这首七言律诗以恢宏笔触咏颂明代留都南京,先追溯南都作为古都的形胜地位,再称颂明代廓清寰宇、开创新政的功业,以祥瑞意象烘托王朝正统,末以百川朝东喻天下归心,整体情感昂扬,表达对明代大一统统治的认同与赞颂。
南都二首
再辟乾坤清朔漠,双悬日月启鸿蒙。
春开苍震青阳后,斗直黄旗紫盖中。
率土王臣修职贡,江流万里亦朝东。
¤
简要说明
逐句注释
旧邦偏霸一隅雄,帝命维新自不同。
- 旧邦:指南京,其先后为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈、南唐都城,为历史悠久的古都。
- 偏霸一隅雄:指南京曾作为偏安割据政权的都城,占据一方形胜之地。
- 帝命维新:语出《诗经·大雅·文王》“周虽旧邦,其命维新”,此处指明代建立,天命更新,开创全新基业。
- 句意:南京作为古都曾是一方雄胜的偏安旧邦,而本朝天命维新,气象自与往昔割据时代全然不同。再辟乾坤清朔漠,双悬日月启鸿蒙。
- 再辟乾坤:重新平定天下、廓清寰宇,喻指明代统一全国。
- 清朔漠:肃清北方沙漠地区的元朝残余割据势力。
- 双悬日月:比喻王朝光明普照天下,亦暗喻帝王与天命共生共荣。
- 启鸿蒙:开启混沌蒙昧的旧局,指开创王朝崭新局面。
- 句意:重新平定天下、肃清漠北残元势力,如同日月双悬照亮寰宇,开启王朝的鸿蒙新篇。春开苍震青阳后,斗直黄旗紫盖中。
- 苍震:“苍”为青色,“震”为八卦之一,对应东方,此处代指东方祥瑞之兆。
- 青阳:春天的别称,亦指东方生发的阳气。
- 斗直:北斗星指向(某地)。
- 黄旗紫盖:古代星象学中象征帝王受命的祥瑞天象,指帝都上空出现的帝王之气。
- 句意:春日的阳气在东方祥瑞中舒展生发,北斗星正指向帝都上空的黄旗紫盖瑞兆。率土王臣修职贡,江流万里亦朝东。
- 率土王臣:化用《诗经·小雅·北山》“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”,指天下皆是王朝臣民。
- 修职贡:履行臣子职责,向朝廷缴纳贡赋。
- 句意:天下臣民都尽忠职守、缴纳贡赋,万里长江滚滚东流,恰似天下归心共朝朝廷。
现代译文
南京作为古都曾是一方雄胜的偏安旧邦,
本朝天命维新,气象自与往昔全然不同。
重新平定天下肃清漠北残元势力,
如同日月双悬照亮寰宇,开启王朝崭新鸿蒙。
春日阳气在东方祥瑞中舒展生发,
北斗星正指向帝都上空的帝王瑞气。
天下臣民尽忠职守缴纳贡赋,
万里长江滚滚东流,恰似天下归心共朝朝廷。
创作背景
李维桢为明代万历年间进士,官至南京礼部尚书,此诗为其任职南京期间所作。明代以北京为京师,南京为留都,保留完整的朝廷建制,是南方政治文化中心。诗作借咏颂南都形胜与天象祥瑞,称颂明代统一全国的功业,抒发对王朝正统性与大一统局面的认同,整体带有典型的庙堂颂诗色彩。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于万历中后期,正值明代统治相对稳定的时期。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“再辟乾坤”对“双悬日月”,“清朔漠”对“启鸿蒙”;“春开苍震”对“斗直黄旗”,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现出典雅庄重的颂诗特质。
- 用典自然:多处化用经典文献典故,如“帝命维新”取自《诗经》,强化王朝正统性的表达;“率土王臣”化用《诗经》名句,契合颂诗的庄重语境;末句以“江流朝东”化用百川朝宗的传统意象,暗喻天下归心,贴切自然。
- 意象恢宏:以“双悬日月”“黄旗紫盖”等祥瑞意象烘托王朝的天命所归,以“再辟乾坤”“清朔漠”展现王朝的功业,整体格局开阔,营造出昂扬庄重的庙堂气象。
- 结构递进:全诗从南都历史溯源,到王朝功业、天象祥瑞,最终落脚于天下归心,层层递进,逻辑清晰,完整地表达了对明代统治的赞颂之情。
常见问题
《南都二首》的作者和朝代是什么?
《南都二首》的作者是李维桢,页面按明作品展示。
《南都二首》主要写了什么?
这首七言律诗以恢宏笔触咏颂明代留都南京,先追溯南都作为古都的形胜地位,再称颂明代廓清寰宇、开创新政的功业,以祥瑞意象烘托王朝正统,末以百川朝东喻天下归心,整体情感昂扬,表达对明代大一统统治的认同与赞颂。
《南都二首》的创作背景是什么?
李维桢为明代万历年间进士,官至南京礼部尚书,此诗为其任职南京期间所作。明代以北京为京师,南京为留都,保留完整的朝廷建制,是南方政治文化中心。诗作借咏颂南都形胜与天象祥瑞,称颂明代统一全国的功业,抒发对王朝正统性与大一统局面的认同,整体带有典型的庙堂颂诗色彩。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于万历中后期,正值明代统治相对稳定的时期。
《南都二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“再辟乾坤”对“双悬日月”,“清朔漠”对“启鸿蒙”;“春开苍震”对“斗直黄旗”,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现出典雅庄重的颂诗特质。 2. 用典自然 :多处化用经典文献典故,如“帝命维新”取自《诗经》,强化王朝正统性的表达;“率土王臣”化用《诗经》名句,契合颂诗的庄重语境;末句以“江流朝东”化用...