遁游方丈歌为刘嗣庭赋

· 蒲庵禅师

吾爱淮南王,种桂小山里。
日与八公徒,虚游闲遁世。
刘郎今是淮南孙,束书不谒诸侯门。
东望蓬莱觅方丈,扶摇欲驾天池鹍。
秀眉长身发如漆,惊座高谈颇奇逸。
浩然俊气横清秋,穷途懒屈黄金膝。
弱水岂无路,飞仙邈难期。
蜕骨果有术,富贵将焉为。
男儿胸次隘八区,托身何处山岩居。
但令忘世即嘉遁,漫游天地背蘧庐。
朝揖洪崖君,暮接浮丘伯。
...

简要说明

这是一首赠友歌行体诗,以西汉淮南王刘安隐逸寻仙的典故起兴,赞誉友人刘嗣庭(淮南王后裔)超脱世俗、不事权贵的高洁品格,抒发了对遁世逍遥、寄情仙道的生活向往,兼具传统隐逸文化意趣与禅家超脱视角。

逐句注释

  1. 吾爱淮南王,种桂小山里
    淮南王:指西汉淮南王刘安,喜招纳方士文士,主持编撰《淮南鸿烈》并作《招隐士》赋,此处借指爱好仙道、幽居山林的君主。种桂小山里:化用《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”句意,淮南小山为刘安门下文人集团,此处指刘安与门客在幽山种桂、寄情林泉的雅事。
  2. 日与八公徒,虚游闲遁世
    八公:传说中淮南王刘安的八位方士,能变化成仙,后多代指隐逸方士。虚游:清虚自在的漫游。句意:每日与八公一类的方士相伴,以清虚之态漫游林泉,闲淡避世。
  3. 刘郎今是淮南孙,束书不谒诸侯门
    刘郎:代指友人刘嗣庭,暗含其与淮南王同姓的身份关联。束书:捆束书卷,指放弃仕进治学的世俗追求。不谒诸侯门:不去拜见权贵诸侯,不愿干谒求仕。句意:刘君如今正是淮南王的后裔,却捆束书卷不再追求仕进,不肯登门拜见权贵之门。
  4. 东望蓬莱觅方丈,扶摇欲驾天池鹍
    蓬莱、方丈:传说中海上三座仙山之二,为道家理想仙境。扶摇:出自《庄子·逍遥游》的旋风,此处代指乘风而行。天池鹍:即鲲鹏,《逍遥游》中栖息于天池的大鸟,此处代指高飞远举的仙游之志。句意:向东眺望蓬莱、方丈仙山,欲乘长风驾驭天池鲲鹏,远游仙境。
  5. 秀眉长身发如漆,惊座高谈颇奇逸
    秀眉长身:形容友人仪容俊秀挺拔。发如漆:头发乌黑浓密,凸显其康健神采与清朗气质。惊座:言谈出众,令座中众人惊叹。奇逸:谈吐奇崛超逸,不落俗套。句意:您眉清目秀身形修长,黑发浓密如漆,言谈出众惊座四座,格调奇崛超逸。
  6. 浩然俊气横清秋,穷途懒屈黄金膝
    浩然俊气:正大豪迈的俊逸之气。横清秋:气概如清秋般清朗高远,不染尘俗。穷途:此处指仕途困顿或身处逆境。懒屈黄金膝:不肯为富贵权贵屈膝折腰,“黄金膝”代指显贵者的礼遇或仕进的屈膝之态。句意:豪迈俊爽之气如清秋般清朗高远,即便身处穷途,也不肯为富贵权贵屈身折腰。
  7. 弱水岂无路,飞仙邈难期
    弱水:传说中极西的险水,水浅不能载舟,常代指仙凡相隔的险阻。邈难期:遥远难寻,难以企及。句意:仙凡相隔的弱水难道没有通路?只是飞升成仙的机缘太过遥远难寻。
  8. 蜕骨果有术,富贵将焉为
    蜕骨:道家指脱去凡俗肉身、得道成仙的方术。将焉为:又有什么意义呢。句意:如果真有蜕骨成仙的方术,那世俗富贵之事又有什么值得追求的呢?
  9. 男儿胸次隘八区,托身何处山岩居
    胸次隘八区:胸襟开阔,不局限于八方天下的俗务琐事。八区指天下八方。托身:寄身、安身。句意:男子汉大丈夫胸襟开阔不拘泥于天下琐事,寄身之处何必非要拘泥于山岩洞穴之中?
  10. 但令忘世即嘉遁,漫游天地背蘧庐
    忘世:忘却世俗名利与俗务。嘉遁:出自《周易·遯卦》“嘉遁贞吉”,指美好的隐逸之举。背蘧庐:抛弃世俗的羁旅束缚,蘧庐本指旅舍,此处代指世俗的奔波拘限。句意:只要能够忘却世俗名利便是美好的隐逸,漫游天地之间抛弃世俗的羁旅束缚。
  11. 朝揖洪崖君,暮接浮丘伯
    洪崖:传说中的上古仙人,又称洪崖先生,为道家仙圣。浮丘伯:古代仙人,曾传授李斯道家学问。句意:清晨揖见洪崖仙人,傍晚结交浮丘伯道友。

