次韵答缪架阁兼柬陈元善都事

· 蒲庵禅师

书剑东游客四明,风流从事最多情。
酒香邀共山公醉,诗好吟如水部清。
洗马柳阴潮欲白,呼鹰原上雨初晴。
龙门定有重来约,扫月青松听瀑声。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为次韵酬答友人的作品。诗人记录了与浙东幕府僚属缪架阁、陈元善宴饮雅集、共赏山水的场景,既赞美了友人的才情与情谊,也抒发了对山水清景的喜爱,最后以重逢之约收尾,整体风格清雅淡远,兼具文人风雅与禅僧淡寂的意境。

逐句注释

  1. 书剑东游客四明:书剑,指书与剑,借指游学、仕宦的随身行囊;东游,向东远行;四明,即四明山,位于今浙江宁波一带,此处代指浙东地区。句意:携书佩剑向东远游,来到四明山水之间。
  2. 风流从事最多情:风流,指风度潇洒、才情出众;从事,古代指幕府僚属,此处代指缪架阁与陈元善;多情,指情谊深厚真挚。句意:二位僚属风度潇洒,情谊最为笃厚。
  3. 酒香邀共山公醉:山公,即西晋名士山简,竹林七贤山涛之子,性嗜酒,常沉醉宴饮,后世以“山公醉”代指畅饮酣醉的雅事。句意:备下佳酿相邀同饮,共醉如竹林名士山简一般酣畅。
  4. 诗好吟如水部清:水部,指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,其诗风清新秀丽,世称“何水部”;清,指诗风清雅淡远。句意:诗作精妙绝伦,吟咏起来恰似何水部的诗作般清隽脱俗。
  5. 洗马柳阴潮欲白:洗马,此处指为马洗浴的闲适场景;柳阴,柳树的浓荫;潮欲白,潮水初涨,水面泛着白光。句意:柳荫之下为马洗浴,潮水初涨泛着一片白光。
  6. 呼鹰原上雨初晴:呼鹰,指打猎时呼鹰追捕猎物的活动;原上,指郊野平原;雨初晴,雨后方才放晴。句意:郊野平原之上呼鹰逐猎,雨后初霁天色转晴。
  7. 龙门定有重来约:龙门,此处既指士人仰望的高门雅集之地,也暗指二人重逢的约定之所;定有重来约,必然有再次相逢的约定。句意:我们早已定下再次重逢的约定。
  8. 扫月青松听瀑声:扫月,形容月光透过松枝洒落,似被青松清扫过一般;听瀑声,聆听山间瀑布的声响,营造清幽禅寂之境。句意:静立青松之下,听飞瀑流泉之声,月光透过松枝缓缓洒落。

现代译文

携书佩剑向东远游,来到四明山水间,
二位僚属风度翩翩,情谊最是真挚深厚。
备下佳酿相邀同饮,共醉如竹林名士山简,
诗作精妙绝伦,吟咏恰似何水部般清隽。
柳荫之下为马洗浴,潮水初涨泛着白光一片,
郊野原上呼鹰逐猎,雨后方才放晴云天。
我们早已约定,定有重逢的那一天,
届时同赏月扫青松,静听飞瀑流泉。

创作背景

蒲庵禅师即来复,字见心,号蒲庵,明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋征召参与制定礼乐,后因胡惟庸案牵连被杀。此诗为其游历浙东四明时所作:当时缪架阁(架阁为掌文书档案的官职)与陈元善均在浙东幕府任职,诗人收到缪架阁的赠诗后,依其韵脚创作此诗酬答,并寄赠陈元善,记录了与二人宴饮赏景的雅集场景,创作时间大概率在洪武初年。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“明、情、清、晴、声”均属下平八庚韵,平仄协调。颈联“洗马柳阴潮欲白,呼鹰原上雨初晴”对仗工整,以“洗马”对“呼鹰”、“柳阴”对“原上”、“潮欲白”对“雨初晴”,词性、意境均相对应,完全符合律诗格律要求。
  2. 用典雅致自然:诗中两处用典皆贴合主题:“山公醉”借西晋名士山简的典故,烘托宴饮酣畅的风雅氛围;“水部清”以何逊的诗风赞美友人诗作,既体现文人雅集的文化内涵,又避免了用典的生硬晦涩。
  3. 意境清幽淡远:全诗以“书剑”“酒香”“诗好”写雅集之趣,以“柳阴、潮白、原上、雨晴”勾勒郊野清景,末句“扫月青松听瀑声”营造出空灵静谧的禅意意境,将文人风雅与禅僧的淡寂心境融为一体,风格清雅脱俗。
  4. 情感流转自然:先赞友人情谊与才情,再叙山水雅兴,最后以重逢约定收尾,情感层层递进,既表达了对友人的珍视,也寄托了对日后相聚的温厚期许。

常见问题

《次韵答缪架阁兼柬陈元善都事》的作者和朝代是什么?

《次韵答缪架阁兼柬陈元善都事》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《次韵答缪架阁兼柬陈元善都事》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为次韵酬答友人的作品。诗人记录了与浙东幕府僚属缪架阁、陈元善宴饮雅集、共赏山水的场景,既赞美了友人的才情与情谊,也抒发了对山水清景的喜爱,最后以重逢之约收尾,整体风格清雅淡远,兼具文人风雅与禅僧淡寂的意境。

《次韵答缪架阁兼柬陈元善都事》的创作背景是什么?

蒲庵禅师即来复,字见心,号蒲庵,明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋征召参与制定礼乐,后因胡惟庸案牵连被杀。此诗为其游历浙东四明时所作:当时缪架阁(架阁为掌文书档案的官职)与陈元善均在浙东幕府任职,诗人收到缪架阁的赠诗后,依其韵脚创作此诗酬答,并寄赠陈元善,记录了与二人宴饮赏景的雅集场景,创作时间大概率在洪武初年。

《次韵答缪架阁兼柬陈元善都事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“明、情、清、晴、声”均属下平八庚韵,平仄协调。颈联“洗马柳阴潮欲白,呼鹰原上雨初晴”对仗工整,以“洗马”对“呼鹰”、“柳阴”对“原上”、“潮欲白”对“雨初晴”,词性、意境均相对应,完全符合律诗格律要求。 2. 用典雅致自然 :诗中两处用典皆贴合主题:“山公醉”借西晋名士山简的典故,烘托宴饮酣畅的风雅氛...