这首七言律诗是诗人赴慧日寺途中寄赠友人缪同知的作品,以白描手法铺陈浙东沿海地区历经祸乱后的荒凉破败景象,借沿途所见抒发了对民生凋敝的悲悯、对世事沧桑的感慨,以及孤寂郁结的忧思情怀。
赴慧日寺途中寄缪同知(二首)
稗荒田野鸡豚少,潮落汀沙鱼鸟稠。
虚市残民茅结宇,空原枯骨草连丘。
重经古寺谈灰劫,转使孤怀增百忧。
简要说明
逐句注释
- 琴水东边海尽头:琴水,泛指浙东沿海一带的河道(或当地具体河流名);海尽头,极言地处海滨荒远之地。句意:琴水东岸一直延伸到大海的边际。
- 迷茫烟雾接高秋:迷茫烟雾,迷蒙的烟霭雾气;高秋,指天高气爽的深秋时节。句意:迷蒙的烟霭与深秋的长空连成一片。
- 稗荒田野鸡豚少:稗,稗草,此处代指田地荒芜、杂草丛生;鸡豚,指农家饲养的鸡猪等家禽家畜,代指民生生计;少,稀少,言民生凋敝。句意:田野间长满稗草一片荒芜,农家的鸡猪等家畜都已少见。
- 潮落汀沙鱼鸟稠:汀沙,水边的沙洲;稠,繁多密集。此处以鱼鸟众多的景象反衬人烟稀少。句意:潮水退去后,水边沙洲上鱼鸟往来密集。
- 虚市残民茅结宇:虚市,荒废的集市;残民,指经历战乱、灾荒后残存的百姓;茅结宇,用茅草搭建的简陋屋舍,形容百姓居所破败不堪。句意:荒废的集市上,残存的百姓只能以茅草搭建屋舍栖身。
- 空原枯骨草连丘:空原,空旷死寂的原野;枯骨,指战乱或灾荒中死者的骸骨;草连丘,野草蔓延连接着荒坟土丘。句意:空旷的原野上骸骨遍野,野草与荒坟连成一片。
- 重经古寺谈灰劫:重经,再次经过;古寺,即题中所指的慧日寺;灰劫,佛教语,指劫火劫灰,代指世间战乱、灾变后的残破景象,此处借指此地经历的祸乱。句意:再次经过慧日寺,不禁与友人谈起劫后余生的沧桑往事。
- 转使孤怀增百忧:转使,反而使得;孤怀,孤寂落寞的心怀;增百忧,增添了无数的忧愁。句意:反而让我孤寂的心怀平添了万千愁绪。
现代译文
琴水之东,直抵大海尽头,
迷蒙烟霭,与深秋长天相接。
野田荒草蔓生,鸡豚早已难觅,
潮退汀沙之上,鱼鸟往来稠叠。
荒废市集里,残民以茅茨为舍,
空旷原野中,枯骨与荒草连丘。
重临古寺,共话劫后沧桑旧事,
更令我孤孑心怀,添了万千忧愁。
创作背景
缪同知为姓缪的州府副职官员,是诗人的友人。雪庐新公为明代僧人,“雪庐”为号,“新公”为对僧人的尊称。此诗创作背景学界主流观点认为指向明代中期浙东沿海倭患:彼时东南沿海倭乱频发,百姓流离、田园荒芜,诗人途经慧日寺(今浙江宁波一带的浙东名刹)时,眼见战乱后的残破景象,触景生情,寄诗给时任同知的缪姓友人,抒发对民生疾苦的悲悯与对时局的忧思。一说以明末清初兵灾为背景,然以明代中期倭患语境更为契合。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合近体诗规则。颔联“稗荒田野鸡豚少,潮落汀沙鱼鸟稠”与颈联“虚市残民茅结宇,空原枯骨草连丘”均为工对,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 表现手法:
- 白描反衬:全诗以极简的白描手法铺陈实景,无华丽辞藻却极具视觉冲击力。颔联用鱼鸟繁多的生机景象反衬人烟稀少的荒凉,强化了民生凋敝的悲凉氛围。
- 借典抒情:“灰劫”借用佛教典故,将现实的战乱灾难赋予厚重的历史沧桑感,深化了“世事无常、劫后余生”的主题。
- 情景交融:开篇以深秋迷茫的烟霭奠定沉郁悲凉的基调,中间铺陈战乱后的惨状,最后借古寺谈劫灰将眼前景与心中情融为一体,情感层层递进,从写景到抒情自然过渡。
- 情感与风格:全诗以“孤怀增百忧”收束,将个人的孤寂落寞与对家国百姓的悲悯忧思融为一体,意境沉郁苍凉。风格质朴沉郁,不事雕琢却感人至深,体现出诗人作为方外之人仍心系民生的情怀。
常见问题
《赴慧日寺途中寄缪同知(二首)》的作者和朝代是什么?
《赴慧日寺途中寄缪同知(二首)》的作者是雪庐新公,页面按明作品展示。
《赴慧日寺途中寄缪同知(二首)》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人赴慧日寺途中寄赠友人缪同知的作品,以白描手法铺陈浙东沿海地区历经祸乱后的荒凉破败景象,借沿途所见抒发了对民生凋敝的悲悯、对世事沧桑的感慨,以及孤寂郁结的忧思情怀。
《赴慧日寺途中寄缪同知(二首)》的创作背景是什么?
缪同知为姓缪的州府副职官员,是诗人的友人。雪庐新公为明代僧人,“雪庐”为号,“新公”为对僧人的尊称。此诗创作背景学界主流观点认为指向明代中期浙东沿海倭患:彼时东南沿海倭乱频发,百姓流离、田园荒芜,诗人途经慧日寺(今浙江宁波一带的浙东名刹)时,眼见战乱后的残破景象,触景生情,寄诗给时任同知的缪姓友人,抒发对民生疾苦的悲悯与对时局的忧思。一说以明末清初兵灾为背景...
《赴慧日寺途中寄缪同知(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合近体诗规则。颔联“稗荒田野鸡豚少,潮落汀沙鱼鸟稠”与颈联“虚市残民茅结宇,空原枯骨草连丘”均为工对,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 表现手法 : 白描反衬 :全诗以极简的白描手法铺陈实景,无华丽辞藻却极具视觉冲击力。颔联用鱼鸟繁多的生机景象反衬人烟稀少的荒凉,强化了民生凋敝的悲凉氛围。 借典抒情...