现代译文

我钦慕当年的淮南王,在幽山丛桂间寄情林泉。
每日与八公方士相伴,清虚漫游闲淡避世。
如今刘郎正是淮南王的后裔,却捆束书卷放弃仕进,不肯登门拜见权贵。
向东眺望蓬莱、方丈仙山,欲乘长风驾起天池鲲鹏远游。
您眉清目秀身形修长,黑发浓密如漆,言谈出众惊座四座,格调奇崛超逸。
豪迈俊爽之气如清秋般清朗高远,即便身处穷途,也不肯为富贵权贵屈膝折腰。
仙凡相隔的弱水难道没有通路?只是飞升成仙的机缘太过遥远难寻。
若真有蜕骨成仙的方术,那世俗富贵之事又有什么意义呢?
男子汉大丈夫胸襟开阔不拘泥于天下琐事,寄身之处何必非要拘泥于山岩洞穴?
只要能够忘却世俗名利便是美好的隐逸,漫游天地间抛弃世俗的羁旅束缚。
清晨揖见洪崖仙人,傍晚结交浮丘伯道友。

创作背景

蒲庵禅师为明初高僧来复,字见心,洪武年间深受朝廷礼遇,同时与明初文人士大夫交游广泛。此诗为赠友人刘嗣庭所作,刘嗣庭生平未详,仅据诗题可知其为淮南王刘安后裔。诗中以淮南王寻仙隐逸的典故起兴,紧扣“遁游方丈”的主题,既赞誉友人不事权贵的品格,也寄托了自身对逍遥遁世的精神向往,体现了明初禅僧与士大夫阶层的文化交融。

艺术赏析

  1. 体裁章法:此诗为歌行体,句式错落舒展,节奏流畅自然,不拘于严格格律。全诗以“遁游”为核心线索,从典故起兴到赞誉友人,再到抒发仙道志趣,最后点明隐逸真谛,情感脉络层层递进,结构完整圆融。
  2. 用典精巧:全诗化用大量仙道隐逸典故,如淮南王、八公、蓬莱方丈、鲲鹏、弱水、蜕骨、洪崖、浮丘伯等,既紧扣题旨,又呼应友人的姓氏身份,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  3. 意象意境:以“清秋”喻俊气,以“扶摇”“天池鹍”喻高远之志,以“弱水”“仙山”喻仙凡之隔,意象鲜明清逸,营造出超脱尘俗的高远意境,兼具道家逍遥与禅家空寂的双重意趣。
  4. 语言风格:整体清逸朗畅,雅俗共赏,既有文士的雅致措辞,又不失歌行体的通俗流畅。其中“朝揖洪崖君,暮接浮丘伯”一联对仗工整,与散行句式形成对比,使诗歌节奏富于变化。
  5. 思想内涵:诗中打破“必居山岩”的狭隘隐逸观,提出“但令忘世即嘉遁”的观点,强调精神上的超脱而非形式上的山居,深化了传统隐逸文化的内涵,同时融入禅家“破执”的思想视角,体现了禅僧的精神境界。

常见问题

《遁游方丈歌为刘嗣庭赋》的作者和朝代是什么?

《遁游方丈歌为刘嗣庭赋》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。

《遁游方丈歌为刘嗣庭赋》主要写了什么?

这是一首赠友歌行体诗,以西汉淮南王刘安隐逸寻仙的典故起兴,赞誉友人刘嗣庭(淮南王后裔)超脱世俗、不事权贵的高洁品格,抒发了对遁世逍遥、寄情仙道的生活向往,兼具传统隐逸文化意趣与禅家超脱视角。

《遁游方丈歌为刘嗣庭赋》的创作背景是什么?

蒲庵禅师为明初高僧来复,字见心,洪武年间深受朝廷礼遇,同时与明初文人士大夫交游广泛。此诗为赠友人刘嗣庭所作,刘嗣庭生平未详,仅据诗题可知其为淮南王刘安后裔。诗中以淮南王寻仙隐逸的典故起兴,紧扣“遁游方丈”的主题,既赞誉友人不事权贵的品格,也寄托了自身对逍遥遁世的精神向往,体现了明初禅僧与士大夫阶层的文化交融。

《遁游方丈歌为刘嗣庭赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :此诗为歌行体,句式错落舒展,节奏流畅自然,不拘于严格格律。全诗以“遁游”为核心线索,从典故起兴到赞誉友人,再到抒发仙道志趣,最后点明隐逸真谛,情感脉络层层递进,结构完整圆融。 2. 用典精巧 :全诗化用大量仙道隐逸典故,如淮南王、八公、蓬莱方丈、鲲鹏、弱水、蜕骨、洪崖、浮丘伯等,既紧扣题旨,又呼应友人的姓氏身份,典故运用自然贴切,无堆砌之感...