这首七言律诗是王磐与友人古淮春日雨中雅集时的唱和之作。诗人以小阁闻香、好雨留客的眼前之景起笔,既描摹了湖上春生的生机雅趣,又抒发了半生漂泊的身世怅惘,同时暗含白首仍存归隐之志的情怀,于闲淡闲适中透出迷茫落寞的复杂心绪。
雨中同古淮作
东风小阁陡生凉,尽日浓薰柏子香。
好雨逡巡留客住,浮云南北为谁忙。
青春未老看花眼,白首犹抄种菊方。
湖上草生堤柳活,酒魂诗梦两茫茫。
好雨逡巡留客住,浮云南北为谁忙。
青春未老看花眼,白首犹抄种菊方。
湖上草生堤柳活,酒魂诗梦两茫茫。
简要说明
逐句注释
- 东风小阁陡生凉:东风即春风;小阁指文人书斋式的小楼;陡生凉指风雨乍起,小楼中陡然生出清寒之意,点明春日雨景的时令与氛围。
- 尽日浓薰柏子香:尽日即整日;浓薰指香气浓郁地熏染;柏子香是以柏树种子为原料制成的香,多见于禅房与文人书斋,此处烘托出小阁内静谧雅致的氛围。
- 好雨逡巡留客住:好雨指及时的春雨;逡巡原指迟疑徘徊,此处以拟人手法写春雨缓慢飘落,仿佛有意留住访客,将雨赋予温情,暗合友人相聚的闲适情境。
- 浮云南北为谁忙:浮海此处非指出海远行,而是喻指漂泊流转;此句以反问抒发身世感慨,诗人自问半生南北奔走,究竟是为谁劳碌奔波。
- 青春未老看花眼:青春此处指年华与春光;未老即尚未衰老;看花眼指尚有赏春赏花的兴致,点明诗人仍保有雅趣的心境。
- 白首犹抄种菊方:白首即白头,指年老;种菊方指栽种菊花的方法,暗用陶渊明爱菊归隐的典故,表现诗人虽年事已高,仍坚守林下归隐的志趣。
- 湖上草生堤柳活:活指生机盎然,此句描绘湖上青草萌生、堤岸柳树焕发生机的春日实景,呼应开篇的春景氛围,以生机之景反衬后续的怅惘心绪。
- 酒魂诗梦两茫茫:酒魂指饮酒赋诗的兴致与醉意;诗梦指作诗的情思与往日旧梦;两茫茫指心绪茫然无着,收束全诗,点明诗人即便有雅趣与归隐之志,仍难掩身世漂泊后的迷茫落寞。
现代译文
春风吹进小楼,陡然添了几分清寒,
整日里,柏子香的气息氤氲弥漫。
好雨似懂人意,徘徊着将客挽留,
我如飘萍南北奔走,究竟是为谁奔忙?
年华未老,尚有赏春的明眸意趣,
白首之年,仍在抄写栽种菊花的药方。
湖上青草萌生,堤柳焕发生机,
唯有饮酒赋诗的意兴与旧梦,只剩一片茫茫。
创作背景
王磐是明代著名散曲家、诗人,字鸿渐,号西楼,高邮人。他一生厌弃仕途,早年曾遨游南北,晚年隐居高邮西湖,以诗酒自娱。此诗当创作于其闲居湖上期间,恰逢春雨连绵,与友人古淮共坐小阁,雨中赏景、谈诗论道时所作。诗中既流露了与友人雅集的闲适,也暗含了自己半生漂泊后的迷茫与对归隐志趣的坚守。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言律诗,严格遵循明代律诗的格律规范,以ang韵贯穿二、四、六、八句,首句亦入韵,音韵和谐流畅。全诗章法井然,由景入情,先写眼前小阁雅景,再抒身世漂泊之慨,继写白首雅趣,最后以茫然心绪收束,层层递进,情感转折自然。
- 用典与意象:颈联“白首犹抄种菊方”暗用陶渊明爱菊归隐的典故,以“种菊”这一经典隐逸意象,含蓄表达诗人的林下之志,使全诗的闲适基调更具文化底蕴。“好雨逡巡留客住”以拟人手法赋予春雨温情,既贴合雨中雅集的情境,又烘托出友人相聚的融洽氛围。
- 意境与情感:全诗以“凉”“香”“雨”等意象营造出静谧雅致的春日氛围,又以“湖上草生堤柳活”的生机之景,反衬尾联“酒魂诗梦两茫茫”的怅惘心绪,虚实相生,将闲适与迷茫的复杂情感融为一体。诗人于雅集中暗抒身世之感,既不流于消沉,又不失真切的情感流露,体现了明人诗淡雅中见真情的特色。
常见问题
《雨中同古淮作》的作者和朝代是什么?
《雨中同古淮作》的作者是王磐,页面按明作品展示。
《雨中同古淮作》主要写了什么?
这首七言律诗是王磐与友人古淮春日雨中雅集时的唱和之作。诗人以小阁闻香、好雨留客的眼前之景起笔,既描摹了湖上春生的生机雅趣,又抒发了半生漂泊的身世怅惘,同时暗含白首仍存归隐之志的情怀,于闲淡闲适中透出迷茫落寞的复杂心绪。
《雨中同古淮作》的创作背景是什么?
王磐是明代著名散曲家、诗人,字鸿渐,号西楼,高邮人。他一生厌弃仕途,早年曾遨游南北,晚年隐居高邮西湖,以诗酒自娱。此诗当创作于其闲居湖上期间,恰逢春雨连绵,与友人古淮共坐小阁,雨中赏景、谈诗论道时所作。诗中既流露了与友人雅集的闲适,也暗含了自己半生漂泊后的迷茫与对归隐志趣的坚守。
《雨中同古淮作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为平起首句入韵的七言律诗,严格遵循明代律诗的格律规范,以ang韵贯穿二、四、六、八句,首句亦入韵,音韵和谐流畅。全诗章法井然,由景入情,先写眼前小阁雅景,再抒身世漂泊之慨,继写白首雅趣,最后以茫然心绪收束,层层递进,情感转折自然。 2. 用典与意象 :颈联“白首犹抄种菊方”暗用陶渊明爱菊归隐的典故,以“种菊”这一经典隐逸意象,含蓄表达...