这首诗围绕松江使君张周卿赠送泖口蟹一事展开。先赞扬张周卿是贤能的官员,接着描绘螃蟹生长环境与特点、渔民捕捉螃蟹的情景,然后表达收到螃蟹后的喜悦,尽情享用螃蟹的畅快,最后写诗致谢并调侃还缺美酒。
松江使君张周卿致泖口蟹四十辈
左手持螯右杯酒,文章政事第一流。
吴田今年十分秋,各执稻穗朝厥酋。
初生琐细类蟛𧑅,既长魁巨肩蝤蛑。
渔父横江竹为断,照夜纷纭灯火乱。
取之一蟹胜一蟹,尖美于团十月半。
怒目横行敢抗虎,宜尔就擒堕烹爨。
黄堂不忍专俊味,遣饷不减锦绣段。
老夫菜肠久雷鸣,忽四十辈来峥嵘。
得公宰相三斗鼻吸之醋,锉我坡仙一年好景之橙。
金脐雪脆手自擘,何必牛炙兼羊羹。
馋拏涎攫快一醉,焉待将糖而弥躁,带糟而微生。
一诗往谢张夫子,莫怪无厌犹未已。
内黄侯承津致矣,但欠青州从事耳。
简要说明
逐句注释
- “松江太守今贤侯,喜有螃蟹无监州”:
- 字词:“贤侯”,对贤明官员的尊称;“监州”,宋代于诸州置通判,称监州,这里可能借指干扰之事。
- 句意:松江太守张周卿是当今贤明的官员,庆幸有美味螃蟹而没有烦心事干扰。
- “左手持螯右杯酒,文章政事第一流”:
- 字词:“持螯”,手持蟹螯;“第一流”,顶尖、出色。
- 句意:张太守一边手持蟹螯,一边举杯饮酒,在文章和政事方面都极为出色。
- “吴田今年十分秋,各执稻穗朝厥酋”:
- 字词:“吴田”,指吴地的农田;“十分秋”,指丰收之年;“厥酋”,它们的首领(这里指螃蟹)。
- 句意:吴地农田今年大丰收,螃蟹好像都举着稻穗朝拜它们的首领(暗指螃蟹在丰收的环境中生长)。
- “初生琐细类蟛𧑅,既长魁巨肩蝤蛑”:
- 字词:“蟛𧑅”,一种小螃蟹;“蝤蛑”,海蟹的一种,体型较大。
- 句意:螃蟹刚生出来时像小的蟛𧑅,长大后体型巨大能与蝤蛑比肩。
- “渔父横江竹为断,照夜纷纭灯火乱”:
- 字词:“竹为断”,用竹子编成阻拦物;“照夜”,夜间照明。
- 句意:渔夫在江上用竹子编成阻拦物,夜间灯火纷乱,忙着捕捉螃蟹。
- “取之一蟹胜一蟹,尖美于团十月半”:
- 字词:“尖”,指尖脐蟹(雄蟹);“团”,指团脐蟹(雌蟹)。
- 句意:捕到的螃蟹一只比一只好,十月半时尖脐蟹比团脐蟹还美味。
- “怒目横行敢抗虎,宜尔就擒堕烹爨”:
- 字词:“抗虎”,对抗老虎;“烹爨”,烹饪。
- 句意:螃蟹怒目横行,好像敢对抗老虎,也应该被擒获下锅烹饪。
- “黄堂不忍专俊味,遣饷不减锦绣段”:
- 字词:“黄堂”,太守衙门;“专”,独占;“锦绣段”,精美的锦缎,这里指珍贵的礼物。
- 句意:太守不忍心独自享受美味,派人赠送的螃蟹如同珍贵的礼物。
- “老夫菜肠久雷鸣,忽四十辈来峥嵘”:
- 字词:“菜肠”,指饮食清淡;“四十辈”,四十只;“峥嵘”,突出、不寻常。
- 句意:我长期饮食清淡,肚子常咕噜响,忽然四十只螃蟹送来,真是不寻常。
- “得公宰相三斗鼻吸之醋,锉我坡仙一年好景之橙”:
- 字词:“公宰相三斗鼻吸之醋”,用典,据说宰相食蟹用三斗醋;“坡仙”,指苏轼;“锉”,切碎。
- 句意:有像宰相食蟹用的三斗醋,再配上苏轼所赞的一年好景时的橙子。
- “金脐雪脆手自擘,何必牛炙兼羊羹”:
- 字词:“金脐”,指螃蟹金黄的肚脐;“擘”,掰开;“牛炙”,烤牛肉;“羊羹”,羊肉汤。
- 句意:亲手掰开金黄肚脐、雪白脆嫩的螃蟹,何必还要吃烤牛肉和羊肉汤呢。
- “馋拏涎攫快一醉,焉待将糖而弥躁,带糟而微生”:
- 字词:“馋拏涎攫”,形容馋相;“将糖而弥躁,带糟而微生”,指用糖调味或带糟腌制的吃法。
- 句意:我馋得伸手去抓,流着口水,畅快地一醉方休,哪还等用糖调味或带糟腌制的吃法。
- “一诗往谢张夫子,莫怪无厌犹未已”:
- 字词:“张夫子”,指张周卿;“无厌”,不满足。
