这首诗是秋日拜访吴氏经阁时所作,描绘了经阁清净庄严的道场氛围,赞美僧人的清净修行,借道场景物抒发对佛法真谛的体悟,传递出禅门“自性即佛”的清净境界。
秋日过吴氏经阁
衣裁薜荔头陀制,人类莲花不染心。
幡影到溪成梵字,经声出阁总潮音。
氤氲细细灵香散,识得诸天莫外寻。
简要说明
逐句注释
- 谁向空门学布金:空门,佛教对佛门的代称,因佛教认为诸法皆空,能超脱生死。布金,指给孤独长者布金买地的典故:佛陀在世时,给孤独长者以黄金铺地买下祇陀太子的园林,兴建祇园精舍供佛陀说法,后世以“布金”代指兴建寺院、广弘佛法的善举。此句以设问开篇,赞叹吴氏兴建经阁的弘法功德。
- 新开龙藏树祇林:龙藏,佛教经典的总藏,泛指佛经典藏;祇林,即祇园精舍,佛陀说法的重要道场,代指清净庄严的佛法道场。此句写新建成的经阁如同新辟的祇园精舍,典藏齐备,道场清净。
- 衣裁薜荔头陀制:薜荔,一种常绿藤本植物,古代僧人常以其茎叶缝制衣袍,代指僧衣;头陀制,指头陀行者(佛教苦行僧)的衣制,以简朴为要。此句写僧人的衣装符合苦行修行的规制,质朴无华。
- 人类莲花不染心:“人类”疑为“人似”之笔误,莲花在佛教中象征清净无染、出淤泥而不染,此句形容修行者的本心脱俗清净,不为尘俗所扰。
- 幡影到溪成梵字:幡,寺院中悬挂的旗幡,多为供养佛法所用;梵字,指梵文佛经文字。此句写寺幡的影子投射在溪水中,仿佛自然组成了梵文经字,以幻境烘托道场的清净庄严。
- 经声出阁总潮音:潮音,指海潮之声,此处以海潮的浑厚绵长比喻经阁传出的诵经声,形容诵经声庄严悠远,传遍四方。
- 氤氲细细灵香散:氤氲,形容香气弥漫缭绕的样子;灵香,指供佛的香料。此句描绘经阁中供香袅袅飘散的静谧场景。
- 识得诸天莫外寻:诸天,佛教中指护法的诸天众圣;此句点明禅理核心:只要能体悟本心的清净佛法,不必向外寻求诸天圣境,本心即是道场,自性即是佛性。
现代译文
是谁在佛门中广施善举,兴建起这座藏经楼阁?
新辟的经阁典藏齐备,宛若祇园精舍般清净巍峨。
僧人们身着薜荔缝制的苦行衣,
修行者的本心恰似莲花,一尘不染不惹尘垢。
寺幡的影子映在溪水上,恍若拼成了梵文经字,
经阁传出的诵经声,如同海潮般浑厚悠长。
缕缕灵香在空气中氤氲飘散,
若能悟透本心的佛法,何须向外寻觅诸天圣境?
创作背景
雪浪法师(1545-1608),明代临济宗高僧,俗姓邹,名洪恩,号雪浪,宜兴人,精通禅理,兼擅诗文,与晚明诸多文人雅士交游唱和。吴氏经阁为当地吴氏家族所建的私人藏经阁,大概率为新建成不久。秋日法师登门拜访,见经阁庄严清净,僧众修行严谨,道场氛围静谧祥和,遂有感而作此诗,既赞叹吴氏兴建经阁的弘法功德,也借道场景物抒发对禅门清净境界的体悟。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,押平水韵“侵”部,平仄合规。颈联“幡影到溪成梵字,经声出阁总潮音”对仗工整,“幡影”对“经声”、“到溪”对“出阁”、“成梵字”对“总潮音”,声律和谐,意境契合。
- 用典自然:全诗多处化用佛教典故,如“布金”“祇林”“莲花”“诸天”等,均为禅门常见意象,无生硬堆砌之感,自然融入景物描写与情感抒发中,体现出禅诗“以禅入诗”的特点。
- 意象营造:诗人选取薜荔衣、莲花心、幡影溪、经声潮、灵香等意象,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,营造出清净空灵、庄严祥和的道场氛围,将抽象的禅理具象化,使读者能直观感受到禅门的清净境界。
- 主旨升华:末句“识得诸天莫外寻”将写景与禅理相结合,从具体的道场景物过渡到对自性本心的体悟,传递出“平常心是道”“不假外求”的禅学思想,使全诗意境得到升华。
- 语言风格:全诗语言平实淡雅,不尚雕琢,却意蕴深远,符合禅诗“淡而有味”的审美特质,既展现了经阁的实景,又传递出深刻的禅学内涵。
常见问题
《秋日过吴氏经阁》的作者和朝代是什么?
《秋日过吴氏经阁》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。
《秋日过吴氏经阁》主要写了什么?
这首诗是秋日拜访吴氏经阁时所作,描绘了经阁清净庄严的道场氛围,赞美僧人的清净修行,借道场景物抒发对佛法真谛的体悟,传递出禅门“自性即佛”的清净境界。
《秋日过吴氏经阁》的创作背景是什么?
雪浪法师(1545 1608),明代临济宗高僧,俗姓邹,名洪恩,号雪浪,宜兴人,精通禅理,兼擅诗文,与晚明诸多文人雅士交游唱和。吴氏经阁为当地吴氏家族所建的私人藏经阁,大概率为新建成不久。秋日法师登门拜访,见经阁庄严清净,僧众修行严谨,道场氛围静谧祥和,遂有感而作此诗,既赞叹吴氏兴建经阁的弘法功德,也借道场景物抒发对禅门清净境界的体悟。
《秋日过吴氏经阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,押平水韵“侵”部,平仄合规。颈联“幡影到溪成梵字,经声出阁总潮音”对仗工整,“幡影”对“经声”、“到溪”对“出阁”、“成梵字”对“总潮音”,声律和谐,意境契合。 2. 用典自然 :全诗多处化用佛教典故,如“布金”“祇林”“莲花”“诸天”等,均为禅门常见意象,无生硬堆砌之感,自然融入景物描写与情感抒发中,体现出...