这首七言律诗是春日登临鄜城远望之作,诗人以西北边塞春景为载体,描绘了边地荒寒苍凉的春日风光与戍防实景,借“黄蛇”“曼胡缨”的典故暗喻边患未平,含蓄抒发了对边防局势的关切与忧思。
鄜城春望
一径寒烟通古戍,几枝衰柳带春城。
弯弓月倚阑干上,结阵云扶睥睨行。
怪杀黄蛇鄜衍口,余腥犹染曼胡缨。
简要说明
逐句注释
-
西来山势剧纵横
注释:西来的群山纵横交错。剧:甚、十分;纵横:形容山势连绵错落、铺展开阔。 -
残雪流澌试火耕
注释:残雪尚未消融,解冻后的冰水潺潺流淌,边地百姓正尝试用火耕之法垦荒。流澌:解冻后流动的冰屑与春水;火耕:古代西北边地的耕作方式,先焚烧杂草以肥田,再行播种。 -
一径寒烟通古戍
注释:一条被寒烟笼罩的小路通向古老的边防戍堡。古戍:古代遗留的边防营垒、戍守据点。 -
几枝衰柳带春城
注释:几枝尚未返青的衰柳掩映着春日的鄜城。衰柳:初春时节枝叶尚未繁茂的柳树;春城:春日中的鄜城。 -
弯弓月倚阑干上
注释:戍卒弯弓操练,新月仿佛倚靠在城楼的阑干之上。弯弓:代指戍边士兵的操练活动;阑干:城楼的栏杆。 -
结阵云扶睥睨行
注释:军队结阵行进,云气仿佛扶着城墙上的矮墙(睥睨)一同舒展。结阵:军队列阵操练;睥睨:城墙上的矮墙,代指城墙或城楼防御工事。 -
怪杀黄蛇鄜衍口
注释:最可怪的是鄜地平野间的黄蛇。怪杀:口语化表达,意为“怪哉、着实奇怪”;鄜衍:鄜地的平野之地。 -
余腥犹染曼胡缨
注释:它的残腥气息还沾染在胡人的战冠缨带之上。曼胡:古代对西北少数民族的泛称,此处代指边患敌军;缨:系冠的丝带,此处代指敌军的战具、战袍。
现代译文
西来群山纵横铺展,残雪初融冰水潺潺,边地百姓已开始火耕垦荒。
寒烟笼罩的小路直通古老戍堡,几枝衰柳环绕着春日的鄜城。
戍卒弯弓操练,新月斜倚城楼栏杆;军队列阵行进,云气顺着城堞悠悠随行。
最堪诧异的是鄜地平野间的黄蛇,它的余腥仍沾染在胡人的战缨之上。
创作背景
李维桢为明代万历年间进士,官至南京礼部尚书,一生历仕三朝,曾多次出巡地方。鄜城即今陕西富县,明代属延安府,为西北边防要地,彼时明中后期边患频繁,蒙古部族屡屡侵扰西北边境。此诗应为诗人途经或任职西北期间,春日登临鄜城远望时所作,借眼前边塞春景与戍防实景,抒发对边防局势的隐忧。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,全篇合平仄规范,颔联“一径寒烟通古戍,几枝衰柳带春城”与颈联“弯弓月倚阑干上,结阵云扶睥睨行”对仗工整,名词、动词、状语皆相对,体现出极高的格律造诣。
- 意象叠加,意境苍凉:诗人以残雪、流澌、寒烟、古戍、衰柳等边塞标志性意象,勾勒出西北春日荒寒萧瑟的氛围,又加入弯弓、结阵、睥睨等军事意象,动静结合,将自然春景与边防实景融为一体,营造出苍凉沉郁的边塞意境。
- 用典含蓄,寄意深远:尾联“黄蛇”化用汉高祖斩白蛇起义的典故,原典中白蛇为秦祚残余的象征,学界主流观点认为此处借“黄蛇”暗喻西北边患的残余势力,“余腥犹染曼胡缨”则直指边患未平,将眼前景物与政治现实相勾连,含蓄抒发了对边防隐患的忧思,避免了直白议论的生硬感。
- 由景入情,收束自然:全诗前六句铺陈写景,末两句借典故点题抒情,由自然之景过渡到家国之思,转折自然,使写景与抒怀有机结合,既保留了边塞诗的苍凉底色,又暗含了士大夫的家国情怀。
常见问题
《鄜城春望》的作者和朝代是什么?
《鄜城春望》的作者是李维桢,页面按明作品展示。
《鄜城春望》主要写了什么?
这首七言律诗是春日登临鄜城远望之作,诗人以西北边塞春景为载体,描绘了边地荒寒苍凉的春日风光与戍防实景,借“黄蛇”“曼胡缨”的典故暗喻边患未平,含蓄抒发了对边防局势的关切与忧思。
《鄜城春望》的创作背景是什么?
李维桢为明代万历年间进士,官至南京礼部尚书,一生历仕三朝,曾多次出巡地方。鄜城即今陕西富县,明代属延安府,为西北边防要地,彼时明中后期边患频繁,蒙古部族屡屡侵扰西北边境。此诗应为诗人途经或任职西北期间,春日登临鄜城远望时所作,借眼前边塞春景与戍防实景,抒发对边防局势的隐忧。
《鄜城春望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,全篇合平仄规范,颔联“一径寒烟通古戍,几枝衰柳带春城”与颈联“弯弓月倚阑干上,结阵云扶睥睨行”对仗工整,名词、动词、状语皆相对,体现出极高的格律造诣。 2. 意象叠加,意境苍凉 :诗人以残雪、流澌、寒烟、古戍、衰柳等边塞标志性意象,勾勒出西北春日荒寒萧瑟的氛围,又加入弯弓、结阵、睥睨等军事意象,动静结合,将自然...