这首诗围绕秋夜捣衣声展开,描绘了闺中女子对戍边良人的思念,同时融入了诗人自身对时光流逝、壮志未酬的感慨,情感深沉复杂。
代次韵闻砧
谁家秋夜捣衣声,遥忆良人在戍营。
野宿貔貅天一角,树移乌鹊月三更。
怨怀想像闺中切,逸韵悠扬枕上清。
砧杵催成岁迟暮,抚时亦觉壮心惊。
野宿貔貅天一角,树移乌鹊月三更。
怨怀想像闺中切,逸韵悠扬枕上清。
砧杵催成岁迟暮,抚时亦觉壮心惊。
简要说明
逐句注释
- “谁家秋夜捣衣声,遥忆良人在戍营”:
- 字词:“捣衣”,古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,多于秋夜进行;“良人”,古时女子对丈夫的称呼;“戍营”,军队的营垒。
- 句意:秋夜中不知是谁家传来捣衣的声音,让人不禁遥想起远在军营中戍守的丈夫。
- “野宿貔貅天一角,树移乌鹊月三更”:
- 字词:“貔貅”,传说中的一种凶猛的瑞兽,这里代指勇猛的士兵;“乌鹊”,乌鸦和喜鹊。
- 句意:那些勇猛的士兵在天边一角的野外宿营,三更时分,明月下树枝间乌鹊在移动。
- “怨怀想像闺中切,逸韵悠扬枕上清”:
- 字词:“怨怀”,哀怨的情怀;“逸韵”,悠扬的音韵。
- 句意:想象着闺中女子心中深切的哀怨,那捣衣声悠扬地在枕边响起。
- “砧杵催成岁迟暮,抚时亦觉壮心惊”:
- 字词:“砧杵”,捣衣用的棒槌;“岁迟暮”,指一年将尽;“抚时”,感慨时事、时光。
- 句意:捣衣的砧杵声仿佛催促着一年将尽,感慨时光,也让诗人自己的壮志之心感到震惊。
现代译文
秋夜中不知哪家传出捣衣的声响,
让人不禁遥念那远在军营的情郎。
勇猛的士兵在天边一角野外宿营,
三更月照枝头乌鹊在悄然地移动。
想象闺中女子哀怨之情是那样深,
捣衣声悠扬地在枕边清晰地可闻。
砧杵声声催得一年时光即将过去,
感慨岁月我也为壮志未酬而惊心。
创作背景
方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时社会可能处于战乱状态,有众多男子被征去戍边。诗人或许是在秋夜听到捣衣声,由此联想到了战争给家庭带来的分离之苦,同时也感慨自己在这动荡的时代中,时光流逝而壮志未酬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“谁家秋夜捣衣声,遥忆良人在戍营”是实写听到捣衣声引发联想,“野宿貔貅天一角,树移乌鹊月三更”则是虚写戍边士兵的情景;“怨怀想像闺中切”是虚写闺中女子的哀怨,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
- 借景抒情:“树移乌鹊月三更”描绘了一幅寂静而清冷的月夜图景,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,如“谁家秋夜捣衣声”直白地写出听到捣衣声的情景,同时又富有表现力,“逸韵悠扬枕上清”用“逸韵”“悠扬”等词生动地描绘出捣衣声的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。秋夜捣衣声、天边宿营的士兵、月夜移动的乌鹊等意象相互交织,既展现了战争给家庭带来的痛苦,又传达出诗人对时光流逝的感慨和壮志未酬的遗憾。
常见问题
《代次韵闻砧》的作者和朝代是什么?
《代次韵闻砧》的作者是方回,页面按元作品展示。
《代次韵闻砧》主要写了什么?
这首诗围绕秋夜捣衣声展开,描绘了闺中女子对戍边良人的思念,同时融入了诗人自身对时光流逝、壮志未酬的感慨,情感深沉复杂。
《代次韵闻砧》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时社会可能处于战乱状态,有众多男子被征去戍边。诗人或许是在秋夜听到捣衣声,由此联想到了战争给家庭带来的分离之苦,同时也感慨自己在这动荡的时代中,时光流逝而壮志未酬。
《代次韵闻砧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“谁家秋夜捣衣声,遥忆良人在戍营”是实写听到捣衣声引发联想,“野宿貔貅天一角,树移乌鹊月三更”则是虚写戍边士兵的情景;“怨怀想像闺中切”是虚写闺中女子的哀怨,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。 借景抒情 :“树移乌鹊月三更”描绘了一幅寂静而清冷的月夜图景,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心的惆怅。 语言特色 :...