登姑苏城

· 雪庐新公

城上旌旗烟雾重,树头初日出云红。
一溪鸥散桃花雨,两岸莺啼杨柳风。
边塞鼓鞞终日振,乡关道路几时通。
江南春色浑依旧,桑柘青青门巷空。

简要说明

这首诗是诗人登临姑苏城时的即景抒怀之作:先铺绘江南春日明丽鲜活的景致,转而触景生情,抒发对边塞战事不息、乡关阻隔的忧思,以及对江南因战乱民生凋敝、闾巷空寂的慨叹,景情交融,兼具春日美感与深沉的家国愁思。

逐句注释

  1. 城上旌旗烟雾重:姑苏城楼上的战旗在弥漫的烟霭中显得沉重。旌旗:战旗;烟雾重:既指春日烟霭厚重,亦暗喻战事带来的阴霾氛围。
  2. 树头初日出云红:树梢头的朝阳穿透云层,映出漫天红霞。初日:清晨的太阳;出云红:朝阳破云而出,霞光染透天际。
  3. 一溪鸥散桃花雨:溪面上的鸥鸟被飘落桃花伴着的春雨惊散。桃花雨:春日桃花盛开时的细雨,亦指花瓣随雨飘落的景致。
  4. 两岸莺啼杨柳风:两岸的黄莺在杨柳拂动的春风中啼鸣。杨柳风:古人以“杨柳风”代指春日和风。
  5. 边塞鼓鞞终日振:边塞的战鼓整日轰鸣不息。鼓鞞(bǐ):同“鼙鼓”,军用小鼓,此处泛指战鼓;振:震动、轰鸣,指战事持续。
  6. 乡关道路几时通:故乡的归路何时才能畅通?乡关:故乡;几时通:暗指战乱阻断了返乡通道。
  7. 江南春色浑依旧:江南的春色全然还是旧时模样。浑依旧:全然、完全依旧。
  8. 桑柘青青门巷空:桑柘树依旧青绿繁茂,但街巷却空寂无人。桑柘:桑树与柘树,为古代重要的经济作物,代指农耕农事;门巷空:指百姓流离、人烟稀少,凸显战乱对民生的破坏。

现代译文

姑苏城楼上战旗在烟霭间沉沉舒展,
树梢头朝阳破云而出,染透半天霞色。
溪上鸥鸟惊散在桃花纷飞的春雨里,
两岸黄莺啼鸣,随杨柳风拂过郊原。
边塞的鼙鼓终日轰鸣不息,
故乡的归路啊,何时才能重新打通?
江南的春色依旧是旧时模样,
唯有桑柘青青,街巷却空寂无人。

创作背景

关于诗人雪庐新公的生平细节,现存史料记载较少。因史料有限,此诗背景为学界主流推测:此作应作于明代中后期边患频繁之际,彼时明朝既有北方蒙古部族的边警,亦有东南沿海的倭患,战乱不仅牵动边境安危,更波及江南地区,导致民生凋敝。诗人登临姑苏城,目睹春日江南的明丽景致,却因战事阻隔难归故里,又见闾巷空寂,触景生情写下此诗,抒发忧国思乡之慨。

艺术赏析

  1. 对比手法强化张力:前四句铺绘柔和鲜活的江南春景,后四句转而写边塞战事、乡关阻隔与江南萧条现实,以依旧的春色反衬民生凋敝的反差,明丽春景与悲凉愁思形成强烈情感对冲,凸显战乱带来的家国之痛。
  2. 对仗工整,意象鲜明:颔联“一溪鸥散桃花雨,两岸莺啼杨柳风”与颈联“边塞鼓鞞终日振,乡关道路几时通”均为工整对仗,前者以视听结合的意象绘春日盛景,后者以家国之思抒胸臆,语言凝练,意境开阔。
  3. 借景抒情含蓄深沉:开篇“城上旌旗烟雾重”暗点战事氛围,与结尾“桑柘青青门巷空”形成首尾呼应,以春日盛景反衬战乱后的萧条,将忧国忧民、思乡怀土的情感寄寓于景物描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵与粘对规则,韵脚“红、风、通、空”统一,结构起承转合自然,兼具形式美与内容情。

常见问题

《登姑苏城》的作者和朝代是什么?

《登姑苏城》的作者是雪庐新公,页面按明作品展示。

《登姑苏城》主要写了什么?

这首诗是诗人登临姑苏城时的即景抒怀之作:先铺绘江南春日明丽鲜活的景致,转而触景生情,抒发对边塞战事不息、乡关阻隔的忧思,以及对江南因战乱民生凋敝、闾巷空寂的慨叹,景情交融,兼具春日美感与深沉的家国愁思。

《登姑苏城》的创作背景是什么?

关于诗人雪庐新公的生平细节,现存史料记载较少。因史料有限,此诗背景为学界主流推测:此作应作于明代中后期边患频繁之际,彼时明朝既有北方蒙古部族的边警,亦有东南沿海的倭患,战乱不仅牵动边境安危,更波及江南地区,导致民生凋敝。诗人登临姑苏城,目睹春日江南的明丽景致,却因战事阻隔难归故里,又见闾巷空寂,触景生情写下此诗,抒发忧国思乡之慨。

《登姑苏城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化张力 :前四句铺绘柔和鲜活的江南春景,后四句转而写边塞战事、乡关阻隔与江南萧条现实,以依旧的春色反衬民生凋敝的反差,明丽春景与悲凉愁思形成强烈情感对冲,凸显战乱带来的家国之痛。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“一溪鸥散桃花雨,两岸莺啼杨柳风”与颈联“边塞鼓鞞终日振,乡关道路几时通”均为工整对仗,前者以视听结合的意象绘春日盛景,后者以家国之...