书武阳驿

· 汪应轸

小驿春深屋半斜,东风开到刺桐花。
夜来有梦难分别,半是长安半是家。

简要说明

这首诗是诗人旅宿武阳驿时的即兴之作,借暮春驿馆之景,抒发了羁旅漂泊中对京师宦途与故乡家园的双重牵挂,情感含蓄真挚,以景衬情,意境悠远淡远。

逐句注释

  1. 小驿春深屋半斜:小驿,指武阳驿,为古代供旅人歇宿、传递公文的馆驿;春深,即暮春时节,春意浓郁;屋半斜,形容驿馆房屋破败倾颓,暗合旅途中的萧索氛围。
  2. 东风开到刺桐花:东风,即春风;刺桐花,亚热带春季盛放的红艳花卉,此处点明客居南方的地域特征,以明艳春景烘托暮春时节。
  3. 夜来有梦难分别:夜来,昨夜;难分别,指梦境迷离恍惚,物象与情境难以清晰辨识。
  4. 半是长安半是家:长安,古典诗词中常用以代指京城,此处指诗人宦游的京师;家,指诗人的故乡。此句写梦境中京华宦游与故园家园的场景交织难辨。

现代译文

暮春时节,小小的武阳驿馆屋舍半倾欹。春风拂过,吹开了满枝盛放的刺桐花。昨夜辗转入梦,满是迷离恍惚的光景,一半像是京华宦游的岁月,一半却是故园家园的模样。

创作背景

汪应轸为明代中期官员,正德十二年进士,宦游生涯频繁,长期远离故乡。这首诗是其旅途中留宿武阳驿时所作:暮春时节,诗人寄宿于破败简陋的驿馆,见南方刺桐花盛开,触景生情,夜梦迷离,将对京师宦途的牵挂与对故乡家园的思念融于梦境之中,抒发了羁旅漂泊的双重愁思。

艺术赏析

  1. 景情交融,以乐衬哀:前两句以白描手法勾勒暮春驿馆之景,“屋半斜”的破败之景烘托羁旅的萧索,而后句“刺桐花”的明艳春景,以乐景反衬内心的惆怅,将旅途的孤寂与异乡的陌生感融入景物之中。
  2. 含蓄抒情,以梦传情:后两句不直接抒发思乡与宦愁,而是以“难分别”的迷离梦境,将对京师与故乡的双重思念具象化。梦境本无定形,“半是长安半是家”恰切地写出诗人同时牵挂宦途与家园的矛盾心境,情感真挚而余味悠长。
  3. 格律合规,语言质朴:全诗为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求,押韵严整(平水韵六麻)。语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以日常旅宿之景与寻常梦境,传递出传统士大夫羁旅中的普遍心绪。

常见问题

《书武阳驿》的作者和朝代是什么?

《书武阳驿》的作者是汪应轸,页面按明作品展示。

《书武阳驿》主要写了什么?

这首诗是诗人旅宿武阳驿时的即兴之作,借暮春驿馆之景,抒发了羁旅漂泊中对京师宦途与故乡家园的双重牵挂,情感含蓄真挚,以景衬情,意境悠远淡远。

《书武阳驿》的创作背景是什么?

汪应轸为明代中期官员,正德十二年进士,宦游生涯频繁,长期远离故乡。这首诗是其旅途中留宿武阳驿时所作:暮春时节,诗人寄宿于破败简陋的驿馆,见南方刺桐花盛开,触景生情,夜梦迷离,将对京师宦途的牵挂与对故乡家园的思念融于梦境之中,抒发了羁旅漂泊的双重愁思。

《书武阳驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,以乐衬哀 :前两句以白描手法勾勒暮春驿馆之景,“屋半斜”的破败之景烘托羁旅的萧索,而后句“刺桐花”的明艳春景,以乐景反衬内心的惆怅,将旅途的孤寂与异乡的陌生感融入景物之中。 2. 含蓄抒情,以梦传情 :后两句不直接抒发思乡与宦愁,而是以“难分别”的迷离梦境,将对京师与故乡的双重思念具象化。梦境本无定形,“半是长安半是家”恰切地写出诗人同时牵挂...