过海罗汉应供图

· 蒲庵禅师

大士受斋龙伯宫,长驱蛟鳄争先雄。
舳舻蔽天不敢渡,冰夷伐鼓洪涛舂。
腾身何来历汗漫,无乃变幻多神通。
两僧后顾冰雪容,浮蕉近随赤鲩公。
云端嘘气作楼阁,赤日照耀青芙蓉。
中有四鬼舁一翁,雪眉垂领衣露胸。
海神候谒旌旆从,赤珠吐焰流星虹。
跨鳌之叟臞而癃,手扶七尺邛州筇。
是谁弹舌咒老龙,火鬐电鬛烧云红。
五轮舒光迸五色,一苇直渡犹行空。
...

简要说明

本诗为题画诗,以《过海罗汉应供图》为载体,铺陈描绘了罗汉受供龙宫、神通变化渡海的神异场景,融合佛教典故与海神仙怪意象,既展现罗汉的庄严自在与神通,也传递出禅意空灵的宗教意境。

逐句注释

  1. 大士受斋龙伯宫:大士,佛教对菩萨或得道高僧的尊称,此处指过海罗汉;龙伯宫,传说中龙神居住的宫殿。句意:罗汉受供于龙宫之中。
  2. 长驱蛟鳄争先雄:长驱,驱遣驱使;蛟鳄,水族精怪。句意:罗汉驱遣水族蛟鳄,都争先臣服。
  3. 舳舻蔽天不敢渡:舳舻,指大型战船或大船;句意:遮蔽天日的大船都不敢妄自渡海。
  4. 冰夷伐鼓洪涛舂:冰夷,即河伯,此处泛指海神;舂,冲击激荡。句意:海神擂动战鼓,洪涛汹涌激荡。
  5. 腾身何来历汗漫:汗漫,广阔浩渺的太空或天地间。句意:纵身而起遨游于浩渺天地,不知从何处而来。
  6. 无乃变幻多神通:无乃,莫非、想必;神通,佛教指超自然的力量。句意:莫非是变幻莫测的无边神通?
  7. 两僧后顾冰雪容:冰雪容,形容罗汉神色清冷、威仪庄严。句意:两位罗汉回头顾盼,神色清冷庄重。
  8. 浮蕉近随赤鲩公:浮蕉,以芭蕉叶为舟的典故;赤鲩公,一说为传说中的水族首领,或为罗汉化身,此处取主流释义。句意:以蕉叶为舟,随侍在赤鲩公身侧。
  9. 云端嘘气作楼阁:嘘气,吐气;句意:罗汉在云端吐气化作层叠楼阁。
  10. 赤日照耀青芙蓉:青芙蓉,此处喻指海上仙山或被红日映照的祥云。句意:红日映照之下,楼阁如青芙蓉般玲珑动人。
  11. 中有四鬼舁一翁:舁,抬举;翁,此处指得道高僧或罗汉化身。句意:四鬼抬着一位雪眉老翁。
  12. 雪眉垂领衣露胸:形容老翁雪眉垂领、袒胸露怀的清癯形象。
  13. 海神候谒旌旆从:候谒,等候拜见;旌旆,旌旗仪仗。句意:海神列队等候拜见,旌旗簇拥随行。
  14. 赤珠吐焰流星虹:赤珠,海神或罗汉所持的宝珠;句意:宝珠吐焰,光芒如流星长虹。
  15. 跨鳌之叟臞而癃:跨鳌,此处指得道登仙的典故;臞,清瘦;癃,衰老龙钟。句意:跨鳌登仙的老者清瘦又龙钟。
  16. 手扶七尺邛州筇:邛州筇,四川邛崃所产的竹杖,为高僧常用之物。句意:老者手扶七尺长的邛州竹杖。
  17. 是谁弹舌咒老龙:弹舌,梵音诵经的发音方式;咒,诵咒降伏。句意:是谁弹舌诵咒降服老龙?
  18. 火鬐电鬛烧云红:鬐、鬛,指龙的鬃鬣;句意:老龙的鬃鬣如火似电,烧红了天际云霞。
  19. 五轮舒光迸五色:五轮,佛教中指地、水、火、风、空五大轮,此处指罗汉身放光明。句意:五轮舒展迸射出五彩霞光。
  20. 一苇直渡犹行空:一苇渡江,达摩祖师渡江南下的典故,此处形容罗汉渡海如踏空而行。句意:以一苇渡江,依旧如踏空般自在从容。

