这首诗为咏史杂题,记述明成祖朱棣敕封太和山(武当山)并营建宫观的史事,既如实记录了工程规模与财政投入,又通过刻画帝王仪容与祭祀神像,暗含对成祖功业的追怀,整体基调庄重肃穆,兼具史笔纪实性与文学诗意。
太和杂题二首
景光如有见,议礼不相沿。
畚臿三军举,泉刀九府捐。
龙髯垂过膝,象帝发鬈然。
¤
简要说明
逐句注释
- 文祖初封岳:文祖,指明成祖朱棣,其谥号为“文皇帝”,嘉靖年间改庙号为成祖,此处以“文祖”代指;封岳,指永乐十一年朱棣敕封武当山为“太岳太和山”,将其列入国家官方祭祀的山岳体系。
- 经营十二年:指从永乐十年(1412)下诏营建武当山宫观,到永乐二十一年(1423)工程基本完工,前后历时整十二年。
- 景光如有见:景光,指祥瑞霞光、神光;见(xiàn),同“现”,意为仿佛能看到太和山一带出现的祭祀祥瑞之光。
- 议礼不相沿:议礼,指制定祭祀太和山的专属礼制;不相沿,指不沿袭前代祭山旧制,重新拟定符合明代官方规范的祀典礼仪。
- 畚臿三军举:畚(běn),盛土竹筐;臿(chā),同“锸”,挖土工具,此处代指土木工程器械;三军,泛指参与工程的军士、工匠队伍;举,意为齐力出动。
- 泉刀九府捐:泉刀,古代钱币的别称,此处代指国家财政经费;九府,周代掌管财政的官署,此处借指明代国库与财政部门;捐,耗费、支出。
- 龙髯垂过膝:龙髯,帝王的胡须,典出《史记·封禅书》中黄帝乘龙升天、髯落于地的典故,此处借指朱棣的仪容,“垂过膝”形容其胡须修长,符合史书记载的帝王异相。
- 象帝发鬈然:象帝,主流解释为武当山供奉的真武大帝神像;鬈(quán)然,毛发卷曲的样子,形容真武神像的仪容特征。(注:学界另有“象帝指天帝”的说法,结合太和山祭祀背景,以神像解为确)
现代译文
当年文祖初封太和为岳,
营建工观整整历经十二年。
仿佛能看见祥瑞霞光显现,
议定祀礼不沿前代旧章。
三军齐举畚锸共赴工程,
国库经费九府尽数支捐。
帝王须髯垂过膝畔,
真武神像须发卷曲俨然。
创作背景
李维桢为明代万历年间文学家,官至南京礼部尚书,擅长诗文与史学考据。太和山即武当山,明代自朱棣起将其定为皇室家庙,敕修大量宫观,将真武大帝作为护国神祇。这首诗为其游览太和山时的咏史杂题,借记述成祖敕封、营建武当山的史事,追怀明代巩固皇权的功业,同时融入对山川神祀的感慨。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于李维桢任职南京期间,因南京毗邻明代中都相关祭祀体系,有机会接触太和山史料与遗迹。
艺术赏析
- 史笔与诗意结合:全诗以严谨的史事记述为基础,首联点明事件缘起与时间跨度,颔联、颈章记录工程规模与财政投入,尾联转向人物与神像刻画,将纪实性与文学性融为一体。
- 用典精准贴合主题:多处运用典故,如“龙髯”以黄帝典故喻帝王威仪,贴合成祖身份;“九府”借周代官制代指明代财政,符合咏史的严谨性,无生硬堆砌之弊。
- 对仗严整合规律:颔联“景光如有见,议礼不相沿”、颈联“畚臿三军举,泉刀九府捐”、尾联“龙髯垂过膝,象帝发鬈然”均形成严整对仗,符合五言律诗的格律规范,语言庄重典雅。
- 意境层次丰富:以“景光如有见”营造出祥瑞肃穆的祭祀氛围,尾联将帝王仪容与神像并置,将现实功业与宗教祭祀结合,拓展了诗歌的意境层次,兼具历史厚重感与宗教神秘感。
常见问题
《太和杂题二首》的作者和朝代是什么?
《太和杂题二首》的作者是李维桢,页面按明作品展示。
《太和杂题二首》主要写了什么?
这首诗为咏史杂题,记述明成祖朱棣敕封太和山(武当山)并营建宫观的史事,既如实记录了工程规模与财政投入,又通过刻画帝王仪容与祭祀神像,暗含对成祖功业的追怀,整体基调庄重肃穆,兼具史笔纪实性与文学诗意。
《太和杂题二首》的创作背景是什么?
李维桢为明代万历年间文学家,官至南京礼部尚书,擅长诗文与史学考据。太和山即武当山,明代自朱棣起将其定为皇室家庙,敕修大量宫观,将真武大帝作为护国神祇。这首诗为其游览太和山时的咏史杂题,借记述成祖敕封、营建武当山的史事,追怀明代巩固皇权的功业,同时融入对山川神祀的感慨。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于李维桢任职南京期间,因南京毗邻明代中都相关祭祀体系...
《太和杂题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 史笔与诗意结合 :全诗以严谨的史事记述为基础,首联点明事件缘起与时间跨度,颔联、颈章记录工程规模与财政投入,尾联转向人物与神像刻画,将纪实性与文学性融为一体。 2. 用典精准贴合主题 :多处运用典故,如“龙髯”以黄帝典故喻帝王威仪,贴合成祖身份;“九府”借周代官制代指明代财政,符合咏史的严谨性,无生硬堆砌之弊。 3. 对仗严整合规律 :颔联“景光如有见...