- 句意:写这首诗去感谢张周卿,不要怪我贪心还不满足。
- “内黄侯承津致矣,但欠青州从事耳”:
- 字词:“内黄侯”,螃蟹的别称;“青州从事”,美酒的别称。
- 句意:螃蟹已经承蒙送来,但还缺美酒啊。
现代译文
松江太守张周卿是当今贤明的官员,
庆幸有美味螃蟹而没有烦心事干扰。
他一边手持蟹螯,一边举杯饮酒,
文章和政事都极为出色。
吴地农田今年大丰收,
螃蟹好像都举着稻穗朝拜它们的首领。
螃蟹刚生出来时像小的蟛𧑅,
长大后体型巨大能与蝤蛑比肩。
渔夫在江上用竹子编成阻拦物,
夜间灯火纷乱忙着捕捉螃蟹。
捕到的螃蟹一只比一只好,
十月半时尖脐蟹比团脐蟹还美味。
螃蟹怒目横行,好像敢对抗老虎,
也应该被擒获下锅烹饪。
太守不忍心独自享受美味,
派人赠送的螃蟹如同珍贵的礼物。
我长期饮食清淡,肚子常咕噜响,
忽然四十只螃蟹送来,真是不寻常。
有像宰相食蟹用的三斗醋,
再配上苏轼所赞的一年好景时的橙子。
亲手掰开金黄肚脐、雪白脆嫩的螃蟹,
何必还要吃烤牛肉和羊肉汤呢。
我馋得伸手去抓,流着口水,
畅快地一醉方休,
哪还等用糖调味或带糟腌制的吃法。
写这首诗去感谢张周卿,
不要怪我贪心还不满足。
螃蟹已经承蒙送来,但还缺美酒啊。
创作背景
方回生活在宋末元初,这首诗创作时间难以精确确定。张周卿是松江使君,赠送方回四十只泖口蟹,方回有感而发创作此诗,表达对张周卿的感激以及对螃蟹美味的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“公宰相三斗鼻吸之醋”“坡仙一年好景之橙”“内黄侯”“青州从事”等,增加了诗歌的文化内涵与趣味性,使诗歌更具表现力。
- 描写生动:对螃蟹的生长、捕捉过程进行细致描绘,如“初生琐细类蟛𧑅,既长魁巨肩蝤蛑”“渔父横江竹为断,照夜纷纭灯火乱”,让读者能感受到螃蟹生长环境与捕捉时的场景。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“馋拏涎攫”形象地写出诗人的馋相,“莫怪无厌犹未已”以调侃的语气表达自己的贪心,使诗歌充满生活气息。
- 结构安排:先赞扬张周卿,接着写螃蟹情况,再写收到螃蟹的感受和享用时的畅快,最后致谢并调侃缺酒,层次清晰,结构完整。整首诗围绕螃蟹展开,将叙事、描写、抒情巧妙结合。
常见问题
《松江使君张周卿致泖口蟹四十辈》的作者和朝代是什么?
《松江使君张周卿致泖口蟹四十辈》的作者是方回,页面按元作品展示。
《松江使君张周卿致泖口蟹四十辈》主要写了什么?
这首诗围绕松江使君张周卿赠送泖口蟹一事展开。先赞扬张周卿是贤能的官员,接着描绘螃蟹生长环境与特点、渔民捕捉螃蟹的情景,然后表达收到螃蟹后的喜悦,尽情享用螃蟹的畅快,最后写诗致谢并调侃还缺美酒。
《松江使君张周卿致泖口蟹四十辈》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这首诗创作时间难以精确确定。张周卿是松江使君,赠送方回四十只泖口蟹,方回有感而发创作此诗,表达对张周卿的感激以及对螃蟹美味的喜爱。
《松江使君张周卿致泖口蟹四十辈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“公宰相三斗鼻吸之醋”“坡仙一年好景之橙”“内黄侯”“青州从事”等,增加了诗歌的文化内涵与趣味性,使诗歌更具表现力。 描写生动 :对螃蟹的生长、捕捉过程进行细致描绘,如“初生琐细类蟛𧑅,既长魁巨肩蝤蛑”“渔父横江竹为断,照夜纷纭灯火乱”,让读者能感受到螃蟹生长环境与捕捉时的场景。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“馋拏涎...