这首七言绝句是诗人谒见南京钟山志公塔时的感怀之作,以梵钟起兴,借塔前之景抒发对晚明东南地区民生凋敝的慨叹,追念故国旧都,寄寓了对遗民处境的深切同情与对时局的忧思。
谒志公塔作二首
钟声停苦事何如,今日东南物力虚。
倘忆金陵乡国否,遗民愿比鲙残鱼。
倘忆金陵乡国否,遗民愿比鲙残鱼。
简要说明
逐句注释
- 钟声停苦事何如:梵钟停息之时,世间苦难的情形究竟如何?此处钟声指志公塔所在寺院的梵钟,借寺庙声响起兴;“停苦”或指苦难滞留未消,以叩问之语开篇,奠定沉郁基调。
- 今日东南物力虚:如今东南地区民力、财力已然空虚。东南指明帝国赋税核心的江南与东南沿海地带,晚明此处赋役繁重、民生困顿;物力虚指物力匮乏、民生凋敝。
- 倘忆金陵乡国否:是否还会想起金陵故土与故国?金陵即今南京,为明代旧都,志公塔坐落于南京钟山;乡国既指故乡,也暗含对明王朝的追念。
- 遗民愿比鲙残鱼:故国遗民的心愿,不过如同那被弃的鲙残鱼一般。遗民指改朝换代后仍眷恋故国的百姓;鲙残鱼典故出自《述异记》,吴王阖闾食剩的鱼脍投入江中化为银鱼,后世以“鲙残鱼”借指残存微薄的生命或遗民,此处具象化了遗民只求留存一线生机的卑微心愿。
现代译文
梵钟停歇,世间苦难究竟何如?
如今东南之地,民力财力早已空虚。
可还记得金陵故土与故国?
故国遗民的心愿,不过如鲙残鱼般,只求留存一线生机。
创作背景
李维桢为明代后期文学家,万历年间进士,官至南京礼部尚书。此诗为其谒见南京钟山志公塔时所作,学界一般认为创作于明末崇祯末年至南明初年:彼时晚明社会矛盾激化,东南地区饱受赋役盘剥与战乱波及,民生濒临崩溃,明王朝也已濒临覆灭。诗人作为旧朝官员,谒塔时触景生情,将眼前佛塔遗迹与家国之思、民生之苦相结合,抒发了深沉的忧国伤时之情。
艺术赏析
- 起兴自然,情感递进:开篇以“钟声停”的静态场景起兴,以叩问之语引出对世事的感慨,随即直击“东南物力虚”的社会现实,再由金陵旧都引出故国之思,最后以“鲙残鱼”的典故收束,情感由景及事、由事及情,层层递进,流转自然。
- 用典含蓄,意蕴深沉:末句以“鲙残鱼”的典故,将遗民微薄的求生心愿具象化,避免了直白抒情的空洞,既点明了遗民的处境,又暗含了对时局无力回天的无奈,含蓄蕴藉。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,未用刻意雕琢的辞藻,却以直白的叩问与写实的笔触,传递出沉郁厚重的伤时情怀,契合晚明咏史伤时类诗文的平实风格。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,虽无严格对仗,但句式整齐,节奏舒缓,与全诗沉郁的情感基调相契合。
常见问题
《谒志公塔作二首》的作者和朝代是什么?
《谒志公塔作二首》的作者是李维桢,页面按明作品展示。
《谒志公塔作二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人谒见南京钟山志公塔时的感怀之作,以梵钟起兴,借塔前之景抒发对晚明东南地区民生凋敝的慨叹,追念故国旧都,寄寓了对遗民处境的深切同情与对时局的忧思。
《谒志公塔作二首》的创作背景是什么?
李维桢为明代后期文学家,万历年间进士,官至南京礼部尚书。此诗为其谒见南京钟山志公塔时所作,学界一般认为创作于明末崇祯末年至南明初年:彼时晚明社会矛盾激化,东南地区饱受赋役盘剥与战乱波及,民生濒临崩溃,明王朝也已濒临覆灭。诗人作为旧朝官员,谒塔时触景生情,将眼前佛塔遗迹与家国之思、民生之苦相结合,抒发了深沉的忧国伤时之情。
《谒志公塔作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情感递进 :开篇以“钟声停”的静态场景起兴,以叩问之语引出对世事的感慨,随即直击“东南物力虚”的社会现实,再由金陵旧都引出故国之思,最后以“鲙残鱼”的典故收束,情感由景及事、由事及情,层层递进,流转自然。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :末句以“鲙残鱼”的典故,将遗民微薄的求生心愿具象化,避免了直白抒情的空洞,既点明了遗民的处境,又暗含了对时局无...