这首七言律诗是诗人眺望浙西山乡田家村落的春日即景之作,以白描手法勾勒出初春时节残雪未消、春寒料峭中的山村民居、乡野风物与农家日常,既展现了田园生活的质朴宁静,又通过邻翁储粮待客的细节,流露出对农家安足生活的赞许与欣羡。
望田家
耳畔春风还料峭,田家钱矰尚尘埃。
鸡豚诧客穿篱入,牛马驯人际晚回。
何事邻翁喧笑语,为储旧穀接新来。
简要说明
逐句注释
数椽茅屋傍山开
数椽:几间房舍,椽为架屋的木条,此处以构件代指房屋。傍山开:房屋依山而建,屋门朝向山景敞开。句意:几间茅草屋依着山冈建起。横麓平檐雪满堆
横麓:横卧的山脚下。平檐:排列整齐的屋檐。雪满堆:残雪堆积在屋顶或檐下。句意:横亘的山脚下,平齐的屋檐堆满了残雪。耳畔春风还料峭
料峭:形容春风略带寒意,多指初春的微寒。句意:耳边的春风依旧带着初春的清寒。田家钱矰尚尘埃
此处“钱矰”疑为传抄讹误或异体写法,当指农家耕作的农具;尚尘埃:尚且蒙着尘土,谓农闲尚未开始春耕。句意:农家的耕作器具尚且蒙尘,尚未开启春日农事。鸡豚诧客穿篱入
鸡豚:鸡与小猪,泛指农家饲养的家禽家畜。诧客:因有客人到来而显得惊讶不安。句意:鸡鸭猪豚见了来客,惊得穿过篱笆跑过来。牛马驯人际晚回
驯:温顺驯服。际晚:临近傍晚。句意:牛马温顺驯良,伴着牧人在傍晚时分归来。何事邻翁喧笑语,为储旧穀接新来
旧穀:上年留存的陈粮。接新来:承接新收获的谷物,指新旧粮食接续储备。句意:为何邻村的老翁们欢声笑语?原来是储足了陈粮,正等候新谷登场,准备新旧粮谷的衔接。
现代译文
几间茅舍依山而建,屋门朝着山冈敞开。
横亘的山脚下,平齐的屋檐堆满残雪。
耳畔的春风依旧带着初春的清寒,
农家的农具尚且蒙着尘土,尚未春耕。
鸡鸭猪豚见了来客,惊得穿篱奔来,
牛马温顺驯良,伴着牧人傍晚归来。
为何邻翁们笑语喧阗?
原来是储足了陈粮,正等候新谷登场,
预备着新旧粮谷的安稳接续。
创作背景
汪应轸为明代中期诗人,正德十二年进士,曾任户科给事中、江西佥事等职,为官清廉有政声,其诗多关注民生与田园风物。此诗当作于初春时节,诗人途经或巡视浙西山乡村落时,眼见残雪未消、春寒料峭的乡野景致,又观察到农家安闲质朴的日常与殷实的生活状态,有感于田园生活的宁静美好,遂写下此作。诗中所展现的山乡风貌,也反映了明代中期江南乡村相对安定的生活图景。
艺术赏析
- 格律规范,结构严谨:此诗为标准七言律诗,遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:颔联“耳畔春风还料峭,田家钱矰尚尘埃”中,“耳畔春风”对“田家钱矰”,“还料峭”对“尚尘埃”;颈联“鸡豚诧客穿篱入,牛马驯人际晚回”中,“鸡豚诧客”对“牛马驯人”,“穿篱入”对“际晚回”,对仗自然妥帖,章法井然。
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简的笔墨勾勒乡野场景,无华丽辞藻修饰,从茅屋、残雪到鸡豚、牛马,再到邻翁笑语,均以如实的白描呈现,将山乡春日的宁静生机与农家日常的质朴温情自然带出,贴合田园诗“平淡而山高水深”的审美特质。
- 意象鲜明,层次清晰:以“数椽茅屋”“横麓平檐”奠定乡野底色,以“春风料峭”“雪满堆”点明初春时节,再以“鸡豚穿篱”“牛马晚归”展现乡野生机,最后以“邻翁喧笑”收束,点明农家的殷实与喜悦,场景由远及近,由景及人,层次分明。
- 细节传神,情感含蓄:“鸡豚诧客穿篱入”的“诧”字,以拟人手法写出家禽的天真憨态,尽显乡野的鲜活气息;“钱矰尚尘埃”的细节,暗合初春农闲的时节特点,与尾联“储旧穀接新来”形成呼应,既写出当下的安闲,又暗含农忙将至的生机,含蓄传递出诗人对田园生活的欣羡与赞许。
常见问题
《望田家》的作者和朝代是什么?
《望田家》的作者是汪应轸,页面按明作品展示。
《望田家》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人眺望浙西山乡田家村落的春日即景之作,以白描手法勾勒出初春时节残雪未消、春寒料峭中的山村民居、乡野风物与农家日常,既展现了田园生活的质朴宁静,又通过邻翁储粮待客的细节,流露出对农家安足生活的赞许与欣羡。
《望田家》的创作背景是什么?
汪应轸为明代中期诗人,正德十二年进士,曾任户科给事中、江西佥事等职,为官清廉有政声,其诗多关注民生与田园风物。此诗当作于初春时节,诗人途经或巡视浙西山乡村落时,眼见残雪未消、春寒料峭的乡野景致,又观察到农家安闲质朴的日常与殷实的生活状态,有感于田园生活的宁静美好,遂写下此作。诗中所展现的山乡风貌,也反映了明代中期江南乡村相对安定的生活图景。
《望田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:颔联“耳畔春风还料峭,田家钱矰尚尘埃”中,“耳畔春风”对“田家钱矰”,“还料峭”对“尚尘埃”;颈联“鸡豚诧客穿篱入,牛马驯人际晚回”中,“鸡豚诧客”对“牛马驯人”,“穿篱入”对“际晚回”,对仗自然妥帖,章法井然。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的笔墨勾勒乡野场景,无华...