正月初三日水西寺

· 方回

不到水西久,十年怀梦思。
重行兵后路,暗觅壁间诗。
僧出房俱𫔎,人游榼自随。
隔溪望城郭,未觉似春时。

简要说明

此诗主要记述了诗人方回时隔十年重访水西寺的经历与感受。通过描述重行兵后之路、寻觅壁间旧诗等细节,展现出寺院历经兵祸后的变化,流露出诗人对往昔的怀念和对当下景象的感慨。

逐句注释

  • “不到水西久,十年懷夢思”:
    • 字词:“水西”,指水西寺;“怀梦思”,怀着像梦一样的思念。
    • 句意:很久没有到水西寺了,十年来一直怀着如梦般的思念。
  • “重行兵後路,暗覓壁間詩”:
    • 字词:“兵后”,经历战乱之后;“暗觅”,悄悄地寻找。
    • 句意:重新行走在经历战乱后的道路上,悄悄地寻找墙壁上过去题的诗。
  • “僧出房俱鐍,人遊榼自隨”:
    • 字词:“鐍(jué)”,锁;“榼(kē)”,古代盛酒的器具。
    • 句意:僧人都出去了,房间都锁着,游玩的人自己带着酒具。
  • “隔溪望城郭,未覺似春時”:
    • 字词:“城郭”,城市;“未觉”,没有感觉到。
    • 句意:隔着溪水眺望城市,感觉不到有春天的气息。

现代译文

我很久没到水西寺了,
十年来一直梦绕魂牵。
如今重走这兵祸后的路,
暗自寻觅墙壁上的旧诗篇。
僧人外出房间都已上锁,
游人游玩自己带着酒罐。
隔着溪水遥望那座城郭,
全然感觉不到春天的新鲜。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。这首诗创作于他时隔十年后重访水西寺之时。在这十年间,社会经历了巨大的变迁,兵祸给许多地方带来了破坏,水西寺也未能幸免。诗人带着对往昔的怀念之情再次来到这里,看到兵祸后的景象,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过今昔对比,“不到水西久,十年懷夢思”体现出过去的美好回忆与现在重访时所见兵后之景形成鲜明反差,更突出了战争对寺院和社会的破坏。
    • 借景抒情:“隔溪望城郭,未覺似春時”,诗人借隔溪眺望城郭却感受不到春天气息之景,抒发了内心的惆怅与对社会现状的不满。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“重行兵後路,暗覓壁間詩”,用简洁的语言描绘出诗人的行动和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寥且带有沧桑感的意境。从重行兵后之路的孤寂,到寻觅壁间旧诗的怅惘,再到隔溪望城郭的失落,都让读者感受到诗人在历经十年变迁后复杂的内心世界。

常见问题

《正月初三日水西寺》的作者和朝代是什么?

《正月初三日水西寺》的作者是方回,页面按元作品展示。

《正月初三日水西寺》主要写了什么?

此诗主要记述了诗人方回时隔十年重访水西寺的经历与感受。通过描述重行兵后之路、寻觅壁间旧诗等细节,展现出寺院历经兵祸后的变化,流露出诗人对往昔的怀念和对当下景象的感慨。

《正月初三日水西寺》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。这首诗创作于他时隔十年后重访水西寺之时。在这十年间,社会经历了巨大的变迁,兵祸给许多地方带来了破坏,水西寺也未能幸免。诗人带着对往昔的怀念之情再次来到这里,看到兵祸后的景象,心中感慨万千,于是写下此诗。

《正月初三日水西寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :通过今昔对比,“不到水西久,十年懷夢思”体现出过去的美好回忆与现在重访时所见兵后之景形成鲜明反差,更突出了战争对寺院和社会的破坏。 借景抒情 :“隔溪望城郭,未覺似春時”,诗人借隔溪眺望城郭却感受不到春天气息之景,抒发了内心的惆怅与对社会现状的不满。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“重行兵後路...