送临安洪行之次鲜于伯几韵

· 方回

丈夫志四方,出户无万里。
焉能缩如蜗,郁郁久居此。
于思今子骏,落笔甫友美。
衮褒一字难,何独赏之子。
勿谓貌甚尫,力可拔象齿。
隘哉招海柳,讵识子路喜。
橄榄政复苦,异彼道傍李。
岂其谏涂开,可口不见纪。
峨峨黄金台,梯飚凌太紫。
大川楫方舟,明堂栋文梓。
新丰马周足,斗酒可以洗。

简要说明

这首诗是方回为送临安洪行之而作,以次鲜于伯几的韵。诗中表达了对洪行之的赞赏和鼓励,认为大丈夫应志在四方,肯定洪行之的才华,将其比作有能力、有品德之人,鼓励他去追求更高的成就,实现自己的抱负。

逐句注释

  • “丈夫志四方,出户无万里”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向的男子;“志四方”,志向在天下。
    • 句意:大丈夫应当志向远大,心怀天下,走出家门就不应把万里之遥当作距离。
  • “焉能缩如蜗,郁郁久居此”:
    • 字词:“焉能”,怎么能;“缩如蜗”,像蜗牛一样蜷缩。
    • 句意:怎么能像蜗牛一样蜷缩起来,郁闷地长久待在一个地方呢。
  • “于思今子骏,落笔甫友美”:
    • 字词:“于思”,胡须茂盛的样子;“子骏”,可能是对洪行之的美称;“甫”,指杜甫;“友美”,不太明确具体所指,可能是与杜甫并称的有才之人,这里形容洪行之写诗有杜甫那样的才华。
    • 句意:如今胡须茂盛的你(洪行之),落笔写诗有杜甫及其友人那样的美好才华。
  • “衮褒一字难,何独赏之子”:
    • 字词:“衮褒”,隆重褒奖;“一字难”,指得到一字的褒奖都很难。
    • 句意:得到隆重的褒奖很困难,为什么偏偏对你(洪行之)如此欣赏呢。
  • “勿谓貌甚尫,力可拔象齿”:
    • 字词:“尫”,瘦弱。
    • 句意:不要认为你外貌很瘦弱,其实你有能够拔象齿的力量,即有很强的能力。
  • “隘哉招海柳,讵识子路喜”:
    • 字词:“隘”,狭隘;“招海柳”,可能是指某个见识短浅的人;“讵”,岂;“子路”,孔子的弟子,以勇敢、正直著称。
    • 句意:那个见识狭隘的人,哪里能理解像子路那样的喜悦和抱负呢。
  • “橄榄政复苦,异彼道傍李”:
    • 字词:“橄榄”,橄榄果实初尝时味道苦涩;“政复苦”,正又苦;“道傍李”,出自“道旁苦李”的典故,指路边的李子因苦而无人采摘。
    • 句意:橄榄吃起来本就是苦的,但它和道旁的苦李不同。
  • “岂其谏涂开,可口不见纪”:
    • 字词:“谏涂”,进谏的途径;“可口”,美味。
    • 句意:难道是进谏的途径打开了,美味的东西就不被记载了吗,寓意有价值的事物不应被埋没。
  • “峨峨黄金台,梯飚凌太紫”:
    • 字词:“黄金台”,战国时燕昭王筑台,置千金于台上,以招揽天下贤士;“梯飚”,凭借疾风;“太紫”,指天空。
    • 句意:那高高的黄金台,你可以凭借疾风登上天空。
  • “大川楫方舟,明堂栋文梓”:
    • 字词:“楫”,划船;“方舟”,两船相并;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“文梓”,有纹理的梓木,这里指优质的木材。
    • 句意:在大河中你可以划着方舟前行,你就像建造明堂的优质木材一样。
  • “新丰马周足,斗酒可以洗”:
    • 字词:“新丰”,地名;“马周”,唐初大臣,年轻时不得志,曾在新丰旅店受到店主冷遇,后得到唐太宗赏识;“斗酒”,一斗酒。
    • 句意:就像新丰的马周一样,你曾有过的不如意,一斗酒就可以洗刷掉。

现代译文

大丈夫应当志在四方,走出家门就不应畏惧万里之遥。
怎么能像蜗牛一样蜷缩,郁闷地长久待在一处呢。
如今胡须茂盛的你(洪行之),落笔写诗有杜甫及其友人般的才华。
得到隆重的褒奖很困难,为何偏偏对你如此欣赏。
不要觉得你外貌瘦弱,其实你有强大的能力。
那见识狭隘的人,哪里能理解像子路那样的抱负呢。
橄榄吃起来本是苦的,但它不同于道旁的苦李。
难道进谏的途径打开了,有价值的事物就会被埋没吗。
那高高的黄金台,你可以凭借疾风登上天空。
在大河中你能划着方舟前行,你是建造明堂的优质木材。
就像新丰的马周一样,你曾经的不如意,一斗酒就能洗刷干净。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是为送别临安的洪行之而作,可能洪行之有外出谋求发展的打算,方回以诗相赠,表达对他的鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“道旁苦李”“黄金台”“马周”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人既赞扬了洪行之的才华和能力,又鼓励他去追求机遇,实现抱负。
    • 对比衬托:将洪行之与“招海柳”等见识狭隘的人对比,突出洪行之的才华和志向;用橄榄和道旁李对比,强调洪行之虽可能暂时不被理解,但有其独特价值。
  • 语言特色:语言质朴而富有力度,如“丈夫志四方,出户无万里”等语句,简洁明快地表达了诗人的观点。同时,用词准确生动,如“于思”“尫”等词,形象地描绘出人物的外貌特征。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对洪行之才华的赞赏,又有对他的鼓励和期许。诗人希望洪行之不要局限于眼前,要勇敢地去追求自己的理想,展现出一种积极向上的精神风貌。

常见问题

《送临安洪行之次鲜于伯几韵》的作者和朝代是什么?

《送临安洪行之次鲜于伯几韵》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送临安洪行之次鲜于伯几韵》主要写了什么?

这首诗是方回为送临安洪行之而作,以次鲜于伯几的韵。诗中表达了对洪行之的赞赏和鼓励,认为大丈夫应志在四方,肯定洪行之的才华,将其比作有能力、有品德之人,鼓励他去追求更高的成就,实现自己的抱负。

《送临安洪行之次鲜于伯几韵》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是为送别临安的洪行之而作,可能洪行之有外出谋求发展的打算,方回以诗相赠,表达对他的鼓励和期望。

《送临安洪行之次鲜于伯几韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“道旁苦李”“黄金台”“马周”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人既赞扬了洪行之的才华和能力,又鼓励他去追求机遇,实现抱负。 对比衬托 :将洪行之与“招海柳”等见识狭隘的人对比,突出洪行之的才华和志向;用橄榄和道旁李对比,强调洪行之虽可能暂时不被理解,但有其独特价值。 语言特色 :语言质朴...