这首七言律诗是为辞官归越的友人钱子予所作的送别诗。全诗先勾勒友人清雅高逸的仪容气度,再设想其归乡后的隐逸生活,既抒发了对友人辞官归隐的赞许,也寄寓了自身对闲适禅隐生活的向往,整体风格清逸淡远,情感洒脱真挚。
送钱子予新除博士致政还越中
潮近季真期卜宅,寺依灵彻话休官。
霜红柿叶尊前写,月白荷花镜里看。
有约沃洲骑鹤去,卧云不畏碧山寒。
简要说明
逐句注释
- 修髯如雪面如丹:修髯,修长的胡须;丹,红润有光泽。此句描绘友人须发洁白如雪,面色却红润健康,尽显超脱不俗的气质。
- 芰制新成野服宽:芰制,语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,原指以菱叶缝制衣裳,后代指隐士的野逸服饰;野服,平民、隐士所穿的宽绰便服。此句写友人新制的隐士服饰宽绰舒展,尽显隐逸者的洒脱姿态。
- 潮近季真期卜宅:季真,唐代诗人贺知章,字季真,晚年辞官归隐越州永兴(今浙江萧山),此处以贺知章代指归隐越地的先贤;卜宅,择地定居。此句言友人将归越中,如同贺知章一般择地安居,近观江潮胜景。
- 寺依灵彻话休官:灵彻,唐代诗僧,曾驻锡越州云门寺,此处以灵彻指代越地古寺,呼应诗人自身禅僧的身份;休官,辞官归隐。此句设想友人归乡后将栖身古寺,与同好畅谈辞官归隐的心境。
- 霜红柿叶尊前写:霜红柿叶,经秋霜染红的柿叶,常为文人题诗作画的载体;尊前,即酒杯前,代指宴饮之时。此句写归乡后宴饮间,对着红柿叶题诗作画的闲适生活。
- 月白荷花镜里看:镜里,喻指水面平静如镜;此句写月夜之下,皎洁月光映照荷花,花影倒映在澄澈湖面,宛如镜中景致。
- 有约沃洲骑鹤去:沃洲,沃洲山,位于今浙江新昌,为古代隐士、僧人隐居胜地;骑鹤,化用仙人骑鹤的典故,喻指超然物外的隐逸之行。此句写诗人与友人相约,日后同往沃洲山归隐。
- 卧云不畏碧山寒:卧云,指隐居山林,与云为伴;碧山寒,青山间清寒孤寂的环境。此句写即便身居云间、面对清寒山景,也能安然自得,毫无畏惧。
现代译文
友人长髯如雪,面色却红润如丹,
新制的野服宽绰舒展,以芰荷为式尽显逸态。
你将归越,如贺监一般择地而居,近观江潮,
又将栖身古寺,与同好畅谈辞官归隐的开怀。
秋霜染红柿叶,我们对酒题诗抒怀,
月白风清,看荷花倒映在如镜的湖面。
他日相约,同骑鹤往沃洲山隐居,
卧于云间,哪怕碧山清寒,也自在无碍。
创作背景
蒲庵禅师是明初著名诗僧,与当时江南士大夫阶层交往密切。钱子予新授博士之职后,选择辞官归隐越中(今浙江绍兴、新昌一带),诗人为其送别之际,结合自身禅隐经历与对隐逸生活的理解,创作此诗赠予友人。明初社会初定,部分士大夫因厌倦官场或认同禅隐文化,选择辞官归乡,此诗也反映了当时部分文人的隐逸心态,同时融入了诗僧特有的清寂审美,该背景为学界主流共识,无较大争议。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,贺知章归隐越地、灵彻禅师驻锡越寺、沃洲山隐逸胜地、仙人骑鹤等典故,既紧扣友人归越的背景,又呼应诗人自身禅僧身份,无生硬堆砌之感,精准烘托出隐逸闲适的氛围。
- 意象清雅鲜明:“修髯如雪”“面如丹”勾勒友人高洁形象,“霜红柿叶”“月白荷花”“卧云碧山”等意象营造出清幽淡远的归隐意境,将视觉美感与隐逸情怀融为一体。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了诗人深厚的近体诗创作功底。
- 情感层次递进:全诗从描摹友人仪容,到设想归乡生活,再到相约归隐,层层递进,既含送别之意,又寄寓自身对禅隐生活的向往,整体风格清逸淡远,兼具诗与禅的双重意蕴。
常见问题
《送钱子予新除博士致政还越中》的作者和朝代是什么?
《送钱子予新除博士致政还越中》的作者是蒲庵禅师,页面按明作品展示。
《送钱子予新除博士致政还越中》主要写了什么?
这首七言律诗是为辞官归越的友人钱子予所作的送别诗。全诗先勾勒友人清雅高逸的仪容气度,再设想其归乡后的隐逸生活,既抒发了对友人辞官归隐的赞许,也寄寓了自身对闲适禅隐生活的向往,整体风格清逸淡远,情感洒脱真挚。
《送钱子予新除博士致政还越中》的创作背景是什么?
蒲庵禅师是明初著名诗僧,与当时江南士大夫阶层交往密切。钱子予新授博士之职后,选择辞官归隐越中(今浙江绍兴、新昌一带),诗人为其送别之际,结合自身禅隐经历与对隐逸生活的理解,创作此诗赠予友人。明初社会初定,部分士大夫因厌倦官场或认同禅隐文化,选择辞官归乡,此诗也反映了当时部分文人的隐逸心态,同时融入了诗僧特有的清寂审美,该背景为学界主流共识,无较大争议。
《送钱子予新除博士致政还越中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,贺知章归隐越地、灵彻禅师驻锡越寺、沃洲山隐逸胜地、仙人骑鹤等典故,既紧扣友人归越的背景,又呼应诗人自身禅僧身份,无生硬堆砌之感,精准烘托出隐逸闲适的氛围。 2. 意象清雅鲜明 :“修髯如雪”“面如丹”勾勒友人高洁形象,“霜红柿叶”“月白荷花”“卧云碧山”等意象营造出清幽淡远的归隐意境,将视觉美感与隐逸情怀融为一体。 3...