现代译文

大菩萨受供于龙宫之中,驱遣蛟鳄都争先臣服。
遮蔽天日的大船都不敢妄自渡海,海神擂鼓惊起洪涛汹涌。
纵身而起遨游于浩渺天地,莫非是变幻莫测的无边神通。
两位罗汉回头顾盼,神色清冷威仪庄重,
以蕉叶为舟,随侍在赤鲩公身侧。
云端吐气化作层叠楼阁,红日映照下如青芙蓉般玲珑。
四鬼抬着一位雪眉老翁,垂领袒胸神态雍容。
海神列队等候拜见,旌旗簇拥间宝珠吐焰如流星长虹。
跨鳌登仙的老者清瘦又龙钟,手扶七尺邛州竹杖从容。
是谁弹舌诵咒降服老龙?老龙的鬃鬣如火似电烧红苍穹。
五轮舒展迸射出五彩霞光,以一苇渡江依旧如踏空而行。

创作背景

本诗作者蒲庵禅师,即明初高僧来复,字见心,号蒲庵,与明初文人宋濂、高启等多有交游,曾受明太祖朱元璋礼遇。《过海罗汉应供图》为佛教题材绘画,描绘罗汉渡海受供的神异场景,本诗为对应画作的题咏诗。明初佛教与皇室关系密切,宗教题材的诗画创作兴盛,此诗既贴合画中神异场景,也融入佛教禅理,展现出明初禅诗兼具奇幻与禅意的特点。原诗末尾有省略,以上解析基于现存诗句内容。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与奇幻意境:全诗融合佛教典故与神话意象,以罗汉受供、水族敬畏、神异变化、老翁渡海等场景层层铺陈,构建出瑰丽雄奇的海神仙怪世界,既贴合画中视觉元素,又赋予诗歌空灵奇幻的宗教意境。
  2. 典故运用自然贴切:多处运用佛教与传统文化典故,如大士五轮一苇渡江邛州筇等,既贴合宗教主题,又增强了诗歌的文化底蕴,使禅意与文学性有机结合。
  3. 语言与格律特色:全诗为七言古风,句式错落有致,押韵自然流畅,多用动态描写(长驱、腾身、嘘气、吐焰)与鲜明色彩(赤日、火鬐、五色光),营造出雄浑壮丽的艺术效果。
  4. 诗画交融的题画特质:作为题画诗,本诗将绘画的静态视觉意象转化为动态的诗歌语言,通过文字还原画中场景,实现诗与画的意境呼应,展现了题画诗“以诗补画”的艺术特色。

常见问题

《过海罗汉应供图》的作者和朝代是什么?

《过海罗汉应供图》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《过海罗汉应供图》主要写了什么?

本诗为题画诗,以《过海罗汉应供图》为载体,铺陈描绘了罗汉受供龙宫、神通变化渡海的神异场景,融合佛教典故与海神仙怪意象,既展现罗汉的庄严自在与神通,也传递出禅意空灵的宗教意境。

《过海罗汉应供图》的创作背景是什么?

本诗作者蒲庵禅师,即明初高僧来复,字见心,号蒲庵,与明初文人宋濂、高启等多有交游,曾受明太祖朱元璋礼遇。《过海罗汉应供图》为佛教题材绘画,描绘罗汉渡海受供的神异场景,本诗为对应画作的题咏诗。明初佛教与皇室关系密切,宗教题材的诗画创作兴盛,此诗既贴合画中神异场景,也融入佛教禅理,展现出明初禅诗兼具奇幻与禅意的特点。原诗末尾有省略,以上解析基于现存诗句内容。

《过海罗汉应供图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与奇幻意境 :全诗融合佛教典故与神话意象,以罗汉受供、水族敬畏、神异变化、老翁渡海等场景层层铺陈,构建出瑰丽雄奇的海神仙怪世界,既贴合画中视觉元素,又赋予诗歌空灵奇幻的宗教意境。 2. 典故运用自然贴切 :多处运用佛教与传统文化典故,如 大士 、 五轮 、 一苇渡江 、 邛州筇 等,既贴合宗教主题,又增强了诗歌的文化底蕴,使禅意与文学性有机结合...