这首诗描绘了诗人在晴日游览小园时的所见所感。先是展现了小园中乳鹅啄菜、跃鹊颤枝的生机景象,接着抒发了对春气变化的感慨以及人老更衰的愁绪,最后写醉僧邀约同饮,自己因世俗之故难以推辞。
行园僧约同饮
晴向小园窥,今朝忽有诗。
乳鹅殽菜叶,跃鹊颤花枝。
春气寒终暖,愁人老更衰。
醉僧约同饮,徇俗未容辞。
乳鹅殽菜叶,跃鹊颤花枝。
春气寒终暖,愁人老更衰。
醉僧约同饮,徇俗未容辞。
简要说明
逐句注释
- “晴向小园窥,今朝忽有诗”:
- 字词:“窥”,窥视、查看。
- 句意:在晴朗的日子里到小园查看,今天早上忽然有了写诗的灵感。
- “乳鹅殽菜叶,跃鹊颤花枝”:
- 字词:“乳鹅”,幼鹅;“殽”,当作“啄”,这里是幼鹅啄食的意思;“跃鹊”,跳跃的喜鹊。
- 句意:幼鹅在啄食着菜叶子,跳跃的喜鹊使花枝颤动。
- “春气寒终暖,愁人老更衰”:
- 字词:“春气”,春天的气息;“愁人”,忧愁的人,这里指诗人自己。
- 句意:春天的气息虽然开始寒冷但最终会变暖,忧愁的人年纪越大身体越发衰弱。
- “醉僧约同饮,徇俗未容辞”:
- 字词:“醉僧”,喝醉的僧人;“徇俗”,顺从世俗的礼节。
- 句意:喝醉的僧人邀请我一同饮酒,顺从世俗礼节我不能推辞。
现代译文
在晴朗的日子里我到小园查看,
今天早上忽然有了写诗的灵感。
幼鹅正欢快地啄食着菜叶子,
跳跃的喜鹊让花枝轻轻颤动。
春天的气息虽开始寒冷但终将变暖,
忧愁的人年纪越大身体越发衰弱。
喝醉的僧人邀请我一同饮酒,
顺从世俗礼节我实在无法推辞。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,此时他可能处于生活相对平静的时期,在晴日游览小园时触发了内心的情感。当时的社会环境或许让他内心有着忧愁和感慨,而小园中的生机景象与自身的衰老形成对比,更增添了他的愁绪。同时,与僧人交往也是当时文人常见的社交活动,醉僧的邀约便有了此诗的后续。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“乳鹅殽菜叶,跃鹊颤花枝”中,乳鹅啄菜、喜鹊跳跃是动态描写,而菜叶子和花枝则相对静态,动静结合,生动地展现了小园中的生机与活力。
- 借景抒情:前两联描绘小园中的美好景象,而后两联则抒发自己因春气变化和自身衰老而生的愁绪,以乐景衬哀情,使愁绪更显深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“乳鹅”“跃鹊”等词汇直接描绘事物,生动形象地展现出画面,让读者能够清晰地感受到小园中的景象。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种充满生机的小园春景意境,而后半部分则转向诗人内心的忧愁,前后形成鲜明对比,营造出一种复杂而又深沉的意境,既展现了自然的美好,又流露出诗人对人生的感慨和无奈。
常见问题
《行园僧约同饮》的作者和朝代是什么?
《行园僧约同饮》的作者是方回,页面按元作品展示。
《行园僧约同饮》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在晴日游览小园时的所见所感。先是展现了小园中乳鹅啄菜、跃鹊颤枝的生机景象,接着抒发了对春气变化的感慨以及人老更衰的愁绪,最后写醉僧邀约同饮,自己因世俗之故难以推辞。
《行园僧约同饮》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,此时他可能处于生活相对平静的时期,在晴日游览小园时触发了内心的情感。当时的社会环境或许让他内心有着忧愁和感慨,而小园中的生机景象与自身的衰老形成对比,更增添了他的愁绪。同时,与僧人交往也是当时文人常见的社交活动,醉僧的邀约便有了此诗的后续。
《行园僧约同饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“乳鹅殽菜叶,跃鹊颤花枝”中,乳鹅啄菜、喜鹊跳跃是动态描写,而菜叶子和花枝则相对静态,动静结合,生动地展现了小园中的生机与活力。 借景抒情 :前两联描绘小园中的美好景象,而后两联则抒发自己因春气变化和自身衰老而生的愁绪,以乐景衬哀情,使愁绪更显深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“乳鹅”“跃鹊”等词汇直接描绘事物,生动形象...