太和杂题二首

· 李维桢

肃帝核玄玄,增封上配天。
端居长礼斗,秘祝总祈年。
皂纛宫娥绣,青辞国史编。
星冠南乡拜,鹤盖绕龙涎。

简要说明

这首五言律诗为明代宫廷祭典纪实诗,聚焦太和殿内的郊祀配天、祈年礼斗仪式,铺叙祭典中的仪仗制作、祝祷仪式、器物陈设等细节,风格雅正厚重,展现了明代宫廷礼制的肃穆华贵,属于典型的台阁体应制之作。

逐句注释

  1. 肃帝核玄玄:此处有两种解读:其一,“肃”为形容词,指帝王严肃恭敬,“肃帝”即恭敬的帝王,“核玄玄”指研核天道玄妙之理;其二,“肃帝”为明世宗嘉靖皇帝的省称,嘉靖谥号为“肃皇帝”,此说将诗旨指向嘉靖朝道教祭典。句意:(按主流解读)帝王肃穆主持祭典,研核天道玄妙的义理。
  2. 增封上配天:增封,指增修祭祀天地的封禅仪典;上配天,指将帝王先祖配享于天帝之祀。句意:增修封典,使先祖配享天帝。
  3. 端居长礼斗:端居,帝王庄重居处、临朝主祭;礼斗,祭祀北斗七星,为古代祈年祈福的传统祭仪。句意:帝王日常常行祭祀北斗的仪典。
  4. 秘祝总祈年:秘祝,宫廷专属的秘密祝祷仪式;总祈年,集体祈求年岁丰稔。句意:通过隐秘的祝祷仪式,共同祈求丰年。
  5. 皂纛宫娥绣:皂纛(dào),黑色的仪仗大旗;宫娥绣,由宫女刺绣制作祭旗。句意:黑色的仪仗大旗由宫女绣制而成。
  6. 青辞国史编:青辞,即青词,古代祭天所用的奏章文体,以朱笔书写于青藤纸上;国史编,被载入国史典籍。句意:祭天的青词被编入国史之中。
  7. 星冠南乡拜:星冠,祭典时所戴饰有星象的冠帽;乡,通“向”,南向礼拜为古代祭天的标准方位。句意:祭官头戴星冠面向南方礼拜。
  8. 鹤盖绕龙涎:鹤盖,帝王仪仗中形如仙鹤的车盖;龙涎,名贵的龙涎香,祭典中焚烧以升香烟通神。句意:鹤形车盖旁,龙涎香的烟气缭绕不散。

现代译文

帝王肃穆临主祭典,研核天道玄妙之理,增修封禅之礼,使先祖配享天帝。
日常端坐常行祭祀北斗的仪典,以隐秘的祝祷仪式,共同祈求年岁丰登。
黑色的仪仗大旗由宫女绣制而成,祭天的青词被载入国史典籍。
祭官头戴饰有星象的冠帽,面向南方郑重礼拜,帝王仪仗的鹤形车盖旁,龙涎香的烟气缭绕不散。

创作背景

李维桢为明代隆庆二年(1568)进士,官至南京礼部尚书,精通明代典章制度。《太和杂题二首》当为其在京城任职期间,纪实描写宫廷太和殿举行的各类祭典活动的组诗。明代宫廷极为重视郊祀、祈年等礼制,每年均会举行祭天、配享、礼斗等仪式,此诗即截取太和殿祭典的一个侧面,铺叙仪式细节,属于典型的台阁应制之作,创作时间大致在万历年间。

注:若将“肃帝”解为嘉靖皇帝省称,则此诗或为纪实嘉靖朝宫廷道教祭典之作,此为学界一家之言,主流解读仍以“肃帝”为形容词性用法,泛指主持祭典的帝王。

艺术赏析

  1. 格律体制:此诗为标准五言律诗,严守平水韵格律,颔联“端居长礼斗,秘祝总祈年”、颈联“皂纛宫娥绣,青辞国史编”对仗工整,符合律诗的体制要求,风格雅正厚重,契合台阁体的审美取向。
  2. 写实铺陈:全诗选取祭典中的专属器物与仪式细节,如皂纛、青辞、星冠、鹤盖、龙涎等,均为明代宫廷祭典的真实器物,细节精准,还原了宫廷祭典的场景与规格,体现出诗人对明代典章制度的熟稔。
  3. 用典典雅:诗中“礼斗”“青辞”源自古代祭典传统,“玄玄”出自《老子》,用典自然贴切,未显晦涩,贴合宫廷雅诗的语言风格,强化了作品的文化厚重感。
  4. 叙事抒情:全诗以铺陈叙事为主,客观描绘祭典流程,未直接抒发个人情感,但通过对庄重仪式的铺叙,暗含对朝廷礼制的尊崇与对盛世的认可,契合台阁体诗歌“颂美”的传统功能。

常见问题

《太和杂题二首》的作者和朝代是什么?

《太和杂题二首》的作者是李维桢,页面按明作品展示。

《太和杂题二首》主要写了什么?

这首五言律诗为明代宫廷祭典纪实诗,聚焦太和殿内的郊祀配天、祈年礼斗仪式,铺叙祭典中的仪仗制作、祝祷仪式、器物陈设等细节,风格雅正厚重,展现了明代宫廷礼制的肃穆华贵,属于典型的台阁体应制之作。

《太和杂题二首》的创作背景是什么?

李维桢为明代隆庆二年(1568)进士,官至南京礼部尚书,精通明代典章制度。《太和杂题二首》当为其在京城任职期间,纪实描写宫廷太和殿举行的各类祭典活动的组诗。明代宫廷极为重视郊祀、祈年等礼制,每年均会举行祭天、配享、礼斗等仪式,此诗即截取太和殿祭典的一个侧面,铺叙仪式细节,属于典型的台阁应制之作,创作时间大致在万历年间。 注:若将“肃帝”解为嘉靖皇帝省称,则此...

《太和杂题二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵格律,颔联“端居长礼斗,秘祝总祈年”、颈联“皂纛宫娥绣,青辞国史编”对仗工整,符合律诗的体制要求,风格雅正厚重,契合台阁体的审美取向。 2. 写实铺陈 :全诗选取祭典中的专属器物与仪式细节,如皂纛、青辞、星冠、鹤盖、龙涎等,均为明代宫廷祭典的真实器物,细节精准,还原了宫廷祭典的场景与规格,体现出诗人对明代典章制...