晚晴

· 方回

油泥方滑道,返照隔楼明。
年已如秋老,心犹爱晚晴。
鼓刀宁异遇,带索定徒行。
倚遍阑干夜,寒砧处处声。

简要说明

这首诗描绘了雨后晚晴的景象,诗人借景抒发了自己虽已年老,但仍热爱生活的情感,同时也流露出对人生境遇的感慨,最后以寒砧声营造出一种孤寂的氛围。

逐句注释

  • “油泥方滑道,返照隔樓明”:
    • 字词:“油泥”,指雨后道路上的泥泞;“返照”,夕阳的余晖。
    • 句意:道路上的油泥还很滑,夕阳的余晖隔着楼阁照得明亮。
  • “年已如秋老,心猶愛晚晴”:
    • 字词:“秋老”,比喻年老。
    • 句意:年纪已经像秋天一样老去,但内心仍然喜爱这傍晚的晴朗。
  • “鼓刀寧異遇,带索定徒行”:
    • 字词:“鼓刀”,屠宰时敲击刀具作响,这里指代从事低贱职业的人;“宁”,难道;“带索”,以绳索为衣带,形容生活贫困;“徒行”,步行。
    • 典故:“鼓刀”出自《史记·魏公子列传》,朱亥为屠夫,鼓刀于市,后为信陵君所用;“带索”出自《列子·天瑞》,荣启期鹿裘带索,鼓琴而歌,安贫乐道。
    • 句意:像那些从事低贱职业的人难道就没有不一样的机遇吗?生活贫困的人注定只能徒步行走。
  • “倚遍闌干夜,寒砧處處聲”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“寒砧”,寒秋时捣衣的声音,古代妇女在秋天常捣衣为远方亲人准备冬衣。
    • 句意:夜晚倚靠在栏杆上很久,处处都传来寒秋捣衣的声音。

现代译文

雨后道路油泥湿滑难行,
夕阳余晖隔着楼阁闪亮。
年纪已像秋天般步入老年,
内心却依旧喜爱这晚晴时光。
那些操刀屠宰之人难道没有别样机遇,
贫困如系索之人注定只能徒步奔忙。
夜晚我把栏杆倚了个遍,
处处传来寒秋捣衣的声响。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途坎坷,经历了许多人生的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年已如秋老”可以推测,可能是他晚年所作,通过晚晴之景来抒发自己对人生的感慨和复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了雨后晚晴的景象,为全诗奠定了一种复杂的情感基调。尾联以寒砧声烘托出孤寂的氛围,将诗人内心的感慨融入到景色之中。
    • 用典:“鼓刀”“带索”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对人生境遇的思考,也暗示了自己虽身处困境但仍渴望机遇的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“年已如秋老,心犹爱晚晴”,直白地表达了诗人年老却热爱生活的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。从雨后滑腻的道路、明亮的夕阳余晖,到夜晚倚靠栏杆时听到的寒砧声,这些景象组合在一起,让读者感受到诗人在晚年面对人生境遇时的复杂心情。

常见问题

《晚晴》的作者和朝代是什么?

《晚晴》的作者是方回,页面按元作品展示。

《晚晴》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后晚晴的景象,诗人借景抒发了自己虽已年老,但仍热爱生活的情感,同时也流露出对人生境遇的感慨,最后以寒砧声营造出一种孤寂的氛围。

《晚晴》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途坎坷,经历了许多人生的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年已如秋老”可以推测,可能是他晚年所作,通过晚晴之景来抒发自己对人生的感慨和复杂心境。

《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘了雨后晚晴的景象,为全诗奠定了一种复杂的情感基调。尾联以寒砧声烘托出孤寂的氛围,将诗人内心的感慨融入到景色之中。 用典 :“鼓刀”“带索”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对人生境遇的思考,也暗示了自己虽身处困境但仍渴望机遇的心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“年...