道路。
创作背景
蒲庵禅师为明代高僧来复,字见心,号蒲庵,与明初文人、官员多有交游。此诗为赠别友人吴知府赴任雷州所作:吴知府出身东吴儒学世家,早年潜心治学、奉亲至孝,此次赴任的雷州(今广东雷州半岛)在明代属偏远烟瘴边地,仕途环境较为艰苦。诗人以兼具夸赞、追忆与体恤的笔触,将赠别之情与现实关照融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以赠别为核心,依次展开“赞身份品格—忆早年生活—勉出仕志向—叙赴任情景—绘边地风物”的脉络,情感从夸赞、追忆到勉励、关切,流转自然。
- 对比手法鲜明:以“有志匡君贫亦足”与“冷炙残杯媚豪族”形成强烈反差,凸显友人不慕权贵、志在报国的高洁品格,强化了诗歌的价值导向。
- 意象细节饱满:既有“金花束带”“红锦袍”的官宦意象、“苕溪”“芙蓉庄”的隐居治学意象,又以“银丝作鲙冰雪香”的具象饮食细节,生动展现奉亲孝行;末尾的“瘴茅”“黄蛇”则写实还原了边地的艰苦环境。
- 体裁与语言适配:此诗为七言古体歌行,格律自由,韵脚随情感转换而变化,语言兼具庄重典雅的赠别语境、温馨细腻的追忆质感与真切写实的边地描写,兼具文学性与现实感。
- 情感兼具温度:诗人并未停留在空泛的勉励,而是以具体的边地风物描写,暗含对友人赴任艰辛的体恤,让离别之情不再流于形式,更具共情力。
常见问题
《送吴知府之官雷州》的作者和朝代是什么?
《送吴知府之官雷州》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《送吴知府之官雷州》主要写了什么?
本诗为明代赠别之作,以送友人吴知府赴任雷州为主题。诗人先夸赞友人的家世、才学与清廉品格,追忆其早年闭门治学、奉亲尽孝的过往,继而勉励友人出仕匡君,随后叙写赴任情景与路途遥远,最后细致描绘雷州边地的险恶风土,既含离别愁绪,也暗含对友人的关切与体恤。原诗后半部分文本未完整留存。
《送吴知府之官雷州》的创作背景是什么?
蒲庵禅师为明代高僧来复,字见心,号蒲庵,与明初文人、官员多有交游。此诗为赠别友人吴知府赴任雷州所作:吴知府出身东吴儒学世家,早年潜心治学、奉亲至孝,此次赴任的雷州(今广东雷州半岛)在明代属偏远烟瘴边地,仕途环境较为艰苦。诗人以兼具夸赞、追忆与体恤的笔触,将赠别之情与现实关照融为一体。
《送吴知府之官雷州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以赠别为核心,依次展开“赞身份品格—忆早年生活—勉出仕志向—叙赴任情景—绘边地风物”的脉络,情感从夸赞、追忆到勉励、关切,流转自然。 2. 对比手法鲜明 :以“有志匡君贫亦足”与“冷炙残杯媚豪族”形成强烈反差,凸显友人不慕权贵、志在报国的高洁品格,强化了诗歌的价值导向。 3. 意象细节饱满 :既有“金花束带”“红锦袍”的官宦意象、“...