同友人泛湖

· 王磐

细柳新蒲绿未齐,楼船春泛五湖西。
帆樯影里鱼争跃,箫鼓声中鸟杂归。
宿雨暗添山色重,晴云轻度水容低。
人家只在风烟外,面面天开罨画溪。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人春日泛舟太湖时的纪游之作,细腻描绘了湖畔春景、湖上灵动生机与雨后初晴的湖山风貌,融情于景,抒发了归隐期间闲适恬淡的游赏心境。

逐句注释

  1. 细柳新蒲绿未齐:细柳,柔嫩的柳条;新蒲,新生的蒲草;绿未齐,青绿之色尚未均匀,呈现出深浅错落的春日生机。
  2. 楼船春泛五湖西:楼船,指装饰华丽的游船;春泛,春日泛舟游赏;五湖,此处泛指太湖流域的湖泊,亦代指太湖;句意为春日驾着游船,泛游于五湖西侧。
  3. 帆樯影里鱼争跃:帆樯,船帆与桅杆,代指游船;鱼争跃,鱼儿争相跃出水面,展现湖上灵动生机。
  4. 箫鼓声中鸟杂归:箫鼓,指游赏时的器乐声;鸟杂归,各色飞鸟混杂着归往林间,与乐声相映成趣。
  5. 宿雨暗添山色重:宿雨,昨夜降下的雨水;暗添,悄然增添;山色重,雨后山峦因水汽浸润,颜色更显浓郁厚重。
  6. 晴云轻度水容低:晴云,雨后晴朗天空中的云絮;轻度,轻轻飘过;水容低,湖面因波平水缓,视觉上显得格外开阔平缓。
  7. 人家只在风烟外:风烟,指湖边迷蒙的烟霭水汽;人家,湖边的村落民居,藏于烟霭之外,增添了画面的悠远意境。
  8. 面面天开罨画溪:面面,四周各处;天开,天然铺展;罨画,原指彩色绘画,此处比喻景色如画;句意为四面天然展开的湖景,皆如彩笔绘就的秀美溪山。

现代译文

柔嫩的柳条与新生的蒲草,青绿深浅尚不均齐,
春日里驾着楼船,泛游在五湖的西侧。
船帆桅杆的影里,鱼儿争相跃出水面,
箫鼓乐声之中,归鸟杂沓飞回林间。
昨夜的细雨悄然让山色更显浓重,
晴日的云絮轻轻飘过,湖面也显得平缓低柔。
人家村落只藏在烟霭风雾之外,
四面天然铺展,尽是如彩画般的溪湖胜景。

创作背景

王磐为明代著名散曲家、诗人,字鸿渐,号西楼,扬州高邮人,平生不乐仕进,晚年隐居太湖之滨,寄情山水田园。这首《同友人泛湖》是其归隐期间与友人结伴游湖时的作品,此时他远离官场纷扰,心境恬淡闲适,以细腻笔触记录春日游湖的所见所感,展现了江南湖山的春日佳景与归隐生活的悠然意趣。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为作于正德至嘉靖年间的隐居时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“帆樯影里鱼争跃,箫鼓声中鸟杂归”与颈联“宿雨暗添山色重,晴云轻度水容低”均为工整的对仗句,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 写景层次与动静结合:全诗写景由近及远、由动到静:开篇以“细柳新蒲”点出春日湖畔的生机,颔联聚焦湖上动态(鱼跃、鸟归、箫鼓),颈联转写远景山色与湖面的静态景致(宿雨添山、晴云渡水),尾联收束于悠远的村落与全景式的湖山画卷,层次分明,画面感极强。
  3. 意象与意境营造:选取细柳、新蒲、楼船、帆樯、鱼鸟、箫鼓、宿雨、晴云等典型春日湖景意象,既有灵动的生机,又有雨后初晴的清新淡雅,整体营造出闲适悠然、如诗如画的山水意境。
  4. 语言与情感表达:全诗语言清新自然,不事雕琢,以白描手法绘景,情感融于景物之中,未直接抒发感慨,却通过细腻的场景描写传递出归隐文人的恬淡心境。尾联“面面天开罨画溪”以“罨画”比喻湖景,将实景与绘画相融合,升华了全诗的审美意境,点明游湖的整体观感。

常见问题

《同友人泛湖》的作者和朝代是什么?

《同友人泛湖》的作者是王磐,页面按明作品展示。

《同友人泛湖》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人春日泛舟太湖时的纪游之作,细腻描绘了湖畔春景、湖上灵动生机与雨后初晴的湖山风貌,融情于景,抒发了归隐期间闲适恬淡的游赏心境。

《同友人泛湖》的创作背景是什么?

王磐为明代著名散曲家、诗人,字鸿渐,号西楼,扬州高邮人,平生不乐仕进,晚年隐居太湖之滨,寄情山水田园。这首《同友人泛湖》是其归隐期间与友人结伴游湖时的作品,此时他远离官场纷扰,心境恬淡闲适,以细腻笔触记录春日游湖的所见所感,展现了江南湖山的春日佳景与归隐生活的悠然意趣。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为作于正德至嘉靖年间的隐居时期。

《同友人泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“帆樯影里鱼争跃,箫鼓声中鸟杂归”与颈联“宿雨暗添山色重,晴云轻度水容低”均为工整的对仗句,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 写景层次与动静结合 :全诗写景由近及远、由动到静:开篇以“细柳新蒲”点出春日湖畔的生机,颔联聚焦湖上动态(鱼跃、鸟归、箫鼓),颈联转写远景山色与湖面的静态景致(...